-
1 durum
позиция, положение, состояние, обстановка- çalışma durumu
- denge durumu
- denk durum
- normal durum
- sabit durum
- sıfır durumu
- yansız durum
- yoğun nüfüs durumuİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > durum
-
2 durum
положе́ние (с) ситуа́ция (ж) состоя́ние (с)* * *1) положе́ние, обстано́вка, ситуа́цияgüç bir duruma düşmek — попа́сть в затрудни́тельное положе́ние
siyaso durum — полити́ческая обстано́вка
2) состоя́ниеhava durumu — состоя́ние пого́ды
sağlık durumu — состоя́ние здоро́вья
sağlık durumu dolayısıyla — по состоя́нию здоро́вья
sihho durum — санита́рное состоя́ние
yolların durumu — состоя́ние доро́г
durumda olmak — быть в состоя́нии (что-л. сделать)
karar verecek durumda değilim — я не в состоя́нии приня́ть реше́ние
3) вид, фо́рмаmesele siyasî bir durum almıştı — вопро́с при́нял полити́ческую окра́ску
-
3 dürüm
положе́ние (с) ситуа́ция (ж) состоя́ние (с)* * *1) свёрток ( в форме цилиндра)2) скла́дка ( на одежде)3) бли́нчики с начи́нкой -
4 durum
1) положе́ние; состоя́ние; обстано́вка2) вид; фо́рма -
5 dürüm dürüm
в скла́дку -
6 durum planı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > durum planı
-
7 istenmeyen durum
осложне́ние; запу́танность; сло́жность -
8 seferi durum
1) состоя́ние мобилиза́ции; вое́нное положе́ние2) состоя́ние мусульма́нина, находя́щегося в доро́ге -
9 toplu durum
конъюнкту́ра -
10 acil durum aydınlatma ağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > acil durum aydınlatma ağı
-
11 acil durum aydınlatma şebekesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > acil durum aydınlatma şebekesi
-
12 acil durum ekibi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > acil durum ekibi
-
13 denk durum
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > denk durum
-
14 normal durum
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > normal durum
-
15 sabit durum
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sabit durum
-
16 yansız durum
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yansız durum
-
17 gıpta
а1) зави́дование; за́вистьgıptaya sevk etmek — вызыва́ть чу́вство за́висти
şayanı gıpta — зави́дный
2) стра́стное жела́ние (чего-л.)□
gıpta edilecek — зави́дный□
gıpta edilecek bir durum — зави́дное положе́ние□
gıpta edilmeyecek bir durum — незави́дное положе́ние□
-a gıpta etmek — зави́довать кому-чему -
18 -um
-
19 ağır
тяжёлый* * *1) врз. тяжёлыйağır bir yemek — тяжёлая пи́ща
ağır hava — тяжёлый во́здух
durum pek ağır — положе́ние кра́йне тяжёлое
2) ме́дленныйağır adımlar — ме́дленные / тяжёлые шаги́
3) степе́нный, уравнове́шенный, серьёзный; рассуди́тельный4) дорого́й, це́нныйağır hediyeler — це́нные пода́рки
ağır kumaş — а) тяжёлая ткань; б) дорога́я ткань
••- ağır basmak
- ağır çekmek
- ağır davranmak
- ağır durmak
- ağır gelmek
- ağırına gitmek
- ağır işitmek
- ağır söylemek -
20 bağıl
См. также в других словарях:
durum — [door′əm, dyoor′əm, dʉr′əm] n. 〚ModL < L, neut. of durus, hard: see DURESS〛 a hard emmer wheat (Triticum durum) that yields flour and semolina used in macaroni, spaghetti, etc. * * * du·rum (do͝orʹəm, dyo͝orʹ , dûrʹ , dŭrʹ ) n. A hardy wheat… … Universalium
durum — species of wheat, 1908, from L. durum, neut. of durus hard (see ENDURE (Cf. endure)). The seeds are tough … Etymology dictionary
durum — dùrum m DEFINICIJA agr. vrsta pšenice koja se upotrebljava u izradi tjestenine ETIMOLOGIJA nlat. (triticum) durum: tvrda pšenica … Hrvatski jezični portal
durum — [door′əm, dyoor′əm, dʉr′əm] n. [ModL < L, neut. of durus, hard: see DURESS] a hard emmer wheat (Triticum durum) that yields flour and semolina used in macaroni, spaghetti, etc … English World dictionary
Durum — This article is about the breed of wheat. For the bread used to wrap a döner kebab, see taboon bread. Durum wheat Durum wheat Scientific classification Kingdom … Wikipedia
durum — is. 1) Bir şeyin içinde bulunduğu koşulların hepsi, vaziyet, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon Genel Sekreter, kazadaki sıtma durumu hakkında verdiğim uzun tafsilattan pek memnun kaldı. R. N. Güntekin 2) Duruş biçimi, konum 3) Bireyin toplum… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dürüm — Kebab dans un dürüm Le dürüm est un kebab où le pain est remplacé par une galette turque[1]. Le dürüm, mot d origine turque qui veut dire littéralement « enroulade » signifie plus globalement toute sorte de préparation enroulée da … Wikipédia en Français
Dürüm — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Dürüm — Un dürüm extendido y ya preparado para contener una porción de carne picada … Wikipedia Español
dürüm — is. 1) Dürme, silindir biçiminde kıvırma 2) hlk. İçine türlü katıklar konularak sarılmış yufka ekmeği veya ince pide Birleşik Sözler dürüm dürüm dürüm ekmeği … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dürüm — A dürüm (Turkish for roll ) is a Turkish wrap having döner kebab as filling. The wrap is made from lavash or yufka flatbread, similar to the Mexican tortilla.In Belgium, it is filled with meat, and sometimes also fries and salad, topped by one of … Wikipedia