-
1 линтер
-
2 пух на семени
neng. duvet de graine -
3 XOXOUHQUI
xoxôuhqui:1.\XOXOUHQUI vert, cru.'xoxôuhqui' peut s'employer comme en français en parlant du bois qui brûle mal, et aussi des fruits qui ne sont pas mûrs. Launey II 130.Vert - green. Décrit une variété de cacao. Sah10,65 mais désigne aussi la fève de cacao fraiche - the fresh cacao beans.(Bois) vert, opposé à cuauhhuatzalli, bois sec.Vendu par le bûcheron, cuacuahuini. Sah10,81." huel miz in xoxôuhqui ", on peut le boire cru - puede beber se cruda.Cod Flor XI 149r = ECN9,158 = Sah11,155." quinâmaca xoxôuhqui ocotzotl ", il vend de la résine de pin qui n'a pas été cuite - he sells uncooked pine résin. Sah10,88.2.\XOXOUHQUI couleur, vert (ou bleu). Sah10,87.Est dit du colorant texohtli. Sah11,242.d'une variété de maïs. Launey II 222 = Sah10,169.des sandales des Toltèques. Launey II 229 = Sah10,169.des pattes de l'avocette américaine, icxixoxôuhqui. Sah11,34." xoxôuhqui cuâuhtli xoxôuhqui ocêlôtl xoxôuhqui côâtl xoxôuhqui tôchin xoxôuhqui mazâtl ", l'aigle vert, le jaguar vert, le serpent vert, le lapin vert, le cerf vert. Associés à l'Est. W.Lehmann 1938,49." in nanâhuâtzin, in îâcxoyâuh mochi zan âcatl xoxôuhqui ", Nanahuatzin n'avait pour branches de pin que des roseaux aquatiques verts. Launey II 182 = Sah7,4." xoxôuhqui tzitzimitl, quetzalloh, mochi côztic teôcuitlatl inic tlachîuhtli, îquetzaltemal ", le 'démon vert' a des plumes de quetzal, il est tout fait en or, il a des boulle de duvet de quetzal - the blue demon of the air had quetzal feathers, was made all of gold and had balls of quetzalfeathers. Sah8,34-35." in teôcuitlatentetl îhuân xoxôuhqui têzzacatl îhuân châlchiuhtêncolôlli îhuân âpozônaltêzzacatl îhuân xoxôuhqui têncolôlli ". Sah 1952,194:30-31." xoxôuhqui xoxoctic quiltic ", il est vert, verdâtre, de la couleur de l'herbe - es verde, es descolorido, es verde.Décrit le nopal. Cod Flor XI 200v. = ECN11,98 = Acad Hist MS 228v = Sah11,217." oc cencah ye in xoxôuhqui, in amanêhua ", principalement quand il est vert, quand il est tendre - principalmente cuando esta verde, cuando esta tierno, il s'agit de la graine de cacao.Cod Flor XI 123r = ECN11,70 = Acad Hist MS 211v = Sah11,119." îmac mantinenca xoxohuîc xoxôuhqui xîcalli oncân yetinemi âtl ", dans sa main repose une calebasse verte dans laquelle se trouve de l'eau. Sah1,45." concui in âcatl xoxôuhqui, celtic, nâhui conaquia xîcalco ", il prend des roseaux verts, frais, il en place quatre dans une calebasse.Rituel en l'honneur de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8." xoxôuhqui xîcalco quihuâllâliah ", ils le placent dans une coupe verte. Il s'agit du coeur de l'incarnation de Xilonen. Sah2,105." quitquitihuih in acxoyâtl, yehhuâtl in âcatl xoxôuhqui îhuân huitztli ", ils vont portant des branches de pin, des roseaux verts et des épines - they went carrying fir (branches ; actually) they were green reeds and throns. Sah2,141." xoxôuhqui pahtli ", nom d'une plante médicinale décrite par le Manuscrit Badianus 14v.* plur., " xoxôuhqueh "." xoxôuhqueh tepicmeh ", les divinités vertes des montagnes - the green mountain gods. Auxquels on attribue différentes paralysies, maladies nerveuses et tremblements. Sah1,49.*\XOXOUHQUI nom divin.1.\XOXOUHQUI l'un des nom de Tlaloc." in tlâcatl in xoxôuhqui in ôlloh in iyauhyoh tlamacazqui in tlalocatêuctli ", le Maître, Xoxouhqui, qui a du caoutchouc, qui a de l'encens, le Prêtre, le Seigneur de Tlalocan. Sah6,115.* au vocatif, " xoxôuhqué ", 'O toi verdoyant'. Sah6,35 = Launey II 158 et Sah6,39 = Launey II 170.2.\XOXOUHQUI " xoxôuhqui ilhuicatl ", 'le ciel bleu', un des nom d'Huitzilopochtli donné par Sahagun.
См. также в других словарях:
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
TEXTILES (FIBRES) — Les fibres textiles sont les matières premières servant à l’élaboration d’étoffes, initialement destinées à la confection de vêtements, de linge de maison et de tissus d’ameublement, de bâches et toiles de tente, de voiles, etc. Parallèlement ont … Encyclopédie Universelle
Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] … Wikipédia en Français
Glossaire de botanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure). A … Wikipédia en Français
bourre — 1. bourre [ bur ] n. f. • XIIIe; lat. burra « laine grossière » 1 ♦ Amas de poils, détachés avant le tannage de la peau de certains animaux à poils ras et servant à garnir les harnais, les bâts (⇒ feutre). Tirer la bourre de la peau d un bœuf. ♢… … Encyclopédie Universelle
bourré — 1. bourre [ bur ] n. f. • XIIIe; lat. burra « laine grossière » 1 ♦ Amas de poils, détachés avant le tannage de la peau de certains animaux à poils ras et servant à garnir les harnais, les bâts (⇒ feutre). Tirer la bourre de la peau d un bœuf. ♢… … Encyclopédie Universelle
plumule — [ plymyl ] n. f. • 1764; de 1. plume 1 ♦ Bot. Partie de l embryon végétal qui constitue le rudiment des parties aériennes de la plante. ⇒ gemmule. 2 ♦ Petite plume du duvet. ● plumule nom féminin (latin plumula) Chacune des petites plumes dont l… … Encyclopédie Universelle
houppe — [ up ] n. f. • XIVe; frq. °huppo « touffe » 1 ♦ Assemblage de brins de fil, de laine, de soie formant une touffe et servant généralement d ornement. ⇒ 2. floche, houppette, pompon. Spécialt Houppe à poudre. ⇒ houppette. 2 ♦ (1559 « plumes »; par… … Encyclopédie Universelle
sac — 1. sac [ sak ] n. m. • 1050 « étoffe grossière »; lat. saccus, gr. sakkos, d o. sémitique I ♦ A ♦ 1 ♦ (1120) Contenant formé d une matière souple pliée, assemblée, et ouvert seulement par le haut. ⇒ 1. poche. Grand, petit sac (⇒ sachet) . Sac… … Encyclopédie Universelle
porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén … Encyclopédie Universelle
Cardinal Rouge — Cardinal rouge … Wikipédia en Français