Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

dust+(verb)

  • 1 dust

    por, steksz to dust: leporol, beporoz, port töröl, kiporol, behint
    * * *
    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) por
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) por
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) leporol
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes

    English-Hungarian dictionary > dust

  • 2 pulverise

    (to make or crush into dust or powder.) porrá tör
    - pulverisation

    English-Hungarian dictionary > pulverise

  • 3 bite

    csípés, marás, falat, harapás a bite: egy falat to bite: mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (meg)harap, (meg)mar
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) harapás, csípés
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) harapás, kapás
    - bite the dust

    English-Hungarian dictionary > bite

  • 4 brush

    partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe to brush: gyengén hozzáér, kefél, fürgén mozog
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kefe
    2) (an act of brushing.) kefélés
    3) (a bushy tail of a fox.) bozontos farok
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) csetepaté
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) kefél
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) söpör
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) (meg)kefél
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) gyengén hozzáér
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Hungarian dictionary > brush

  • 5 dirt

    talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár
    * * *
    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) piszok
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) bepiszkít
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Hungarian dictionary > dirt

  • 6 film

    hártya, vékony réteg, film to film: filmre alkalmaz, bevon, hártyásodik, filmez
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) hártya
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmez
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) hártyásodik; könnybe lábad (szem)
    - filmstar

    English-Hungarian dictionary > film

  • 7 pulverize

    porlaszt, porrá tör, szétzúz
    * * *
    (to make or crush into dust or powder.) porrá tör
    - pulverisation

    English-Hungarian dictionary > pulverize

  • 8 raise

    emelkedés, fizetésemelés to raise: nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) (fel)emel
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) (meg)növel
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) termeszt (növényt); tenyészt (állatot)
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) (fel)nevel
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) felvet
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) összegyűjt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) kivált
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) felver
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) emel
    10) (to give (a shout etc).) kapcsolatot teremt vmivel
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (fizetés)emelés
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Hungarian dictionary > raise

  • 9 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) elhelyezkedik
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) letelepedik; leszáll
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) megnyugtat
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) letelepedik
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) megállapodik
    6) (to pay (a bill).) kifizet
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Hungarian dictionary > settle

  • 10 shield

    pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap to shield: védelmez, eltakar, véd, árnyékol
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) pajzs
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) védelem
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) jelvény
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) (meg)véd
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) árnyékol

    English-Hungarian dictionary > shield

  • 11 suspend

    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) felakaszt
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) lebeg
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) elhalaszt
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) felfüggeszt
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge

    English-Hungarian dictionary > suspend

См. также в других словарях:

  • dust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fine ▪ airborne ▪ radioactive ▪ house, household ▪ desert (esp. AmE …   Collocations dictionary

  • dust — ► NOUN 1) fine, dry powder consisting of tiny particles of earth or waste matter. 2) any material in the form of tiny particles: coal dust. 3) an act of dusting. ► VERB 1) remove dust from the surface of. 2) cover lightly with a powdered… …   English terms dictionary

  • dust off — verb a) To remove dust from something. I think its time to dust off my old golf clubs, now that Im retired. b) To use something after a long time without it …   Wiktionary

  • dust off a batter — verb for a pitcher to throw a pitch at or near the batter, typically to frighten the batter or to have him stand farther away from home plate. That pitcher doesnt like the hitters too close to the plate so every once in a while hell dust off a… …   Wiktionary

  • dust up — verb a) to dust, to clean by dusting b) to attack or renounce …   Wiktionary

  • dust — 1 /dVst/ noun 1 (U) dry powder consisting of extremely small bits of earth or sand: The truck drove off in a cloud of dust. | the heat and dust of an Indian town 2 (U) dry powder consisting of extremely small bits of dirt which you find in… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dust — dust1 [ dʌst ] noun uncount ** very small pieces of dirt that cover surfaces inside buildings like a powder: The dictionaries were covered in dust. a. very small pieces of dry earth or sand that are like powder: There were clouds of dust in the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dust — [[t]dʌ̱st[/t]] ♦♦♦ dusts, dusting, dusted 1) N UNCOUNT Dust is very small dry particles of earth or sand. Tanks raise huge trails of dust when they move... He reversed into the stockade in a cloud of dust. 2) N UNCOUNT Dust is the very small… …   English dictionary

  • dust — /dʌst / (say dust) noun 1. earth or other matter in fine, dry particles. 2. any finely powdered substance, as sawdust. 3. a cloud of finely powdered earth or other matter in the air. 4. that to which anything, as the human body, is reduced by… …  

  • dust — I. noun Etymology: Middle English, from Old English dūst; akin to Old High German tunst storm, and probably to Latin fumus smoke more at fume Date: before 12th century 1. fine particles of matter (as of earth) 2. the particles into which… …   New Collegiate Dictionary

  • dust off — (in BRIT, also use dust down) 1) PHRASAL VERB If you say that someone dusts something off or dusts it down, you mean they are using an old idea or method, rather than trying something new. [V P n (not pron)] Critics were busy dusting down the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»