-
1 topnieć
(o lodzie, śniegu) to melt, to thaw; ( o metalu) to melt; (przen: o pieniądzach) to dwindle (away); ( o siłach) to ebb (away)* * *ipf.1. (= roztapiać się) melt; (o śniegu, lodzie, t. przen. o złych uczuciach) thaw.2. przen. (= kurczyć się, maleć) shrink, dwindle (away).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topnieć
-
2 maleć
* * *ipf.(o natężeniu, rozmiarze, ważności) diminish; (o ilości, rozmiarze, sile) decrease, be on the decrease; dwindle (away), ebb (away); funkcja malejąca mat. decreasing function.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maleć
-
3 mierzchnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mierzchnąć
-
4 pofolgować
pf.1. pot. (= okazać komuś pobłażanie) indulge ( komuś sb (in sth)) let off; ( sobie) indulge oneself, treat oneself, give oneself a treat; ( dziecku) pamper, indulge, mollycoddle.2. pot. (= złagodnieć, zelżeć) become l. grow milder, relent, subside, dwindle; ( o bólu) abate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pofolgować
-
5 skarleć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarleć
-
6 stopnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stopnieć
-
7 zanikać
impf ⇒ zaniknąć* * *(o tradycji, uczuciach, gatunku) to disappear, to die out; (o głosie, obrazie, tętnie) to die away, to fade* * *ipf.1. (= ginąć z oczu) disappear, vanish, fade away, evanesce.2. (= przestawać istnieć) decay, decline, deteriorate, die out, sink, dwindle, wither, atrophy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanikać
-
8 chud|nąć
impf (chudł a. chudnął, chudła, chudli) vi 1. [osoba, zwierzę] to lose weight, to grow thin- chudnąć w zastraszającym tempie to lose weight at an alarming rate- chudła z dnia na dzień she became a. grew thinner by the day- zaczął chudnąć z (powodu) niedojadania he began to grow thinner from undernourishment ⇒ schudnąć2. przen. [zapasy] to get lower, to dwindle; [dochód] to shrink- mój portfel chudnie I’m more and more out of pocketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chud|nąć
-
9 karłowaci|eć
impf vi [roślina, zwierzę] to be(come) stunted; [gospodarstwo] to dwindle, to be whittled away ⇒ skarłowaciećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karłowaci|eć
-
10 mal|eć
impf (maleję, malał, maleli) vi 1. (zmniejszać się) [liczba, wartość] to diminish; [odległość, produkcja] to decrease; [zapasy] to dwindle; [popularność] to decline, to wane; [zainteresowanie] to flag, to wane; [nadzieja] to fade; [zatrudnienie, poparcie] to fall; [zyski] to tail off; [popyt] to fall (off), to decline; [frekwencja] to fall (off), to drop; [upał] to ease off; [gorączka] to lessen, to subside- dochody ze sprzedaży maleją sales are dropping- wydajność produkcji maleje productivity is declining- temperatura maleje ze wzrostem wysokości the temperature drops a. decreases as the altitude increases- szanse na zwycięstwo maleją the chances of winning are fading a. dwindling- jego popularność nie maleje his popularity shows no sign of waning ⇒ zmaleć2. (o ludziach) to shrink, to get a. grow shorter- człowiek na starość maleje man shrinks in old age3. (wydawać się mniejszym) to get smaller- samolot malał, aż znikł w chmurach the airplane was getting smaller until it disappeared among the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mal|eć
-
11 szczupl|eć
impf (szczupleję, szczuplał, szczupleli) vi 1. (chudnąć) [osoba] to become thinner, to slenderize US ⇒ zeszczupleć 2. książk., przen. (maleć) [zapasy, zasoby] to dwindle- szczupleje liczba wolontariuszy the number of volunteers is dwindling ⇒ zeszczuplećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczupl|eć
-
12 topni|eć
impf (topnieję, topniał, topnieli) vi 1. (tajać) [śnieg, lody, masło] to melt- asfalt topniał od upału the asphalt melted in the heat ⇒ stopnieć2. książk., przen. (łagodnieć) [osoba, serce] to melt; [gniew, opór, niepokój] to melt away- serce mu topnieje na widok jej uśmiechu his heart melts at the sight of her smile, her smile melts his heart3. (zmniejszać się) [wątpliwości] to diminish; [zapał, poparcie] to ebb (away); [zapasy, oszczędności, szanse, zespół] to dwindle (away)- czuł, jak jego siły topnieją he felt his strength ebb (away) ⇒ stopniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topni|eć
-
13 ub|yć
pf — ub|ywać impf Ⅰ vi szpitalowi ubyły cztery pielęgniarki four nurses left the hospital- fabryce ubywają pracownicy the factory’s workforce is dwindling- z firmy ubywa teraz wielu grafików many graphic designers are leaving the company- z naszego grona ubył serdeczny przyjaciel we’ve lost a dear friend- czy coś nam ubyło z zapasów? are any of our supplies running low?- coraz to ubywał ktoś z nas every now and again one of us left- na rzece ubyły dwa centymetry wody the water level of the river dropped by two centimetres- miastu ubyły dwa kina two of the town’s cinemas have closedⅡ v imp. 1. (zmniejszyć się) ubyło mu pieniędzy/roboty/kłopotów he has less money/work/trouble- ubywało im sił/optymizmu their strength/optimism was waning a. dwindling- widzów zaczęło ubywać the audience began to dwindle- w studni/jeziorze ubywa wody the water level in the well/lake is dropping- od końca czerwca ubywa dnia at the end of June days start getting shorter2. (o chudnięciu) siostrze ubyło dwa kilo my sister has lost two kilos 3. (o wieku) ubyło mu lat (wygląda młodziej) he looks younger; (czuje się młodziej) he feels younger■ niczego nam nie ubędzie, jeśli to zrobimy pot. it won’t hurt us to do it pot.; it won’t cost us anything to do it pot., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ub|yć
-
14 zeszczupl|eć
pf (zeszczupleję, zeszczuplał, zeszczupleli) vi 1. (schudnąć) to slim, to get thin(ner)- zeszczuplała w talii she’s lost (some) inches from her waist- zeszczuplała na twarzy her face got thinner ⇒ szczupleć2. książk., przen. [wpływy, dochody, liczba] to dwindle, to diminishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeszczupl|eć
-
15 zmal|eć
pf (zmaleje, zmalał, zmaleli) vi (pod względem rozmiaru, ważności, intensywności) [władza, poparcie, zagrożenie, zapasy, ból] to diminish; (pod względem ilości, znaczenia, siły) [liczba, ilość, produkcja, wydajność, wartość] to decline, to decrease; (pod względem rozmiaru, stopnia, ważności) [ilość, liczba] to reduce; [ryzyko, uwaga, zainteresowanie, napięcie, ból] to lessen; (pod względem ilości, wielkości) [eksport, zatrudnienie, autorytet, zapasy] to dwindle; [lasy, przemysł, gospodarka, budżet, firma] to shrink; [gospodarka, rynek] to contract; [odległość, dystans] to shorten; (pod względem intensywności) [uczucie, poparcie, siły] to ebb (away) przen.; [siły, popularność, zainteresowanie] to wane; [szanse, perspektywy, możliwości] to recede- temperatura znacznie zmalała the temperature fell considerably- nasze wydatki zmalały our expenses have decreased ⇒ malećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmal|eć
См. также в других словарях:
Dwindle — Dwin dle, v. i. [imp. & p. p. {Dwindled}; p. pr. & vb. n. {Dwindling}.] [From OE. dwinen to languish, waste away, AS. dw[=i]nan; akin to LG. dwinen, D. dwijnen to vanish, Icel. dv[=i]na to cease, dwindle, Sw. tvina; of uncertain origin. The… … The Collaborative International Dictionary of English
dwindle — UK US /ˈdwɪndl/ verb [I] ► to gradually become less, smaller, or lower in level: dwindle from sth to sth »The municipality s population has dwindled from 40,000 to 24,000. »dwindling funds/resources/stocks »Companies are having recruitment… … Financial and business terms
Dwindle — Dwin dle, v. t. 1. To make less; to bring low. [1913 Webster] Our drooping days are dwindled down to naught. Thomson. [1913 Webster] 2. To break; to disperse. [R.] Clarendon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dwindle — Dwin dle, n. The process of dwindling; dwindlement; decline; degeneracy. [R.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dwindle — index consume, decrease, deduct (reduce), depreciate, diminish, ebb, lessen, subside … Law dictionary
dwindle — 1590s, apparently diminutive and frequentative of M.E. dwinen waste away, fade, vanish, from O.E. dwinan, from P.Gmc. *dwinanan (Cf. Du. dwijnen to vanish, O.N. dvina, Dan. tvine, Low Ger. dwinen), from PIE *dheu (3) to die (see DIE (Cf. die) … Etymology dictionary
dwindle — diminish, lessen, *decrease, reduce, abate Analogous words: wane, ebb, *abate, subside: attenuate, extenuate, *thin: *moderate: disappear (see affirmative verb at APPEAR, 1) … New Dictionary of Synonyms
dwindle — [v] waste away; taper off abate, bate, become smaller, close, contract, decay, decline, decrease, die away, die down, die out, diminish, drain, drop, ebb, fade, fall, grow less, lessen, peter out*, pine, shrink, shrivel, sink, slack off*, subside … New thesaurus
dwindle — ► VERB ▪ diminish gradually. ORIGIN from Scots and dialect dwine «fade away» … English terms dictionary
dwindle — [dwin′dəl] vi., vt. dwindled, dwindling [freq. of obs. dwine, to languish, fade < ME dwinen < OE dwīnan, akin to ON dvína < IE base * dheu : see DIE1] to keep on becoming or making smaller or less; diminish; shrink SYN. DECREASE … English World dictionary
dwindle — v. (D; intr.) to dwindle (away) to (to dwindle to nothing) * * * [ dwɪndl] (D; intr.) to dwindle (away) to (to dwindle to nothing) … Combinatory dictionary
