Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dwadzieścia

  • 1 dwadzieścia

    * * *
    два́дцать

    Słownik polsko-rosyjski > dwadzieścia

  • 2 dzielić

    глаг.
    • делить
    • отделять
    • поделить
    • подразделять
    • разделять
    • распределить
    • распределять
    • расчленять
    • расщеплять
    * * *
    dziel|ić
    \dzielićony несов. делить; разделять;

    \dzielić na pól делить пополам; \dzielić dwadzieścia przez pięć делить двадцать на пять; od świąt \dzielići nas miesiąc до праздника остался один месяц

    * * *
    dzielony несов.
    дели́ть; разделя́ть

    dzielić na pół — дели́ть попола́м

    dzielić dwadzieścia przez pięć — дели́ть два́дцать на пять

    od świąt dzieli nas miesiąc — до пра́здника оста́лся оди́н ме́сяц

    Słownik polsko-rosyjski > dzielić

  • 3 maksimum

    сущ.
    • максимум
    * * *
    [ s-i] ☼ 1. максимум ♂;
    2. в знач, нареч. максимум, максимально; ma \maksimum dwadzieścia lat ему (ей) максимум двадцать лет
    +

    2. maksymalnie, najwyżej, najwięcej

    * * *
    [s-i]
    с
    1) ма́ксимум m
    2) в знач. нареч. ма́ксимум, максима́льно

    ma maksimum dwadzieścia lat — ему́ (ей) ма́ксимум два́дцать лет

    Syn:
    maksymalnie, najwyżej, najwięcej 2)

    Słownik polsko-rosyjski > maksimum

  • 4 niecały

    niecał|y
    неполный; меньше...;

    \niecały rok меньше года; miał \niecałye dwadzieścia lat ему ещё не было двадцати (лет); \niecałya godzina неполный час, меньше часа

    + niepełny, niecałkowity

    * * *
    непо́лный; ме́ньше…

    niecały rok — ме́ньше го́да

    miał niecałe dwadzieścia lat — ему́ ещё не́ было двадцати́ ( лет)

    niecała godzina — непо́лный час, ме́ньше ча́са

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niecały

  • 5 razem

    нареч.
    • вместе
    • итого
    • одновременно
    • сообща
    * * *
    1. вместе;

    wszyscy \razem все вместе; \razem przyszło dwadzieścia osób всего пришло двадцать человек; \razem sto złotych итого сто злотых;

    2. сразу; одновременно
    +

    1. łącznie, wespół 2. od razu, jednocześnie, wraz

    * * *
    1) вме́сте

    wszyscy razem — все вме́сте

    razem przyszło dwadzieścia osób — всего́ пришло́ два́дцать челове́к

    razem sto złotych — итого́ сто зло́тых

    2) сра́зу; одновре́ме́нно
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > razem

  • 6 wyglądać

    глаг.
    • выглядеть
    • выглядывать
    • дожидаться
    • ждать
    • казать
    • показываться
    • почитать
    • появиться
    • появляться
    • прочесть
    • прочитать
    • явиться
    • являться
    * * *
    wygląd|ać
    \wyglądaćany несов. 1. выглядывать;
    2. выглядеть; ktoś \wyglądaća poczciwie у кого-л. добродушный вид;

    on \wyglądaća na dwadzieścia lat на вид ему двадцать лет;

    3. походить, быть похожим;
    \wyglądaća na to, że... похоже, что..., по всей видимости...; 4. ждать, дожидаться;

    \wyglądać gości ждать (ожидать) гостей;

    \wyglądać lata дожидаться лёта
    +

    1. wyzierać

    * * *
    wyglądany несов.
    1) выгля́дывать
    2) вы́глядеть

    ktoś wygląda poczciwie — у кого́-л. доброду́шный вид

    on wygląda na dwadzieścia lat — на вид ему́ два́дцать лет

    3) походи́ть, быть похо́жим

    wygląda na to, że... — похо́же, что..., по всей ви́димости...

    4) ждать, дожида́ться

    wyglądać gości — ждать (ожида́ть) госте́й

    wyglądać lata — дожида́ться ле́та

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyglądać

См. также в других словарях:

  • Dwadzieścia — Video by Pidzama Porno Released December 5, 2008 Recorded December 1, 2007 Genre Punk rock …   Wikipedia

  • dwadzieścia — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos dwudziestu, DCMc. dwudziestu, N. dwudziestoma || dwudziestu {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba będąca iloczynem liczb dwa i dziesięć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwadzieścia dziewczyn, kotów, jabłek. Dwudziestu młodzieńców.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dwadzieścia — cztery godziny na dobę zob. godzina 3 …   Słownik frazeologiczny

  • dwadzieścia — m. os. dwudziestu; DCMs. dwadzieściadziestu, N. dwadzieściadziestoma, dwadzieściadziestu «liczebnik główny oznaczający liczbę 20» Mieć, pracować dwadzieścia lat. Przejść dwadzieścia kilometrów. Dwadzieścia kobiet, dwudziestu chłopców, mężczyzn… …   Słownik języka polskiego

  • doba — Dwadzieścia cztery godziny na dobę zob. godzina 3 …   Słownik frazeologiczny

  • Zahlen der Welt — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • Zahlen in unterschiedlichen Sprachen — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. So… …   Deutsch Wikipedia

  • Zahlen in verschiedenen Sprachen — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США …   Википедия

  • Даменцкий, Матеуш — Матеуш Даменцкий Mateusz Damięcki …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»