-
1 gros sou
разг.1) монета в два су, медякUn Arabe qui passait jeta un gros sou dans la sébile; le lion remua la queue... Alors Tartarin comprit tout... Le sang du Tarasconnais ne fit qu'un tour. - Misérables, cria-t-il d'une voix de tonnerre, ravaler ainsi ces nobles bêtes! Et, s'élançant sur le lion, il lui arracha l'immonde sébile d'entre ses royales mâchoires... (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Проходивший мимо араб бросил в чашку медяк, и лев завилял хвостом... Тогда Тартарен понял все... Он вскипел от ярости. - Негодяи! - вскричал он громким голосом. - Так унижать благородного зверя! И кинувшись ко льву, Тартарен вырвал презренную чашку из царственных челюстей.
Nous sommes le pain gagné durement, la pauvreté gaie, insoucieuse et libre, le gros sou des petites bourses, dont votre industrie savait faire un lingot. (H. Murger, Le Dernier rendez-vous.) — Мы - это хлеб, добытый в поте лица, это неунывающая, беззаботная и непокорная нищета, медные гроши в тощем кошельке, из которых вы делаете золотые слитки.
2) pl (большие) деньги- question de gros sous
- décoction de gros sous
- parler gros sous
См. также в других словарях:
Cogne et gagne — Lance et compte Lance et compte Titre original Lance et compte Autres titres francophones Cogne et gagne (France) Genre Série sportive Drame Créateur(s) Réjean Tremblay Louis Caron Production Claude … Wikipédia en Français
Jean Stablinski — sur le P … Wikipédia en Français
Antoine-Jean Gros — Pour les articles homonymes, voir Gros. Antoine Jean Gros Antoine Jean Gros, gravu … Wikipédia en Français
Antoine Gros — Antoine Jean Gros Pour les articles homonymes, voir Gros. Antoine Jean Gros … Wikipédia en Français
Antoine Jean Gros — Pour les articles homonymes, voir Gros. Antoine Jean Gros … Wikipédia en Français
Baron Gros — Antoine Jean Gros Pour les articles homonymes, voir Gros. Antoine Jean Gros … Wikipédia en Français
Bataille De Cambrai (1917) — Pour la deuxième bataille de Cambrai voir Bataille de Cambrai (1918) Bataille de Cambrai Informations générales Date 20 novembre 7 décembre … Wikipédia en Français
Bataille de Cambrai — (1917) Pour la deuxième bataille de Cambrai voir Bataille de Cambrai (1918) Bataille de Cambrai Informations générales Date 20 novembre 7 décembre … Wikipédia en Français
Bataille de Cambrai (1917) — Pour la deuxième bataille de Cambrai voir Bataille de Cambrai (1918) Bataille de Cambrai Informations générales Date 20 novembre 7 décembre 1917 … Wikipédia en Français
Bataille de cambrai (1917) — Pour la deuxième bataille de Cambrai voir Bataille de Cambrai (1918) Bataille de Cambrai Informations générales Date 20 novembre 7 décembre … Wikipédia en Français
Conquête de l'Ouest — Paul Kane, Camping on the Prairie, huile sur papier imprimée en 1846. La scène montre Paul Kane (1810 1871) accompagné de son guide dans les Grandes Plaines du Dakota … Wikipédia en Français