Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

duymaq

  • 1 duymaq

    глаг.
    1. ощущать, ощутить, испы тывать, испытать; чувствовать:
    1) воспринимать органами чувств; почувствовать. Aclıq duymaq ощущать голод, susuzluq duymaq испытывать жажду, həyatı duymaq ощущать жизнь, yorğunluq duymaq чувствовать усталость, hənirti duymaq чувствовать дыхание
    2) воспринимать, воспринять сознанием, понимать, понять. Vəziyyəti duymaq понимать положение, çətinlik duymaq испытывать трудности, ləzzətini duymaq nəyin испытывать наслаждение от чего, qüdrətini duymaq чувствовать мощь, nəyə ehtiyac duymaq испытывать нужду в чём, sevinc duymaq испытывать радость, dərindən duymaq глубоко чувствовать, bütün varlığı ilə duymaq чувствовать всем существом, nəfəsini duymaq kimin, nəyin чувствовать дыхание кого, чего, vicdan əzabı duymaq чувствовать угрызения совести, yüngüllük duymaq испытывать легкость в чём-л., yaxından duymaq близко чувствовать, ətrini duymaq kimin, nəyin чувствовать аромат, запах кого, чего, məsuliyyət hissi duymaq испытывать чувство ответственности; t duydu ki, … он почувствовал, что …
    2. угадывать, угадать. Fikrini duymaq kimin угадывать мысли чьи, kələyini duymaq kimin угадывать уловку чью, baxışından duymaq kimin угадывать по взгляду чьему, кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duymaq

  • 2 duymaq

    1) почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить; 2) почуять; 3) догадаться, предугадывать, предчувствовать. Duymamaq отриц. от duymaq.

    Азербайджанско-русский словарь > duymaq

  • 3 duymaq

    feel, become aware (of); perceive

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > duymaq

  • 4 duymaq

    duymak

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > duymaq

  • 5 duymaq

    duymak
    çakmak, duymak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > duymaq

  • 6 duymaq

    [دویماق]
    1. احساس کردن
    2. حس كردن
    3. حس کردن
    4. درک کردن
    5. دریافتن
    6. ملتفت شدن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > duymaq

  • 7 ilgi duymaq

    [ایلگي دویماق]
    علاقمند شدن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > ilgi duymaq

  • 8 onur duymaq

    [اونور دویماق]
    افتخار کردن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > onur duymaq

  • 9 duyma

    отглаг. сущ. от duymaq.

    Азербайджанско-русский словарь > duyma

  • 10 duyma

    сущ. от глаг. duymaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duyma

  • 11 ehtiyac

    сущ. нужда:
    1. бедность, нищета (острый недостаток в средствах к существованию). Ehtiyac içində yaşamaq жить в нужде, ehtiyac üzündən из-за нужды, ehtiyaca görə по нужде, yeməyə olan ehtiyac нужда в еде
    2. потребность, необходимость, надобность. İşçi qüvvəsinə olan ehtiyac нужда в рабочей силе, zəhmətkeşlərin ehtiyacını ödəmək удовлетворять нужды трудящихся, sənayenin ehtiyacları üçün для нужд промышленности; ehtiyac yoxdur kimə, nəyə нет нужды в ком, в чем. İzahata ehtiyac yoxdur нет нужды в комментариях, комментарии излишни; ehtiyac olduqda в случае нужды; tələsməyə ehtiyac yoxdur нет нужды торопиться; misal gətirməyə ehtiyac yoxdur нет нужды приводить примеры; ehtiyacı olmaq kimə, nəyə нуждаться в ком, в чем. Köməyə ehtiyacı olmaq нуждаться в помощи, müalicəyə ehtiyacı olmaq нуждаться в лечении, təmirə ehtiyacı olmaq нуждаться в ремонте, pula ehtiyacı olmaq нуждаться в деньгах, ehtiyac duymaq (hiss etmək) nəyə испытывать нужду в чем; ehtiyacdan qurtarmaq (çıxmaq) выбиваться, выходить из нужды; ehtiyaca dözmək терпеть нужду; ehtiyacı olmamaq kimə, nəyə не нуждаться в ком, в чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ehtiyac

  • 12 hərarət

    сущ.
    1. температура:
    1) степень нагретости чего-л. Havanın hərarəti температура воздуха, sobanın hərarəti температура печи, günəşin hərarəti температура солнца
    2) степень теплоты человеческого тела как показатель состояния здоровья. Xəstənin hərarəti 40 dərəcədir температура больного – 40 градусов, hərarətin artması повышение температуры, xəstənin hərarətini ölçmək измерить температуру больного
    3) разг. повышенная степень теплоты тела как показатель нездоровья. Uşağın hərarəti var у ребенка температура
    2. перен. теплота (сердечность, доброта, ласка, сердечное отношение к кому-, чемулибо). Yoldaşların hərarətini görmək (duymaq) чувствовать теплоту товарищей, qəlbin hərarəti теплота души (сердца), əllərinin hərarəti тепло её рук
    3. перен. пыл (сильное внутреннее возбуждение, страстный порыв)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərarət

  • 13 həvəssizlik

    сущ. неохота, нежелание, отсутствие охоты, желания. Yeməyə qarşı özündə bir həvəssizlik duymaq почувствовать в себе неохоту есть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həvəssizlik

  • 14 həzz

    сущ. удовольствие (чувство радости, довольства от приятных ощущений, переживаний); наслаждение; услада, блаженство. Həzz almaq kimdən, nədən получать, получить удовольствие от кого, от чего, наслаждаться кем, чем; həzz duymaq, həzz aparmaq см. həzz almaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həzz

  • 15 iy

    1
    I
    сущ. запах. Kəskin iy острый запах, bənövşə iyi запах фиалки; iy bilmək распознавать запахи, iy duymaq чувствовать запах
    II
    прил. пахучий; iy vəziləri зоол. пахучие железы
    ◊ iyini də bilməyir nəyin и не нюхал чего, iyi burnunda qalıb nəyin не забыл, все время чувствует запах чего; iyi burnundan getməmiş nəyin еще не успел забыть, как …; iyi gəlmək nəyin пахнуть чем; нести чем, разить чем; iy vermək: 1. пахнуть, издавать запах; 2. вонять; pis iy вонь, дурной запах, зловоние; yaxşı iy аромат, благоухание
    2
    сущ.
    1. веретено (приспособление для прядения)
    2. вращающаяся ось в различных механизмах. İy telləri тех. нити веретена; ilbiz iyi анат. веретено улитки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iy

  • 16 ləzzət

    сущ.
    1. вкус (приятное ощущение на языке, во рту при еде). Hər xörəyin öz ləzzəti var у каждого блюда свой вкус, nəyin ləzzətini unutmaq забыть вкус чего, öz ləzzətini itirib потеряло свой вкус, öz ləzzəti ilə seçilmək отличаться своим вкусом, öz ləzzəti ilə xatırlamaq nəyi напоминать своим вкусом что
    2. удовольствие, наслаждение (чувство радости, довольства от приятных ощущений). Xüsusi ləzzət особое (особенное) удовольствие, çox böyük ləzzət огромное (большое) удовольствие, həqiqi ləzzət истинное удовольствие, ləzzət hissi чувство удовольствия, yaradıcı əməyin ləzzəti наслаждение от творческого труда, ləzzət almaq nədən получать, получить удовольствие от чего, наслаждаться, насладиться; ləzzət vermək доставлять, доставить чем удовольствие, наслаждение кому, услаждать, усладить кого, ləzzət verir kimə nə доставляет удовольствие кому что, ləzzət duymaq (aparmaq, görmək, çəkmək) испытывать, испытать, ощущать, ощутить наслаждение (удовольствие), ləzzət tapmaq nədə находить, найти удовольствие в чём, ləzzət duymamaq (anlamamaq) не понять вкуса в чём-л., ləzzətini dadmaq nəyin:
    1. ощущать, ощутить вкус, знать вкус чего, пробовать
    2. перен. испытывать, испытать на себе трудности, тяжести чего, ləzzətini itirmək: 1. потерять былой (прежний) вкус, перестать быть вкусным; 2. перен. переставать, перестать доставлять удовольствие (наслаждение), ləzzəti qaçmaq терять свой вкус
    ◊ nə ləzzəti! kimsiz, nəsiz какое же удовольствие! без кого, без чего ağzının ləzzətini bilir знает толк кто, губа не дура у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləzzət

  • 17 məmnuniyyət

    сущ.
    1. удовольствие, удовлетворение; xoş məmnuniyyət duymaq чувствовать приятное удовлетворение
    2. признательность, благодарность. Məmnuniyyət hissi ilə с чувством признательности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məmnuniyyət

  • 18 ötkəmlik

    сущ.
    1. твёрдость, уверенность. Səsində bir ötkəmlik duymaq почувствовать твердость в голосе
    2. жёсткость, суровость, резкость. Tənqidin ötkəmliyi суровость критики
    3. дерзость, непочтительность. Cavabındakı ötkəmlik дерзость в (его) ответе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ötkəmlik

  • 19 qayğı

    сущ.
    1. забота. Daimi qayğı постоянная забота, xalqın rifahı qayğısı забота о благосостоянии народа, qayğı hiss etmək (duymaq) чувствовать (ощущать) чью-л. заботу
    2. хлопоты, озабоченность, беспокойство; волнение, тревога
    3. уход, попечение, внимание. Ağaclar normal qayğı tələb edir деревья требуют нормального ухода
    4. разг. ласка, милосердие. Qayğınıza görə çox sağ olun спасибо за вашу ласку
    5. разг. горе, скорбь, грусть, печаль, огорчение, страдание
    ◊ qayğı göstərmək kimə проявлять заботу о ком, окружать заботой кого, уделять особое внимание к ому; qayğısını çəkmək kimin заботиться о ком; qayğısına qalmaq kimin ухаживать, проявлять заботу; окружать вниманием кого; оказывать услуги к ому, qayğısı başından aşıb хлопот полон рот

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayğı

  • 20 qüvvət

    сущ.
    1. см. qüvvə
    2. мат. степень, показатель степени. Qüvvət sırası ряд степеней, qüvvətin əsası основание степени, qüvvətə yüksəltmə возведение в степень, qüvvətə yüksəltmək возвести в степень; qüvvət vermək поддерживать, поддержать; придавать, придать силу; qüvvət duymaq чувствовать, почувствовать силу; qüvvətdən düşmək выбиваться, выбиться из сил, обессилеть; qüvvətdən salmaq kimi обессилить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qüvvət

См. также в других словарях:

  • duymaq — f. 1. Hiss etmək, hiss üzvlərinin biri vasitəsilə qavramaq. Ləhzə həvəsindən uymaz idim; Günüzlə gecəni duymaz idim. X.. <Qarışqalar> evlərinin möhkəm olmayacağını duyub, quru divarları dağıdırlar və təzədən palçıq gətirib, divar qal… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • duyma — «Duymaq»dan f. is. Duyma qabiliyyəti …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • göz — is. 1. İnsan və heyvanda görmə orqanı. Qara gözlər. Ala gözlər. İri göz. – Xumar xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq üz qaydasıdır. M. P. V.. Arvad . . yaşarmış gözlərini silib ərinin qabağında döyükə döyükə qaldı. S. Rəh.. Göz ağı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iy — 1. is. Maddələrin, şeylərin burun qişasının xüsusi sinirlərinə təsir etmə xassəsi. Kəskin iy. İy duymaq. Onun burnu yaxşı iy bilir. – Güllərin ətri otların iyinə qarışıb, ətrafa saçılmaqda idi. T. Ş. S.. Həyəti götürən soğan, qovurma, zəfəran iyi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • xoşallanmaq — f. Bir şeydən xoş təsir duymaq, ləzzət aparmaq, nəşə duymaq, xoş hisslər duymaq. Oğlan yeyə yeyə qulaq asır, qəlbində xoşallanır, sevinirdi. Ç.. Bu şaxtalı gecənin yarısında od onları xoşallandırdı. S. R.. <Budaq:> Anam əllərini gəzdirdikcə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dadmaq — f. 1. Dadını, tamını bilmək üçün bir az yemək və ya içmək. – Dadmaqla mal tükənməz. (Ata. sözü). <Xanmirzə bəy:> Sən məzhəbin haqqı, bu şərablardan bir az dad. N. V.. // Ümumiyyətlə yemək, ya içmək. Axşam azanı deyilən kimi mömin müsəlman… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ürək — is. 1. İnsanda qan dövranının, döş boşluğunun sol tərəfində yerləşən əzələli kisə şəklində mərkəzi orqanı; qəlb. Ürəyin döyünməsi. Ürək xəstəliyi. // Döşün qol tərəfində həmin orqanın üstündəki yer. Ürəyini tutmaq. – Bibixanım əlini ürəyinin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sudur — (Gədəbəy) 1. xarab, çürük. – Sudur qartovu suda asma 2. irin, çirk (Ağcabədi, Gədəbəy). – Sudura çörülüf malın iliyi azar bezardan (Gədəbəy); – Tişimin divi sudur eliyif (Ağcabədi)  Sudur annamax (Cəbrayıl) – 1. şübhələnmək; 2. duymaq, hiss… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • anlamaq — f. 1. Başa düşmək, qanmaq, düşünmək, dərk etmək. Sözün mənasını anlamaq. Bu söhbətdən heç bir şey anlamadım. – Çox nüktə var, sən anlamasan, anlar aşiqin! M. Ə. S.. Sadədil muzdur indi anladı ki, uzunboylu, qarabığlı müsafir xozeyin deyilmiş,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • barmaq — is. 1. İnsanın və bəzi heyvanların əl və ayaqlarının qurtaracağındakı beş mütəhərrik üzvdən hər biri. Baş barmaq. Şəhadət barmağı. Orta barmaq. Adsız barmaq. Çeçələ barmaq. Barmaqlarının ucunda (yavaşca, ayaqlarının altını yerə vurmadan). //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bilmək — f. 1. Bir şey haqqında məlumatı olmaq, xəbərdar olmaq, vaqif olmaq. Mən bunu çoxdan bilirdim. Bu xüsusda mən heç bir şey bilmirəm. Bilirsənsə, gəl söylə. Mən sənin fikrini bilmək istərdim. – Ey dil, aman dı, sirrini biganə bilməsin. M. Ə. S.. Qoy …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»