-
1 zanikanie
• dwindling -
2 wyklinienie pokładu
• dwindling• pinching out• wantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyklinienie pokładu
-
3 ub|yć
pf — ub|ywać impf Ⅰ vi szpitalowi ubyły cztery pielęgniarki four nurses left the hospital- fabryce ubywają pracownicy the factory’s workforce is dwindling- z firmy ubywa teraz wielu grafików many graphic designers are leaving the company- z naszego grona ubył serdeczny przyjaciel we’ve lost a dear friend- czy coś nam ubyło z zapasów? are any of our supplies running low?- coraz to ubywał ktoś z nas every now and again one of us left- na rzece ubyły dwa centymetry wody the water level of the river dropped by two centimetres- miastu ubyły dwa kina two of the town’s cinemas have closedⅡ v imp. 1. (zmniejszyć się) ubyło mu pieniędzy/roboty/kłopotów he has less money/work/trouble- ubywało im sił/optymizmu their strength/optimism was waning a. dwindling- widzów zaczęło ubywać the audience began to dwindle- w studni/jeziorze ubywa wody the water level in the well/lake is dropping- od końca czerwca ubywa dnia at the end of June days start getting shorter2. (o chudnięciu) siostrze ubyło dwa kilo my sister has lost two kilos 3. (o wieku) ubyło mu lat (wygląda młodziej) he looks younger; (czuje się młodziej) he feels younger■ niczego nam nie ubędzie, jeśli to zrobimy pot. it won’t hurt us to do it pot.; it won’t cost us anything to do it pot., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ub|yć
-
4 mal|eć
impf (maleję, malał, maleli) vi 1. (zmniejszać się) [liczba, wartość] to diminish; [odległość, produkcja] to decrease; [zapasy] to dwindle; [popularność] to decline, to wane; [zainteresowanie] to flag, to wane; [nadzieja] to fade; [zatrudnienie, poparcie] to fall; [zyski] to tail off; [popyt] to fall (off), to decline; [frekwencja] to fall (off), to drop; [upał] to ease off; [gorączka] to lessen, to subside- dochody ze sprzedaży maleją sales are dropping- wydajność produkcji maleje productivity is declining- temperatura maleje ze wzrostem wysokości the temperature drops a. decreases as the altitude increases- szanse na zwycięstwo maleją the chances of winning are fading a. dwindling- jego popularność nie maleje his popularity shows no sign of waning ⇒ zmaleć2. (o ludziach) to shrink, to get a. grow shorter- człowiek na starość maleje man shrinks in old age3. (wydawać się mniejszym) to get smaller- samolot malał, aż znikł w chmurach the airplane was getting smaller until it disappeared among the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mal|eć
-
5 szczupl|eć
impf (szczupleję, szczuplał, szczupleli) vi 1. (chudnąć) [osoba] to become thinner, to slenderize US ⇒ zeszczupleć 2. książk., przen. (maleć) [zapasy, zasoby] to dwindle- szczupleje liczba wolontariuszy the number of volunteers is dwindling ⇒ zeszczuplećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczupl|eć
См. также в других словарях:
dwindling — n. the act or process of becoming gradually less until little remains; as, there is no greater sadness that the dwindling away of a family. Syn: dwindling away. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dwindling — adj. gradually decreasing until little remains. Syn: tapering, tapering off. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dwindling — index attrition, decrease, deduction (diminution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dwindling — I noun a becoming gradually less there is no greater sadness that the dwindling away of a family • Syn: ↑dwindling away • Derivationally related forms: ↑dwindle • Hypernyms: ↑decrease, ↑ … Useful english dictionary
Dwindling — Dwindle Dwin dle, v. i. [imp. & p. p. {Dwindled}; p. pr. & vb. n. {Dwindling}.] [From OE. dwinen to languish, waste away, AS. dw[=i]nan; akin to LG. dwinen, D. dwijnen to vanish, Icel. dv[=i]na to cease, dwindle, Sw. tvina; of uncertain origin.… … The Collaborative International Dictionary of English
dwindling — adjective that is declining There is dwindling support for New Labour … Wiktionary
dwindling — adj. Dwindling is used with these nouns: ↑band, ↑stock, ↑supply … Collocations dictionary
dwindling away — noun a becoming gradually less (Freq. 1) there is no greater sadness that the dwindling away of a family • Syn: ↑dwindling • Derivationally related forms: ↑dwindle (for: ↑dwindling) … Useful english dictionary
dwindling — Synonyms and related words: at rest, calm, catabasis, cloistered, collapse, coming apart, contractive, cool, cracking, crash, crumbling, decadent, deceleration, declension, decline, decline and fall, declining, decreasing, decrescendo, decrescent … Moby Thesaurus
dwindling — adj. diminishing, decreasing, waning, fading dwin·dle || dwɪndl v. diminish, decrease, wane, fade, peter out … English contemporary dictionary
dwindling — Emiemi, kōlīli i … English-Hawaiian dictionary
