Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

duster

  • 1 atro

    atro
    atro , -a ['a:tro]
      aggettivo
    poetico, letterario
     1 (tenebroso) finster, düster
     2 (figurato: crudele, funesto) unheilvoll

    Dizionario italiano-tedesco > atro

  • 2 cupo

    cupo
    cupo , -a ['ku:po]
      aggettivo
     1 (colore) dunkel
     2 (notte, foresta) finster
     3 (voce) tief; (brontolio) dumpf
     4 (figurato: volto, sguardo) düster, finster

    Dizionario italiano-tedesco > cupo

  • 3 fosco

    fosco
    fosco , -a ['fosko]
      <-schi, -sche> aggettivo
     1 (colore) dunkel
     2 (figurato: sguardo) finster, düster

    Dizionario italiano-tedesco > fosco

  • 4 funebre

    funebre
    funebre ['fu:nebre]
      aggettivo
     1 (relativo ai morti) Leichen-, Toten-
     2 (figurato: mesto, lugubre) düster

    Dizionario italiano-tedesco > funebre

  • 5 scuro

    scuro
    scuro ['sku:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (scuretto) (Fenster)blende Feminin, -laden Maskulin
     2 (oscurità) Dunkel neutro, Finsternis Feminin
     3 (colore) Dunkle(s) neutro
    ————————
    scuro
    scuro , -a
      aggettivo
     1 (colore) dunkel
     2 (notte) dunkel, finster
     3 (figurato: fosco) finster, düster; (non chiaro) obskur, dunkel

    Dizionario italiano-tedesco > scuro

  • 6 sinistro

    sinistro
    sinistro [si'nistro]
      sostantivo Maskulin
     1 (infortunio) Schaden Maskulin, Unglück neutro, Unfall Maskulin, Havarie Femininaustriaco
     2 (piede) linker Fuß; (mano, pugno) Linke Feminin; colpire di sinistro mit links schlagen; (col piede) mit links schießen
    ————————
    sinistro
    sinistro , -a
      aggettivo
     1 (che è a sinistra) linke(r, s)
     2 figurato unheilvoll, düster

    Dizionario italiano-tedesco > sinistro

  • 7 tetro

    tetro
    tetro , -a ['tε:tro]
      aggettivo

  • 8 lugubre

    (ital., franz)
    düster, traurig, schauerlich; kläglich

    Italo-Tedesco di Musica > lugubre

  • 9 tetro

    (ital.)
    düster

    Italo-Tedesco di Musica > tetro

См. также в других словарях:

  • Duster — may refer to: DSK Duster, glider Duster (clothing), a long, loose coat or housecoat Feather duster Duster (band), an American space rock band Duster (Mother 3), a main character in the game Mother 3 Dacia Duster, a Romanian automobile Gas duster …   Wikipedia

  • Duster — bezeichnet: Ein SUV von Dacia, siehe Dacia Duster Einen GM Flakpanzer der Nachkriegszeit, siehe M42 Duster Eine Modellreihenfolge von Plymouth, siehe Plymouth Duster Eine Ausstattungsvariante des Plymouth Volare Eine Ausstattungsvariante des… …   Deutsch Wikipedia

  • Düster — Düster, er, ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Ober und Niedersachsens, für dunkel, finster, gebraucht wird. Es wird düster. Eine düstere Nacht. Wir sind im Düstern wie die Todten, Es. 59, 10. Leuchte mir durch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Duster — Saltar a navegación, búsqueda Duster es un grupo estadounidense de indie rock. Consiste de los multiinstrumentalistas Clay Parton, Dove Amber y Jason Albertini. Albertini tocó la batería en tres pistas para Stratosphere (1998), y con 1975 (1999) …   Wikipedia Español

  • düster — Adj std. (12. Jh., Standard 16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (mndd. duster, mndl. du(u)ster, as. thiustri) aus wg. * þeustrija lichtlos , auch in ae. þӯster, þӯstre, afr. thiūstere. Falls ae. þuhsian verfinstern (vom Himmel) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • düster — düster: Das westgerm. Adjektiv mnd. dǖster, asächs. thiustri, niederl. duister, aengl. điestre ist urverwandt mit der slaw. Sippe von russ. tusk »Nebel, Finsternis«. Es wurde im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Eine mdal.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • duster — düster: Das westgerm. Adjektiv mnd. dǖster, asächs. thiustri, niederl. duister, aengl. điestre ist urverwandt mit der slaw. Sippe von russ. tusk »Nebel, Finsternis«. Es wurde im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Eine mdal.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • düster — Adj. (Mittelstufe) ziemlich dunkel Synonyme: lichtarm, trübe Beispiel: Im Keller ist es düster …   Extremes Deutsch

  • duster — dust er (d[u^]st [ e]r), n. 1. One who, or that which, dusts; a utensil that frees from dust. Specifically: (a) (Paper Making) A revolving wire cloth cylinder which removes the dust from rags, etc. (b) (Milling) A blowing machine for separating… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • duster — (n.) 1570s, dust brush for clothes, agent noun from DUST (Cf. dust). Meaning sifter is from 1660s; that of cloth worn to keep off dust is from 1864 …   Etymology dictionary

  • duster — ► NOUN Brit. ▪ a cloth for dusting furniture …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»