-
1 duży
( znacznych rozmiarów) big, large; ( wybitny) great; ( dorosły) bigduży palec — ( u nogi) big toe; ( u ręki) thumb
* * *a.-zi większy1. (= wielki) big, large; mieć duży dom have a big house; zbyt duże koszty produkcji excessive production costs; duże piwo large beer; duża przerwa szkoln. long break; duży mróz hard l. heavy l. severe frost; duży palec ( u ręki) thumb; ( u nogi) big toe; duża litera capital letter; duże pieniądze a lot of money; duża gorączka high fever; duże brawa dla ciebie pot. hats off to you; duża buźka pot. big kiss; zrobić duże oczy pot. make big eyes, be extremely surprised.2. przen. (= wybitny) great.3. (= dorosły) grown (up); mam już dużą córkę my daughter's already grown; jesteś już dużym chłopcem, powinieneś to rozumieć you're a big boy now, so you ought to understand; małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot small chidren – small problems, big children – big problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duży
-
2 duży
прил.• большой• важный• великий• величественный• высокий• грандиозный• громадный• громкий• громоздкий• грубый• густой• значительный• крупный• массивный• объемистый• огромный• солидный• толстый* * *duż|yduzi, większy большой;\duży mróz большой (сильный) мороз; \dużyа odległość большое расстояние; \dużye łzy крупные слёзы; \duży zakład крупное предприятие; \dużyе dzieci взрослые (большие) дети; \dużyа gorączka высокая температура; сильный жар; ● w \dużyej mierze в значительной степени
+ wielki* * *duzi, większyбольшо́йduży mróz — большо́й (си́льный) моро́з
duża odległość — большо́е расстоя́ние
duże łzy — кру́пные слёзы
duży zakład — кру́пное предприя́тие
duże dzieci — взро́слые (больши́е) де́ти
duża gorączka — высо́кая температу́ра; си́льный жар
Syn: -
3 duży
duża litera f Großbuchstabe m;pisać dużą literą groß schreiben;w dużej mierze größtenteils;duża buźka! dicker Kuss! -
4 duży
1) ( znacznych rozmiarów) großduża gorączka hohes Fieber ntduża litera großer Buchstabe mduże pieniądze viel Geldduża przerwa große Pause f -
5 duży
adj1) (dom, samochód, zysk) big2) (= niezwykły, poważny) great3) (dorosła osoba) grown-up4) (szansa) goodduży palec — (u ręki) thumb, (u nogi) big toe
-
6 duży
1. fort2. grand3. gros4. volumineux -
7 duży
adj -
8 duży
1 breá 2 fairsing 3 mór 4 príomhchathair 5 toirtiúil 6 tromchúiseach -
9 duży
madh -
10 duży
büyük -
11 duży
[дужи]adj -
12 duży
didelis -
13 duży
вялiкi -
14 duży
вялiкi -
15 duży
1. великий;2. здоровий (розм.) -
16 duży
zur -
17 duży
1 dakila2 dakilà3 mabigat4 magaling5 makapal6 malake7 malaki8 malapot -
18 duży
baýry; belent; beýik; çasly; çişik; göwrümli; ullakan; uly -
19 duży
1) μεγάλος2) χοντρός -
20 duży
לודג
См. также в других словарях:
duży — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, duzi, większy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający wielkość, kształt, siłę, rozmiary itp. przewyższające średnie, przeciętne rozmiary itd.; wielki, znaczny, obszerny, pokaźny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duży — duzi, większy 1. «wielki, znaczny pod względem rozmiarów, kształtu, ilości, siły» Duży dom, las, ogród, majątek. Duży kawał czegoś. Duże koszty produkcji. Duży nakład, procent, wybór. ∆ Duża czarna «duża filiżanka czarnej kawy, duża porcja kawy»… … Słownik języka polskiego
duży — Coś przez duże A (B, C, D itd.) «coś ważnego, wyjątkowego, godnego szacunku, czego nazwa zaczyna się na daną literę»: (...) projektanci wstydzili się swoich szkieł użytkowych, uważając, że nie jest to sztuka przez duże S. CzK 4/ 1996. Jak każe… … Słownik frazeologiczny
Duży Dół — Village … Wikipedia
Duży Potok — Village Country Poland Voivodeship Łódź … Wikipedia
Duży Las — Settlement Country Poland Voivodeship Masovian … Wikipedia
duży ekran — {{/stl 13}}{{stl 7}} kino, kinematografia, w odróżnieniu od telewizji i techniki wideo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miłośnicy dużego ekranu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duży palec — {{/stl 13}}{{stl 7}} kciuk lub największy palec stopy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Trzydnik Duży — Infobox Settlement name = Gmina Trzydnik Duży other name = Trzydnik Duży Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Orzelec Duży — Village … Wikipedia
Gmina Belsk Duży — Infobox Settlement name = Gmina Belsk Duży other name = Belsk Duży Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Belsk Duży COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia