-
1 cocer al vapor
• dusit -
2 quedar como empachado
• dusit se -
3 adobar
• dusit• marinovat• nasolit* * *• apretovat (tkaninu, kůže ap.)• kondicionovat (vápno, beton)• mastit (hnací řemeny)• mazat (hnací řemeny)• nechat na vzduchu (vápno, beton)• nechat zrát (vápno, beton)• přichystat (pokrm)• přikrášlit (věci, zfalšovat)• připravit (pokrm)• sušit (vápno, beton)• tříslit (kůže)• upravit (pokrm)• uvařit (pokrm)• vydělávat (kůže)• zavařit (maso)• zušlechťovat (tkaninu, kůže ap.)• činit (kůže) -
4 ahogar
• dusit• mučit• omámit• oslabit• otupit• potopit• rdousit• skličovat• sužovat• svírat• trápit• tížit• uklidnit• umlčovat• utiskovat• utišit• utlačovat• utopit• zakrýt• zarmoutit• ztroskotat• škrtit* * *• dát dušený mat• hasit (vápno, oheň)• jít ke dnu• nachylovat (příď do vody)• nahýbat (příď do vody)• naklánět (příď do vody)• nořit (příď do vody)• nutit k mlčení• omezovat svobodu• opékat (brambory)• pohroužit (do vody)• ponořit (do vody)• potlačit (zívnutí, hněv)• potopit se• přehltit (karburátor)• přehlušit (výčitky svědomí, obavy)• překonat (city, vášeň)• přemoci (vzlyk)• restovat (brambory)• sežehnout (slunečním žárem)• skrýt (povzdech, bolest aj.)• spálit (slunečním žárem)• stahovat hrdlo• udusit se (o rostlinách mezi býlím)• udělat pat• uhynout (o rostlinách mezi býlím)• utajit (povzdech, bolest aj.)• utlumit (výkřik aj.)• uzavřít (páru, přístup vzduchu)• zacpat (přívod nečistotou)• zadržet (pláč, slzy)• zahlušit (rostlinu působením plevele aj.)• zahubit (rostlinu působením plevele aj.)• zakrnět (o rostlinách mezi býlím)• zamítnout (návrh)• zanést (přívod nečistotou)• zaplavit (důl aj.)• zdolat (požár, odboj)• zdrtit (nepřítele)• zdržet (smích)• zmařit (návrh)• zničit (nepřítele)• ztlumit (výkřik aj.)• škrtit (přívod páry, pohonné směsi) -
5 ahogarse de calor
• dusit se vedrem -
6 ahogarse de risa
• dusit se smíchem -
7 añusgar
• dusit se• naštvat se• zakuckat se• zalykat se -
8 atragantar
• dusit* * *• těžko polykat• těžko spolknout -
9 atragantarse
• dusit se• dávit se• mít naspěch• zadrhovat v řeči• zajíkat se• zakuckat se -
10 chupar saliva
• dusit se hněvem -
11 empanarse
• dusit se (o příliš hustém obilí) -
12 estrangularse
• dusit se• škrtit se -
13 estrangularse de rabia
• dusit se hněvem -
14 sofocarse
• dusit se• naštvat se• pozbýt dechu• rozčilovat se• stydět se• udýchat se• červenat se -
15 asfixiar
• dusit• udusit• zadusit -
16 sufocar
• dusit• obtěžovat• potlačit• tlumit• zahanbit -
17 achicharrarse
• dohřát se• dopálit se• dusit se (na slunci)• nadchnout se• opékat se (na slunci)• pařit se (na slunci)• pražit se• pálit se• rozehřát se• rozohnit se• rozpálit se• smažit se• vyprahnout (vedrem)• vysušit se (vedrem)• škvařit se -
18 ahogarse
• doznít• hasnout• leknout• otupět• pominout• strnout• strádat• tonout• umírat• utuchnout• znehybnět• úpět* * *• být v tísni• dusit se• dávit se (kouřem)• hynout (o rostlinách)• ponořit se přídí (v důsledku jejího přetížení)• potopit se• rmoutit se• schnout (o rostlinách)• soužit se• sužovat se• topit se• uklidnit se• umírnit se• utišit se• vadnout (o rostlinách)• zacpat se (nečistotou)• zahltit se (o motoru)• zalykat se (kouřem)• zanést se (o brusném kotouči aj.)• zdřevěnět (o končetinách)• zeslabit se• zhasnout (o motoru)• zmrtvět (o končetinách)• ztrácet dech• škrtit se -
19 componer
• sestavit• složit• uspořádat* * *• Am cvičit závodního koně• Am napravit (vykloubeninu)• Am připravovat závodního koně• Am vyřezat (kocoura aj.)• Am zajíždět závodního koně• Cu dusit (maso)• dát do pořádku (žaludek, chuť aj.)• dát dohromady• komponovat (hudbu)• namíchat (víno aj.)• napsat (dopis)• nasadit (úsměv aj.)• nastrojit (koho)• opravit (boty aj.)• představovat (postavu v divadle)• sepsat (knihu aj.)• sestavit (dopis)• složit (hudbu)• složit (knihu aj.)• smířit (spor aj.)• spravit (žaludek, chuť aj.)• uchlácholit (hněv, vadící se)• ukonejšit (hněv, vadící se)• ukroutit si (cigaretu)• upokojit (hněv, vadící se)• upravit (žaludek, chuť aj.)• urovnat (spor aj.)• utišit (hněv, vadící se)• vyfintit (koho)• vystrojit (dům, místnost aj.)• vysázet (do tisku)• vyzdobit (dům, místnost aj.)• vyšňořit (dům, místnost aj.) -
20 encarcavinar
• udusit• zahrabat• zakopat* * *• dusit (o zápachu)• hodit do jámy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dusit — ดุสิต Daten Provinz: Bangkok Fläche: 10,665 km² Einwohner: 122.344 (2005) Bev.dichte: 11.471,5 E./km² PLZ: 10300 … Deutsch Wikipedia
Dusit — Infobox Amphoe name=Dusit province=Bangkok thai=ดุสิต capital=Dusit coordinates=coord|13|46|37|N|100|31|14|E|type:adm2nd region:TH population=175,658 population as of=2000 area=10.7 density=16416.6 postal code=10300 geocode=1002 Dusit ( th.… … Wikipedia
Dusit — Original name in latin Dusit Name in other language Amphoe Dusit, Dusit, dusit State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 13.7775 latitude 100.51977 altitude 6 Population 0 Date 2012 01 16 … Cities with a population over 1000 database
Dusit Thani Group — Dusit International Type Public Traded as SET: DTC Industry Hospitality … Wikipedia
Dusit District — Dusit redirects here. For the hotel chain, see Dusit Thani Group. Dusit ดุสิต Khet … Wikipedia
Dusit Thani College — วิทยาลัยดุสิตธานี Motto Success Through Wisdom Established 1993 Type Private … Wikipedia
Dusit Resort Hua Hin (Hua Hin) — Dusit Resort Hua Hin country: Thailand, city: Hua Hin (Hua Hin Beach) Dusit Resort Hua Hin The superb beaches, tropical climate and lush vegetation makes Dusit Resort an ideal getaway, in Hua Hin.Location The Dusit Resort Hua Hin is situated on a … International hotels
Dusit Laguna Resort Phuket (Phuket) — Dusit Laguna Resort Phuket country: Thailand, city: Phuket (Bang Tao Beach) Dusit Laguna Resort Phuket Location Dusit Laguna Resort is situated on the island of Phuket, which lies in the Andaman Sea, on Thailand s south west coast.Rooms Enjoying… … International hotels
Dusit Thani Pool Villa — (Банг Тао Бич,Таиланд) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Dusit Thani … Каталог отелей
Dusit Hotel Nikko Manila (Manila) — Dusit Hotel Nikko Manila country: Philippines, city: Manila (Makati City) Dusit Hotel Nikko Manila Centrally located in the heart of Makati at the Ayala Centre, Dusit Hotel Nikko Manila is 30 minutes from Ninoy Aquino International Airport and is … International hotels
Dusit Chalermsan — Spielerinformationen Geburtstag 22. April 1970 Geburtsort Sakon Nakhon, Thailand … Deutsch Wikipedia
