-
21 дух
-
22 кураж
laba dūša, drosme -
23 молодечество
drosme, dūša, vīrišķīgums, brašums -
24 навеселе
-
25 почить
vobs. atdusēties* * *aizmigt, aprimt, norimt, atdusēties, rimties, atpūsties, apklust; aiziet mūža dusā, aizmigt uz mūžu -
26 ему сам чёрт не страшен
nsimpl. viņam dūša kā miets -
27 кислое настроение
adjcolloq. skāba dūša -
28 меня замутило
proncolloq. man apšķebinājās dūša (от отвращения) -
29 меня зло взяло
pronsimpl. man sirds (duša) apskrējās -
30 мне стало нехорошо
ncolloq. man apšķebinājās dūša -
31 он навеселе он под мухой
pronsimpl. (на взводе) viņš ir dūšā -
32 скверное самочувствие
adjcolloq. šļagana dūša -
33 у меня душа в пятки ушла
prepos.colloq. man dūša papēžos -
34 у меня сердце не стерпело
prepos.simpl. man sirds (duša) apskrējās -
35 у него душа в пятки ушла
prepos.colloq. viņam dūša papēžos -
36 у него храбрости хоть отбавляй
prepos.colloq. viņam dūša kā miets -
37 циркулярный душ
adjgener. cirkulārā duša -
38 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duša — dúša ž <V dȗšo, N mn dȗše> DEFINICIJA 1. rel. nematerijalni princip čovjekova života (prema tijelu) 2. ukupnost čovjekovih osjećaja, svijesti i karakternih osobina 3. meton. pov. čeljade, ukućanin, stanovnik [mjesto broji 2000 duša]… … Hrvatski jezični portal
Dusa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum: Crustacea … Wikipedia
Duša — Village Country Bosnia and Herzegovina Municipality … Wikipedia
Dusa — ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Die in Nordafrika gelegene Stadt war ein alter römischer Bischofssitz, der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging. Er lag in der römischen Provinz Numidien. Titularbischöfe … Deutsch Wikipedia
DUSA — is an abbreviation which may refer to either of two university s students associations: Dundee University Students Association at the University of Dundee, Scotland, UK Deakin University Student Association at Deakin University, Victoria,… … Wikipedia
dúša — e ž (ú) 1. v različnih religijah nematerialno, neumrljivo bistvo človeka: človek ima telo in dušo; pogubiti dušo; skrbeti za dušo / v krščanstvu: moliti za pokoj, zveličanje duš; trpljenje duš v vicah / ekspr. tekel je, da bi kmalu dušo izpustil… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Duša — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Duša est un toponyme qui peut désigner : Duša, un village de Bosnie Herzégovine situé dans la municipalité de Gornji Vakuf Uskoplje et dans le canton… … Wikipédia en Français
dúša — dúš|a ž 〈V dȗšo, N mn dȗše〉 1. {{001f}}rel. nematerijalni princip čovjekova života (prema tijelu) 2. {{001f}}ukupnost čovjekovih osjećaja, svijesti i karakternih osobina 3. {{001f}}meton. pov. čeljade, ukućanin, stanovnik [mjesto broji 2000 ∼a] 4 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
DUSA Pharmaceuticals — DUSA Pharmaceuticals, Inc. Type Public (NASDAQ: [1] DUSA) Industry Pharmaceuticals, Healthcare Headquarters Wilmington, Massachusetts, USA Ke … Wikipedia
Duša massacre — Location Duša near Gornji Vakuf, Bosnia and Herzegovina Date 15 January 1993 (Central European Time) Target Bosniaks Attack type M … Wikipedia
Duşa River — Dusa patak River Countries Romania … Wikipedia