-
1 durezza
durezzadurezza [du'rettsa]sostantivo Feminin1 (qualità) Härte Feminin2 (figurato: severità) Härte Feminin; (del clima) Strenge Feminin; (ostinazione) Hartnäckigkeit Feminin; durezza di cuore Hartherzigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > durezza
2 durezza
Durezza f, tenacità fZähigkeit f, härte fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > durezza
3 durezza di cuore
durezza di cuoreHartherzigkeitDizionario italiano-tedesco > durezza di cuore
4 con durezza
(ital.)hart, herb, schroff; mit Härte5 tenacità
Durezza f, tenacità fZähigkeit f, härte fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tenacità
6 ball indentation hardness
deutsch: Kugeldruckhärte fespañol: dureza por penetración de la bolafrançais: test de dureté à la billeitaliano: durezza alla penetrazione della biglia中文: 球压痕硬度русский: твердость, определяемая вдавливанием шарикаMultilingual plastics terminology dictionary > ball indentation hardness
7 Brinell hardness
deutsch: Brinellhärte fespañol: dureza Brinellfrançais: dureté Brinellitaliano: durezza Brinell中文: 布氏[压球]硬度русский: твердость по БринеллюMultilingual plastics terminology dictionary > Brinell hardness
8 hardness
9 hardness test
deutsch: Härteprüfung fespañol: ensayo de durezafrançais: essai de duretéitaliano: prova di durezza中文: 硬度测量русский: испытание на твердостьMultilingual plastics terminology dictionary > hardness test
10 Rockwell hardness
deutsch: Rockwell-Härte fespañol: dureza Rockwellfrançais: dureté Rockwellitaliano: durezza Rockwell中文: 洛氏硬度русский: твердость по РоквеллуMultilingual plastics terminology dictionary > Rockwell hardness
11 scratch hardness
deutsch: Ritzhärte fespañol: dureza al rayadofrançais: dureté à la rayureitaliano: durezza della graffiatura中文: 刮痕硬度русский: твердость, определяемая царапаниемMultilingual plastics terminology dictionary > scratch hardness
12 Shore hardness
deutsch: Shore-Härte fespañol: dureza Shorefrançais: dureté Shoreitaliano: durezza Shore中文: 肖氏硬度русский: твердость по ШоруMultilingual plastics terminology dictionary > Shore hardness
13 Vickers hardness
deutsch: Vickers-Härte fespañol: dureza Vickersfrançais: dureté Vickersitaliano: durezza Vickers中文: 维氏硬度русский: твердость по ВиккерсуMultilingual plastics terminology dictionary > Vickers hardness
14 asprezza
asprezzaasprezza [as'prettsa]sostantivo Feminin1 (al gusto) Herbheit Feminin; (al tatto) Rauheit Feminin; (all'udito) Schrillheit Feminin2 (di terreno) Schroffheit Feminin3 (rigore) Rauheit Feminin4 (figurato: durezza) Herbheit Feminin, Härte Feminin; (severità) Strenge FemininDizionario italiano-tedesco > asprezza
15 radicalità
radicalitàradicalità [radikali'ta] <->sostantivo Feminin(rigidezza, estrema durezza) Radikalität FemininDizionario italiano-tedesco > radicalità
16 tempra
tempratempra ['tεmpra]sostantivo Feminin1 (gener) tecnica, tecnologia Härten neutro, Härtung Feminin; (durezza) Härte Feminin; (di lama) Schärfe Feminin2 figurato Schlag Maskulin, Art FemininDizionario italiano-tedesco > tempra
См. также в других словарях:
durezza — /du rets:a/ s.f. [lat. durĭtia, der. di durus duro ]. 1. [qualità di ciò che è duro, che è resistente alla scalfittura, alla penetrazione o alle deformazioni: la d. del marmo ] ▶◀ compattezza, consistenza, resistenza, robustezza, solidità.… … Enciclopedia Italiana
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
durezza — {{hw}}{{durezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è duro | Proprietà di molte pietre preziose, spec. del diamante | Scala delle durezze, elencazione di dieci minerali di durezza crescente, dal talco al diamante, cui raffrontare la durezza … Enciclopedia di italiano
durezza — ит. [дурэ/цца] твердость, грубость, резкость, жесткость ◊ con durezza [кон дурэ/цца] твердо, резко, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
durezza secondaria — Durezza più elevata sviluppata da alcuni acciai legati quando vengono raffreddati dalla temperatura di rinvenimento. Vedi anche fragilità al rinvenimento … Glossario di Metallurgia
durezza — pl.f. durezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
durezza — s. f. 1. compattezza, sodezza, consistenza, resistenza, solidità, rigidezza CONTR. mollezza, morbidezza, tenerezza, cedevolezza, elasticità, flessibilità, duttilità, flessuosità, malleabilità, plasticità, inconsistenza, leggerezza, friabilità 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
durezza — du·rez·za … English syllables
durezza — düˈretsə noun ( s) Etymology: Italian, literally, hardness, from Latin duritia music : harshness … Useful english dictionary
DUREZZA — (итал.), жесткость … Музыкальный словарь Римана
prova di durezza brinell — Prova per determinare la durezza di un materiale mediante l impiego di una sfera di acciaio temprato o di carburo di diametro specifico a cui è applicato un carico determinato. Il risultato è espresso come un numero di durezza Brinell, ottenuto… … Glossario di Metallurgia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский