Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

duties

  • 121 subdirector de biblioteca

    (n.) = deputy librarian, associate librarian
    Ex. The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex. All professional positions fall in one grouping, all associate librarians in another, and library technicians clerks, and custodians into still other groups.
    * * *
    (n.) = deputy librarian, associate librarian

    Ex: The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.

    Ex: All professional positions fall in one grouping, all associate librarians in another, and library technicians clerks, and custodians into still other groups.

    Spanish-English dictionary > subdirector de biblioteca

  • 122 supervisar

    v.
    to supervise.
    * * *
    1 to supervise
    * * *
    verb
    to supervise, oversee
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to supervise
    * * *
    = monitor, oversee, supervise, superintend, overlook.
    Ex. Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.
    Ex. Nevertheless, checking and proofreading must be overseen by the editor.
    Ex. The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex. However, Her Majesty's Stationery Office (HMSO) retains responsibility for managing and superintending such official documents.
    Ex. Her work essentially involves overlooking the operations of the group a and some of its subsidiaries.
    * * *
    verbo transitivo to supervise
    * * *
    = monitor, oversee, supervise, superintend, overlook.

    Ex: Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.

    Ex: Nevertheless, checking and proofreading must be overseen by the editor.
    Ex: The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex: However, Her Majesty's Stationery Office (HMSO) retains responsibility for managing and superintending such official documents.
    Ex: Her work essentially involves overlooking the operations of the group a and some of its subsidiaries.

    * * *
    supervisar [A1 ]
    vt
    to supervise
    * * *

     

    supervisar ( conjugate supervisar) verbo transitivo
    to supervise
    supervisar verbo transitivo to supervise, oversee
    ' supervisar' also found in these entries:
    English:
    oversee
    - supervise
    - over
    - steward
    - superintend
    * * *
    to supervise
    * * *
    v/t supervise
    * * *
    : to supervise, to oversee
    * * *
    supervisar vb to supervise

    Spanish-English dictionary > supervisar

  • 123 tarea bibliotecaria

    (n.) = library operation, library task, library function, library duty, library process
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex. The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    Ex. Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.
    Ex. Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    * * *
    (n.) = library operation, library task, library function, library duty, library process

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

    Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex: The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    Ex: Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.
    Ex: Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.

    Spanish-English dictionary > tarea bibliotecaria

  • 124 tarea del hogar

    (n.) = domestic duty, domestic task
    Ex. Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.
    Ex. Worldwide sales of robots designed to carry out domestic tasks tripled in 2002.
    * * *
    (n.) = domestic duty, domestic task

    Ex: Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.

    Ex: Worldwide sales of robots designed to carry out domestic tasks tripled in 2002.

    Spanish-English dictionary > tarea del hogar

  • 125 tener la posibilidad de

    (v.) = have + chance
    Ex. Usually, only appointees to small libraries have a chance to perform so many primary duties.
    * * *
    (v.) = have + chance

    Ex: Usually, only appointees to small libraries have a chance to perform so many primary duties.

    Spanish-English dictionary > tener la posibilidad de

  • 126 trabajo doméstico

    m.
    house work, housework.
    * * *
    (n.) = domestic duty, domestic work, domestic task
    Ex. Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.
    Ex. The increased participation of women in paid labor has changed the organization of domestic work.
    Ex. Worldwide sales of robots designed to carry out domestic tasks tripled in 2002.
    * * *
    (n.) = domestic duty, domestic work, domestic task

    Ex: Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.

    Ex: The increased participation of women in paid labor has changed the organization of domestic work.
    Ex: Worldwide sales of robots designed to carry out domestic tasks tripled in 2002.

    Spanish-English dictionary > trabajo doméstico

  • 127 tramitar la devolución de un préstamo

    (v.) = discharge + book
    Ex. In the main, a library assistant's work consists of service desk duties, charging and discharging books, shelving returned books, dealing with reservations, sending overdue notices and checking the receipt of periodicals = En general, el trabajo de un auxiliar de biblioteca consiste en la atención al usuario, tramitar los préstamos y su devolución, colocar los libros en las estanterías, gestionar las reservas de libros, enviar los avisos de vencimiento de plazo y comprobar la recepción de las publicaciones periódicas.
    * * *
    (v.) = discharge + book

    Ex: In the main, a library assistant's work consists of service desk duties, charging and discharging books, shelving returned books, dealing with reservations, sending overdue notices and checking the receipt of periodicals = En general, el trabajo de un auxiliar de biblioteca consiste en la atención al usuario, tramitar los préstamos y su devolución, colocar los libros en las estanterías, gestionar las reservas de libros, enviar los avisos de vencimiento de plazo y comprobar la recepción de las publicaciones periódicas.

    Spanish-English dictionary > tramitar la devolución de un préstamo

  • 128 tramitar un préstamo

    (v.) = charge + book
    Ex. In the main, a library assistant's work consists of service desk duties, charging and discharging books, shelving returned books, dealing with reservations, sending overdue notices and checking the receipt of periodicals = En general, el trabajo de un auxiliar de biblioteca consiste en la atención al usuario, tramitar los préstamos y su devolución, colocar los libros en las estanterías, gestionar las reservas de libros, enviar los avisos de vencimiento de plazo y comprobar la recepción de las publicaciones periódicas.
    * * *
    (v.) = charge + book

    Ex: In the main, a library assistant's work consists of service desk duties, charging and discharging books, shelving returned books, dealing with reservations, sending overdue notices and checking the receipt of periodicals = En general, el trabajo de un auxiliar de biblioteca consiste en la atención al usuario, tramitar los préstamos y su devolución, colocar los libros en las estanterías, gestionar las reservas de libros, enviar los avisos de vencimiento de plazo y comprobar la recepción de las publicaciones periódicas.

    Spanish-English dictionary > tramitar un préstamo

Страницы

См. также в других словарях:

  • duties — >> customs (1) Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • Duties — Duty Du ty, n.; pl. {Duties}. [From {Due}.] 1. That which is due; payment. [Obs. as signifying a material thing.] [1913 Webster] When thou receivest money for thy labor or ware, thou receivest thy duty. Tyndale. [1913 Webster] 2. That which a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • duties — Obligations, whether imposed by the common law, statute, or contract; when a right is invaded, a duty is violated. Lake Shore & Michigan Southern Railway Co. v Kurtz, 10 Ind App 60, 67, 37 NE 303. A particular kind of levy or tax made by a… …   Ballentine's law dictionary

  • duties — pareigos statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Atliekamų veiklos funkcijų ir atsakomybės visuma, nusakanti tam tikros profesijos ar veiklos srities darbuotojo etiką ir teises. Pareigos dažniausiai atitinka vertikalųjį profesijos… …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • duties — See customs duties …   Dictionary of automotive terms

  • Duties Beyond Borders —   …   Wikipedia

  • Duties of Relatives —     Duties of Relatives     † Catholic Encyclopedia ► Duties of Relatives     The general precept of charity obliging us to love our neighbour as ourselves is of course applicable to our relatives. The tie of kinship, particularly in the nearer… …   Catholic encyclopedia

  • duties of detraction — Duties imposed on legacies payable to aliens and residents of other states. Mager v Grima (US) 8 How 490, 493, 12 L Ed 1168, 1170 …   Ballentine's law dictionary

  • duties, imposts and excises — Words which are often used comprehensively and cover customs and excise duties imposed on importation, consumption, manufacture, and sale of certain commodities, privileges, particular business transactions, vocations, occupations, and the like,… …   Ballentine's law dictionary

  • Duties on Clocks and Watches Act 1797 — The Duties on Clocks and Watches Act 1797 (38 Geo. III, c. 108) was an Act passed by the Parliament of Great Britain, instituting a tax on clocks and watches. The tax nearly ruined the manufactueres of clocks and watches as demand decreased… …   Wikipedia

  • duties on imports — See customs duties; duties …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»