-
1 красильная барка
-
2 красильная барка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > красильная барка
-
3 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
4 красильная барка
1) General subject: dye vessel2) Engineering: dye kettle3) Textile: colour box, dye beck, dye box, dye shop, dye tub, dye vat, dyeing beck, dyeing shop, dyeing vat, single-box dyeing machine, winch -
5 чан
( для пива) tun, pan хим., tank, tub, trough, vat* * *чан м.
vat, tank, tubброди́льный чан — fermentation vat, fermenting tub, fermenterвиноде́льческий чан — wine vatчан для вы́держки пищ. — holding vat, holding tankчан для выма́чивания — soaking vat, steeping tankчан для пивно́го су́сла, фильтрацио́нный — fauter tank, fauter tubчан для тузлукова́ния шкур — hide curing vatдрожжерасти́льный чан — yeast growing vat, yeast culture [yeasting] tankдуби́льный чан — tanning vatзамо́чный чан — soaking vat, steeping tankзапа́рный чан — steaming, vat steamerзато́рный чан — mash vat, mash tubзо́льный чан кож. — liming pitкраси́льный чан текст. — dye vatкупа́жный чан пищ. — blend tankмо́ечный чан пищ. — washing vat, washing tankоса́дочный чан горн. — precipitator, precircuition [sedimentation] tankотбе́льный чан текст. — bleaching vat, bleaching tankотмо́чный чан кож. — soaking pitотсто́йный чан — settlerпосо́лочный чан — salting tank, salting tubчан со́кового хо́да кож. — colouring vat, colour pitчан с фильтру́ющим дном — filter-bottom tankфильтрацио́нный чан — filter vat, straining tankшпари́льный чан — scalding vat, scalding tank* * * -
6 чан
м. vat, tank, tub -
7 барка
1. ж. vat, bowl2. ж. мор. wooden barge -
8 дубильный чан
-
9 красильная
1) General subject: dye shop2) Textile: dye vat, dyeing beck, dyeing shop, dyeing vat -
10 барка
2) Naval: wooden barge3) Engineering: dye vat, large boat, small barge, vat (ёмкость) -
11 восстанавливать кубовый краситель
Makarov: reduce the dye, vat the dyeУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать кубовый краситель
-
12 содайвэт
Textile: so-dye-vat (группа кубовых красителей) -
13 концентрация красителя
-
14 кубовый краситель
vat color, vat dyeРусско-английский политехнический словарь > кубовый краситель
-
15 краситель m кубовый
vat colour, vat dyeСловарь по целлюлозно-бумажному производству > краситель m кубовый
-
16 кубовый краситель
-
17 кубовой краситель
Русско-английский политехнический словарь > кубовой краситель
-
18 кубовый краситель
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кубовый краситель
-
19 кубовый краситель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кубовый краситель
-
20 краситель
м. dye, colour; pigmentкраситель поглощает видимый свет избирательно — a dye absorbs light in a selected region of the spectrum
растительный краситель; красильный экстракт — sap colour
краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
натуральная краска, природный краситель — natural dye
См. также в других словарях:
Vat dye — Vat dyes are an ancient class of dyes, based on the natural dye, indigo, which is now produced synthetically. OverviewThe process vat dyeing refers to dyeing in a bucket or fat. It can be performed whenever a liquid, even shade over the entire… … Wikipedia
vat color — noun a water insoluble dye that is applied by reducing the dye to an alkaline form, applying the dye, then regenerating the insoluble dye by oxidation in the material; used for dyeing cotton • Syn: ↑vat dye • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff * * * noun … Useful english dictionary
vat dye — leukodažiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Bespalvė tirpi leukobazė, kuri oksiduojama ant dažomos medžiagos virsta spalvotu junginiu. atitikmenys: angl. leuco dye; vat dye rus. лейкокраситель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Vat Yellow 4 — Vat Yellow 4, also known as Golden Yellow GK, dibenzochrysenedione, dibenzpyrenequinone, Tyrian Yellow I GOK, and C.I. 59100, is a yellow synthetic anthraquinone vat dye. Chemically it is dibenzo [b,def] chrysene 7,14 dione, or 3,4:8,9… … Wikipedia
vat dye — n. a colorfast dye made soluble for application to cloth, then oxidized and thus rendered insoluble in the cloth vat dyed adj … English World dictionary
vat — [vat] n. [ME, Southern dial. var. of fat < OE fæt, cask, vessel, akin to Ger fass, container < IE base * pēd , *pōd , to seize, hold > Latvian puôds, a pot] 1. a large container for holding liquids, as those to be used in a manufacturing … English World dictionary
vat dye — vat′ dye n. chem. any of a class of water insoluble dyes that are taken up by textile fibers and then fixed by oxidation • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
vat — /vat/, n., v., vatted, vatting. n. 1. a large container, as a tub or tank, used for storing or holding liquids: a wine vat. 2. Chem. a. a preparation containing an insoluble dye converted by reduction into a soluble leuco base. b. a vessel… … Universalium
dye — dyable, dyeable, adj. dyer, n. /duy/, n., v., dyed, dyeing. n. 1. a coloring material or matter. 2. a liquid containing coloring matter, for imparting a particular hue to cloth, paper, etc. 3. color or hue, esp. as produced by dyeing. 4. of the… … Universalium
vat dye — noun a water insoluble dye that is applied by reducing the dye to an alkaline form, applying the dye, then regenerating the insoluble dye by oxidation in the material; used for dyeing cotton • Syn: ↑vat color • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff * * *… … Useful english dictionary
Dye — For other uses, see Dye (disambiguation). Yarn drying after being dyed in the early American tradition, at Conner Prairie living history museum. A dye is a colored substance that has an affinity to the substrate to which it … Wikipedia