-
1 bojadžinica
• dye-house -
2 bojadisaonica
-
3 красильня
dye-house* * *dye-house, dye-works* * *dye-housedye-works -
4 bojadžinica
• dye house; dye-house -
5 barevna
-
6 фарбувальна фабрика
dye-house, dye-works -
7 красильная фабрика
dye-house, dye-worksРусско-английский словарь по общей лексике > красильная фабрика
-
8 boyaqxana
dye-house; colourman's shop -
9 бояджийница
dyer's, dye-works, dye-house* * *бояджѝйница,ж., -и dyer’s, dye-works, dye-house.* * *dye-works* * *dyer's, dye-works, dye-house -
10 красильня
2) Engineering: dye house3) Architecture: dyestuff4) Textile: dye works5) Advertising: dyeing plant6) Makarov: dyeing house -
11 фабрика
ж.factory, millкрасильная фабрика — dye-house*, dye-works
прядильная фабрика — dye-house*, dye-works
прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory
-
12 fargeri
subst. dye house, dye works, dyeing house -
13 farveri
subst. (Riksmål, eg. fargeri) dye house, dye works, dyeing house -
14 πορφύρα
Grammatical information: f.Meaning: `purple dye, purple-snail, purple clothes' (Sapph., Hdt., A.).Other forms: Ion. - ρη.Compounds: Compp., e.g. πορφυρό-ζωνος `with a purple girdle' (B.), παμ-πόρφυρος `consisting only of purple, all-purple' (Pi.), ἐπι-, ὑπο-πόρφυρος `something purple' (Thphr., Arist.; Strömberg Prefix Studies 104f., 138); also ἁλι-πόρφυρος `of sea-purple, dyed with real purple, purple-red' (Od.); diff. Marzullo Maia 3, 132 ff., Il problema Omerico 255.Derivatives: 1. πορφύρ-εος, Att. - οῦς, Aeol. - ιος `purple, purple dye', of cloth(e)s, also of blood etc. (Il.; cf. on πορφύρω). 2. - εύς m. `purple-snail fisher' (Hdt., Arist.; Bosshardt 56) with - ευτικός `belonging to πορφυρεύς (-ευτής?)' (E., Poll.; prob. after ἁλιευ-τικός; cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 63 n. 1, Chantraine Études 119), - εύω `to fish for purple-snails' (Philostr.), - ευτής m. = - εύς (Poll.). 3. - ίς f. `purple garment' (X.), also name of a bird (Ibyc.; Thompson Birds s. v.). 4. - ιον n. dimin. (Arist.), also `purpur cloth' (pap.). 5. - εῖον n. `purple-dye-house' (Str.). 6. - ίτης ( λίθος), f. - ῖτις `porphyry(-like), containing porphyry' (Plin., inscr., ostr.; Redard 59), - ιτικός `containing porphyry' (pap.). 7. - ίων m. `purple coot, Fulica porphyrion' (Ar., Arist.; Thompson s.v., Chantraine Form. 165). 8. - ική f. `purple-(toll) taxes (pap. IIa). 9. - ώματα τῶν ταῖς θεαῖς τυθέντων χοίρων τὰ κρέα H. 10. - ίζω, also w. ἐπι-, ὑπο-, `to be purple coloured' (Arist., Thphr.). 11. PlN, e.g. Πορφυρ- ίς, - εών.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Whether πορφύρα orig. indicated the purple-colour or the purple-snail, may remain open; for the priority of the first speaks decidedly the date of the attestations. Because of the technical nature of the word a loan from a Mediterranean language is clearly most probable (Schrader-Nehring Reallex. 2, 207), though up to now no convincing connection has been found (to be rejected Lewy Fremdw. 128). Old connection with πορφύρω (Curtius 303 w. lit.) does not convince factually, but secondary mutual inflence is undeniable. On πορφύρα, - ύρεος, - ύρω Vieillefond REGr. 51, 403 ff.; further Castrignanò Maia5, 1 18 ff. and Gipper Glotta 42, 39 ff. -- Lat. LW [loanword] purpura, from where purple etc.Page in Frisk: 2,581-582Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πορφύρα
-
15 красильня
ж.dye-house*, dye-works -
16 фабрика
жfactory, manufactory, millпрядильнана фабрика — spinning-mill, spinning-factory
ситцевибивна фабрика — print works, cotton-printing factory
фарбувальна фабрика — dye-house, dye-works
швейна фабрика — clothes/garment factory
фабрика верхнього трикотажу — knitted outerwear mill, sweater knitting plant
-
17 фарбувальня
жdyer's shop, dye-house, dye-works -
18 ververij
n. dye house, dye-works -
19 красильня
жен.dye-house, dye-works -
20 фабрика
жен.factory ; millпустить в ход фабрику — to start (up) a factory, to put a factory into operation
красильная фабрика — dye-house, dye-works
прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory
ситценабивная фабрика — print works, cotton-printing factory
швейная фабрика — clothes/garment factory
См. также в других словарях:
dye-house — dyeˈ house noun A building in which dyeing is done • • • Main Entry: ↑dye … Useful english dictionary
dye house — dye house, a building in which dyeing is done … Useful english dictionary
dye house — place wherein dyeing is carried out … English contemporary dictionary
DYE Precision — DYE redirects here. For other uses, see Dye (disambiguation). Since its founding in 1994 by Dave Dehaan, DYE Precision has grown into one of the biggest manufacturers of paintball equipment in the world. Based in San Diego, California, DYE has… … Wikipedia
House (season 5) — House Season 5 House s US season 5 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Dye-sensitized solar cell — A selection of dye sensitized solar cells A dye sensitized solar cell (DSSC, DSC or DYSC[1]) is a low cost solar cell belonging to the group of thin film solar cells.[2] … Wikipedia
Sidney Dye — Sidney Dye,JP ( 1900 ndash;9 December 1958) was a British Labour Party politician.Born at Wells next the Sea, Norfolk, Sidney Dye was educated at Wells Elementary School and Ruskin College, Oxford.A farmer, he was elected to Norfolk County… … Wikipedia
Brad Dye — Infobox Lt Governor name= Brad Dye caption= order= office= Lieutenant Governor of Mississippi term start= 1980 term end= 1992 governor= predecessor= successor= birth date= December 20, 1933 birth place= Charleston, Mississippi death date= death… … Wikipedia
Eva Emery Dye — Infobox Writer name = Eva Emery Dye caption = birthdate = 1855 birthplace = Prophetstown, Illinois United States deathdate = 1947 deathplace = Oregon City, Oregon United States occupation = writer, historian, activist genre = Historical fiction… … Wikipedia
John Dye — Infobox actress bgcolour = name = John Dye birthname = John Carroll Dye birthdate = birth date and age|1963|01|31 location = Amory, Mississippi, USA deathdate = deathplace = occupation = Actor spouse = John Carroll Dye (born January 31 1963) is… … Wikipedia
Dark House — DVD cover art Directed by Darin Scott Produced by Mark Sonoda Nick Allan … Wikipedia