-
1 dwang
deber, obligashon -
2 принуждение
dwang -
3 принудительный
dwang-, gedwongen -
4 deber
dwang, obligo; plicht, verplichting [F] -
5 obligashon
dwang, obligoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > obligashon
-
6 deber
dwang, obligo; plicht, verplichting [F] -
7 obligashon
dwang, obligo -
8 contrainte
contrainte [kõtrẽt]〈v.〉2 verplichting ⇒ dwang, druk♦voorbeelden:user de contrainte • geweld gebruikenpar contrainte • gedwongenlibrement ou par contrainte • goedschiks of kwaadschikssans contrainte • vrijuitf1) dwang, geweld2) verplichting, druk3) geremdheid, gedwongenheid4) bevelschrift, dwangbevel5) spanning [techniek]6) onderdrukking, slavernij -
9 coercion
-
10 compulsion
-
11 constraint
n. dwang ; geremd; in verlegenheid gebracht[ kənstreent]3 gedwongenheid ⇒ geforceerde stemming, geremdheid♦voorbeelden: -
12 duress
-
13 force
n. (strijd)kracht, geweld; sterkte; legersterkte; dwang--------v. dwingen, noodzaken; onder dwang; eruit persen; inbreken, doorbrekenforce1[ fo:s]1 macht ⇒ krijgsmacht, leger2 ploeg ⇒ groep, personeel♦voorbeelden:1 kracht ⇒ geweld, macht♦voorbeelden:by force of circumstances • door omstandigheden gedwongenthe forces of evil • kwade krachtenthe force of gravity • de zwaartekrachtthe force of his words • de overtuigingskracht van zijn woordena powerful force in local politics • een invloedrijke persoon in de plaatselijke politiekjoin forces (with) • de krachten bundelen (met)the machine was put in force • de machine werd in werking gesteldby force • met geweldby force of • door middel vanby/from/out of force of habit • uit gewoonte2 werkelijke betekenis ⇒ werkelijk effect, belang♦voorbeelden:2 the force of this poem is hard to grasp • de precieze betekenis van dit gedicht is moeilijk te vattenIV 〈meervoud; Forces; the〉1 strijdkrachten ⇒ strijdmacht, krijgsmacht♦voorbeelden:————————force2〈 werkwoord〉1 dwingen ⇒ (door)drijven, forceren2 forceren ⇒ open/doorbreken♦voorbeelden:force a smile/one's voice • een glimlach/zijn stem forcerenforce one's will on someone • iemand zijn wil opleggenforce along • meesleurenforce back • terugdrijvenforce something down • iets met moeite binnenkrijgenforce a plane down • een vliegtuig dwingen tot landenforce it out • het met moeite uitbrengenGovernment will force the prices up • de regering zal de prijzen opdrijvenhe wants to force his ideas down our throats • hij wil zijn ideeën met geweld aan ons opdringenforce something from/out of someone • iets van iemand afdwingenforce something on/upon someone • iemand iets opdringen -
14 shanghai
n. Shanghai (havenstad in China)[ sjænghaj]1 shanghaaien ⇒ (door list of onder dwang) ronselen 〈 in het bijzonder als matroos, door hem dronken te voeren〉2 shanghaaien ⇒ (door list/onder dwang) overhalen, chanteren♦voorbeelden:2 shanghai into • pressen/dwingen tot -
15 under compulsion
-
16 force
force1 [fors]〈v.〉1 kracht2 sterkte3 vermogen ⇒ intelligentie, wilskracht4 dwang ⇒ geestelijke druk, invloed, noodzaak♦voorbeelden:force centrifuge • middelpuntvliedende krachtredonner des forces • nieuwe energie gevenreprendre ses forces • weer op krachten komen, aansterkenà bout de force • aan het eind van zijn krachtenà la force du poignet • geheel op eigen krachtdans la force de l'âge • in de kracht van zijn levendans toute la force du terme • in de volle betekenis van het woordcrier de toutes ses forces • uit alle macht schreeuwenne pas être de force • niet tegen zijn tegenstander opgewassen zijnêtre de la même force • aan elkaar gewaagd zijn, van dezelfde (speel)sterkte zijnprendre de force • met geweld innemen, verkrachtenfaire force de rames • uit alle macht roeiennager en force • op kracht zwemmenfaire force sur • druk uitoefenen opforce d'une barre • sterkte van een staafforce du son • geluidssterkteforce de l'esprit • intellectueel vermogenforce d'inertie • traagheidc'est une force de la nature • het is een ijzersterk, oergezond iemandles forces vives du pays • het productieve deel van de bevolkingcela ne fait pas ma force • dat is niet mijn sterkste kantpar la force des choses • onder druk van de omstandighedenla force de l'évidence • een overduidelijk bewijsavoir force de loi • kracht van wet hebbenmesure de force • dwangmaatregelsituation de force • machtspositie(un cas de) force majeure • overmachtvouloir qc. à toute force • iets per se willenpar force • noodgedwongenpar la force de l'habitude • (uit) de macht der gewoonteforce de frappe • kernmachtles forces de terre, de l'air et de mer • de strijdkrachten ter land, ter zee en in de lucht〈 meervoud〉 forces armées • krijgsmacht, strijdkrachten〈 meervoud〉 forces navales • marine, zeemachtla force publique • de sterke arm, politie(macht)en force • met groot machtsvertoonà force de bras • met de kracht van de armense tuer à force de travailler • zich doodwerken————————force2 [fors]f1) kracht, sterkte2) wilskracht3) macht4) dwang5) draaistroom -
17 Muss
-
18 Nötigung
-
19 насилие
geweld dwang -
20 силой
met geweld, onder dwang
См. также в других словарях:
Dwang — steht für ein Volk in Ghana, siehe Dwang (Volk) eine Sprache in Ghana, siehe Dwang (Sprache) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Dwang — Dwang, n. [Cf. D. dwingen to force, compel.] 1. (Carp.) A piece of wood set between two studs, posts, etc., to stiffen and support them. [1913 Webster] 2. (Mech.) (a) A kind of crowbar. (b) A large wrench. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dwang — /dwang/ (Scot and NZ) noun A piece of timber used to reinforce joists, etc, a strut ORIGIN: Du, force, a constraint, from dwingen to force … Useful english dictionary
Dwang — For the term nogging used for infill in timber framed buildings, see Infill#Construction. Timber framing In construction, a dwang (Scotland, New Zealand), nogging (England, Australia) or blocking (North America) is a horizontal bracing piece used … Wikipedia
dwang — /dwæŋ/ (say dwang) noun NZ Building Trades a short piece of timber fixed horizontally between vertical framing members, to which lining materials may be attached. {Scottish dialect} …
Dwang (Sprache) — Dwang Gesprochen in Ghana Sprecher 8.200 (2033 GILLBT) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Kwa Nyo … Deutsch Wikipedia
Dwang (Volk) — Die Dwang sind ein Volk in Ghana, das auch Nchumunu oder Dwan genannt wird. Historisch sind die Dwang auch als Bassa bekannt. Ihr Siedlungsgebiet liegt westlich des Volta Stausees und südlich des Siedlungsgebietes der Chumburung östlich von… … Deutsch Wikipedia
dwang — noun /dwæŋ/ a) A horizontal timber (or steel) section used in the construction of a building. b) A large metal crowbar … Wiktionary
Dwang — ISO 639 3 Code : nnu ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Nchumunu — Dwang Gesprochen in Ghana Sprecher 8.200 (2033 GILLBT) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Kwa Nyo … Deutsch Wikipedia
Zwang — 1. Die andern thun gross zwang vnnd noth, die trifft zuletzt ein böser Todt. – Lehmann, 936, 22. »Der Lucifer, jhr Rottgesell, hold sie endlich doch zur Höll.« 2. Kein Zwang wehret lang. – Schottel, 1132a. 3. Mässigen Zwangs bedürffen die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
