Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

during+war+la

  • 1 during

    ['djuəriŋ]
    1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) á meðan á e-u stendur
    2) (at a particular time within: He died during the war.) í, á, einhvern tíma innan tiltekins tíma

    English-Icelandic dictionary > during

  • 2 blitz

    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) leifturstríð
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) gera loftsprengjuárás á

    English-Icelandic dictionary > blitz

  • 3 gas

    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) lofttegund
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) svæfingagas
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) táragas
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) beita gasi á
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks

    English-Icelandic dictionary > gas

  • 4 disable

    [dis'eibl]
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) gera óhæfan
    - disability payment
    - disabled
    - disablement

    English-Icelandic dictionary > disable

  • 5 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) tæma, flytja á brott; yfirgefa
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) flytja á brott

    English-Icelandic dictionary > evacuate

  • 6 hug

    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) faðma
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) halda sér fast við
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) faðmlag

    English-Icelandic dictionary > hug

  • 7 intern

    I [in'tə:n] verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) kyrrsettur einstaklingur
    II ['intə:n] noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) læknakandídat

    English-Icelandic dictionary > intern

  • 8 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ógildur
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) sjúklingur; öryrki
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) leysa frá þjónustu vegna sára/veikinda
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) gera að öryrkja

    English-Icelandic dictionary > invalid

  • 9 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) taka frá, panta
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) taka frá
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) varaforði
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) friðland
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) hlédrægni
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) varalið
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Icelandic dictionary > reserve

  • 10 the Holocaust

    (the annihilation of six million Jews during the second world war.)

    English-Icelandic dictionary > the Holocaust

  • 11 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) gildi; mikilvægi; gagnsemi
    2) (price: What is the value of that stamp?) verð
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) verðgildi
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) rétt verð; góð kaup
    5) (the length of a musical note.) lengdargildi
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) meta (að verðgildi)
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) virða, meta (mikils)
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Icelandic dictionary > value

  • 12 wartime

    noun (the time during which a country, a people etc is at war: There is a great deal of hardship and misery in wartime; ( also adjective) a wartime economy.) stríðstími

    English-Icelandic dictionary > wartime

См. также в других словарях:

  • War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… …   Wikipedia

  • War baby (disambiguation) — War baby usually refers to any child born during wartime, particularly during World War I or World War II. Other usages of the term include:*War baby (business), a slang term for is a firm whose share price rises during wartime, often a defense… …   Wikipedia

  • war-born — «WR BRN», adjective. produced or developed during war; resulting from a war: »The war born alliance grew to greatness out of sheer necessity and through the personal relationships of Roosevelt and Churchill (Atlantic) …   Useful english dictionary

  • War of 1812 — This article is about the Anglo American War of 1812 to 1815. For other wars in 1812, see War of 1812 (disambiguation). War of 1812 The unfinished United States Capitol after the burning of Washington. Watercolor and i …   Wikipedia

  • war, law of — Introduction       that part of international law dealing with the inception, conduct, and termination of warfare. Its aim is to limit the suffering caused to combatants and, more particularly, to those who may be described as the victims of war… …   Universalium

  • War song — This article is about songs dealing with war. For other uses, see War song (disambiguation). A war song is a musical composition that relates to war, or a society s attitudes towards war. They may be pro war, anti war, or simply a description of… …   Wikipedia

  • war neurosis — noun : a neurosis (as hysteria or anxiety) occurring in soldiers during war and attributable in large measure to their war experiences compare combat fatigue * * * war neurosis noun A more accurate term for shellshock • • • Main Entry: ↑war * * * …   Useful english dictionary

  • war hatchet — noun : a hatchet or tomahawk used by American Indians during war or symbolically in declaring war or peace …   Useful english dictionary

  • war baby — noun conceived or born during war • Hypernyms: ↑baby, ↑babe, ↑infant …   Useful english dictionary

  • War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror …   Wikipedia

  • War crimes of the Wehrmacht — are those carried out by traditional German armed forces during World War II. While the principal perpetrators of the Holocaust amongst German armed forces were the Nazi German political armies (the SS Totenkopfverbände and particularly the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»