Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

dye+etc

  • 1 dye

    festék, színárnyalat, árnyalat to dye: festődik, megfest
    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) (meg)fest
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) festék

    English-Hungarian dictionary > dye

  • 2 fast

    böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz to fast: koplal, böjtöl
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) gyors, sebes
    2) (quick: a fast worker.) gyors
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) siet (óra)
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) gyorsan
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) böjtöl
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) böjt
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) tartós
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) szilárd

    English-Hungarian dictionary > fast

  • 3 soluble

    feloldható, megfejthető, oldható, megoldható
    * * *
    ['soljubl]
    1) (able to be dissolved or made liquid: This dye is soluble in water.) oldódó
    2) ((of a problem, difficulty etc) able to be solved.) megoldható

    English-Hungarian dictionary > soluble

  • 4 stain

    pecsét, szégyenfolt, festék to stain: színez, fest, bepiszkolódik
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) bepiszkít
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) piszkolódik
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) (meg)fest
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) folt

    English-Hungarian dictionary > stain

См. также в других словарях:

  • Dye tracing — is tracking and tracing various flows using dye added to the liquid in question. The purpose of tracking may be an analysis of the flow itself, of the transport of something by the flow of the objects that convey the flow. It is an evolution of… …   Wikipedia

  • dye — [dī] n. [ME deie < OE deag, akin to OHG tougal, dark, secret < IE * dhwek , dark color, secret < base * dheu : see DULL] 1. color produced in a substance by saturating it with a coloring agent; tint; hue 2. any substance used to give… …   English World dictionary

  • dye — dyable, dyeable, adj. dyer, n. /duy/, n., v., dyed, dyeing. n. 1. a coloring material or matter. 2. a liquid containing coloring matter, for imparting a particular hue to cloth, paper, etc. 3. color or hue, esp. as produced by dyeing. 4. of the… …   Universalium

  • Dye lot — A dye lot marking from a yarn label. The dye lot is the large stamped number at top. Other information such as color code has been preprinted in smaller digits. A dye lot is a record taken during the dyeing of yarn to identify yarn that received… …   Wikipedia

  • Dye Matrix — A 2006 Dye Matrix The DYE Matrix is an electropneumatic paintball marker manufactured by DYE Precision. The first DYE Matrix, the Matrix LCD, was based on the E Matrix, the rights to which DYE purchased in 2003.[1] Subsequent models featured… …   Wikipedia

  • dye — dye1 [daı] n [U and C] [: Old English; Origin: deah, deag] 1.) a substance you use to change the colour of your clothes, hair etc ▪ hair dye 2.) dye job informal someone who has had a dye job has used a substance to change the colour of their… …   Dictionary of contemporary English

  • dye — /daɪ / (say duy) noun 1. a colouring material or matter. 2. a liquid containing colouring matter for imparting a particular hue to cloth, etc. 3. colour or hue, especially as produced by dyeing. –verb (dyed, dyeing) –verb (t) 4. to colour or… …  

  • dye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fabric, food, hair, etc. ▪ chemical, synthetic ▪ natural, organic …   Collocations dictionary

  • dye — 1 noun (C, U) 1 a substance you use to change the colour of your clothes, hair etc: hair dye 2 dye job informal someone who has had a dye job has used a substance to change the colour of their hair 2 verb dyes, dyed, dyeing (T) to give something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dye — [[t]daɪ[/t]] n. v. dyed, dye•ing 1) tex a coloring material or matter 2) tex a liquid containing coloring matter, for imparting a particular hue to cloth, paper, etc 3) color or hue, esp. as produced by dyeing 4) tex to color with or as if with a …   From formal English to slang

  • dye — n. & v. n. 1 a a substance used to change the colour of hair, fabric, wood, etc. b a colour produced by this. 2 (in full dyestuff) a substance yielding a dye, esp. for colouring materials in solution. v.tr. (dyeing) 1 impregnate with dye. 2 make… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»