-
1 dūrìti
dūrìti Grammatical information: v. Accent paradigm: cPage in Trubačev: V 161Russian:durít' `be naughty, be obstinate' [verb], durjú [1sg], durít [3sg];durít' (dial.) `go crazy, do smth. forbidden or unnecessary, deceive' [verb]Czech:duřít sa (dial.) `be angry' [verb]Slovak:durit' sa (dial.) `be angry' [verb]Polish:durzyć `deceive, fool' [verb]Serbo-Croatian:dúriti se `be angry, fill with disgust, be disgusted' [verb], dȗrīm se [1sg];dȕriti se (RSA) `be angry, fill with disgust, be disgusted' [verb];Čak. dūrȉt (Orbanići) `sulk, pout' [verb], dūrĩ [3sg]Slovene:dúriti `make hateful, despise' [verb], durím [1sg]Comments: Derivative of -> *durъ. -
2 duri
-
3 duri
дверь, ворота -
4 duri
thorn, bur, barb, prickle, spine, fish bone* * *thorn* * *thorn, burr, spine; fish bone -
5 duri
-
6 Duri
-
7 durí+
kar (формы см. ^TT I) 1) удалять 2) оставлять позади;превосходить -
8 duri
(ma-)1) же́мчуг 2) жемчу́жные бу́сы (-) см. dura -
9 duri·o
бот. дуриан. -
10 DURI
abbr. for Detección de Usuarios en Roaming InternacionalEnglish-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > DURI
-
11 düri
uzaqlıq -
12 dûrî
farsça دورى uzaklık. -
13 duri
thorn, burr, spine. 2 fish bone. -
14 duri
thornberduri: thorny -
15 duri binatang yang tajam
prickle -
16 duri dalam daging
a thorn in the flesh -
17 duri kecil
bur -
18 duri patimenti
гл.общ. тяжкие страдания -
19 Núnc insánus amór durí me Mártis in ármis, Tél(a) intér medi(a) átqu(e) advérsos détinet hóstes
Держит средь копий меня и врагов противустоящих.(Перевод С. Шервинского)Вергилий, "Эклоги", X, 44-45.Если вы имеете намерение посягнуть на сердце какой-нибудь хорошенькой шотландочки, я бы посоветовал вам, когда вы обратитесь к ней, обязательно процитировать стихи Горация [ описка Вальтера Скотта. - авт. ].Nunc insanus amor duri me Martis in armis,Tela inter media atque adversos detinet hostes,каковые стихи Робертсон - передал следующим изящным образом:Любовь меня подвязкой наградила,И в юбку ягодицы обрядила. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Núnc insánus amór durí me Mártis in ármis, Tél(a) intér medi(a) átqu(e) advérsos détinet hóstes
-
20 Quis tália fándo Mýrmidonúm Dolopúmv(e) aut dúri míles Ulíxi Témperet á lacrimís?
Кто из мирмидонян или долопов, или воинов стойкого Улисса, рассказывая об этом, удержится от слез?Вергилий, "Энеида", II, 6-8.От Москвы до Нижнего - ни одной почтовой лошади: дороги, превосходящие все самое чудовищное, что может создать самое горячечное воображение: до Владимира - якобы шоссейная дорога, каждый камешек которой по объему соответствует булыжнику петербургских мостовых, а по своей форме артишоку; провалившиеся мосты, насыпи, размытые весной во время ледохода и сохранившиеся до сего времени in statu quo: беспрерывные дожди и грозы, а для переправы через Волгу и Каму какие-то жалчайшие лодчонки, и наконец, в довершение бедствий - прочно слаженный экипаж, который ломается 11 раз в течение 20 дней - такова история наших злоключений. Quis talia fando Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi temperet a lacrimis. (А. К. Толстой - О. Ф. Радену, 22.VI 1841.)Итак, королева скончалась, а вовсе не впала в обморочное состояние, и мы ее схоронили. И только успели ее засыпать землей и сказать ей последнее прости, как вдруг (quis talia fando temperet a lacrymis) на могиле королевы верхом на деревянном коне появился - лиходей и волшебник -, чтобы отомстить за смерть двоюродной сестры. (Сервантес, Дон Кихот Ламанчский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quis tália fándo Mýrmidonúm Dolopúmv(e) aut dúri míles Ulíxi Témperet á lacrimís?
См. также в других словарях:
duri — durì interj. kartojant nusakomas gūrinėjimas: Durì durì dūrinė[ja] durius, t. y. po kampus landinė[ja] J … Dictionary of the Lithuanian Language
Duri — Duri, Durio rätoromanische Kurzform von → Dorian (Bedeutung: der Dorier) … Deutsch namen
dúri — i ž mn. (ū) star. vrata: duri se odprejo, zaškripljejo; pripreti, zakleniti, zaloputniti duri; stati med durmi; kuhinjske, vežne, vrtne duri; na stežaj odprte duri; težke železne duri; pren. sreči ni nikdar duri zapiral ∙ knjiž. lakota trka na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Duri — Places Duri, New South Wales Duri, Riau, a town in the Riau province on Sumatra, Indonesia This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
Duri Bezzola — (* 23. Juni 1942 in Scuol, heimatberechtigt in Scuol und Zernez) ist ein Schweizer Politiker (FDP). Bezzola war von 1983 bis 1990 im Gemeinderat von Scuol. Ab dem 21. Januar 1991 hatte er im Nationalrat Einsitz und war Mitglied in mehreren Komm … Deutsch Wikipedia
Duri Camichel — Données clés Surnom Cami[1] Nationalité Suisse Né le … Wikipédia en Français
Duri Guest House Jongno — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: Адрес: 64 Chebu dong, Jongno gu, Чонног … Каталог отелей
Duri Guest House — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 30 71, Jongam dong, 1 … Каталог отелей
Duri, New South Wales — Duri is a village south of Tamworth in the New England region of New South Wales, Australia. It lies on the Werris Creek Road and the Main North railway line. A railway station was located there between 1879 and 1985.[1] References ^ Duri station … Wikipedia
Duri-Aššur — war ein assyrischer Statthalter von Tušan am oberen Tigris. Unter Tiglat Pilesar I. war er Eponymenbeamter für das Jahr 728 v. Chr. und damit ein hoher Würdenträger. Er ist der Verfasser einer Reihe von Briefen, die im Archiv von Nimrud… … Deutsch Wikipedia
Duri Camichel — Schweiz Duri Camichel Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 6. Mai 1982 Geburtsort Samedan, Schweiz … Deutsch Wikipedia