-
1 упрочение закалкой
Русско-французский политехнический словарь > упрочение закалкой
-
2 закалка
ж.trempe fзака́лка ста́ли — trempe de l'acier
* * *n1) gener. endurance, recuisson (стекла)2) eng. attrempage (инструмента, стали), durcissement (мороженого), durcissement par trempe, trempe3) metal. traitement thermique de trempe4) mech.eng. opération de trempe -
3 закалка
Iua\ \ гартуванняen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермическая обработка, в результате которой в металлах и сплавах образуется неравновесная структура, а охлаждение, как правило, проводится со скоростью, превышающей скорость охлаждения на спокойном воздухе\II (стали)ua\ \ гартуванняen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермическая обработка, заключающаяся в аустенитизации и последующем охлаждении в условиях, обеспечивающих полное или частичное превращение аустенита в мартенсит и, возможно, в бейнит\III (упрочнение)ua\ \ гартування (зміцнення)en\ \ hardeningde\ \ Hartenзакалка, приводящая к упрочнению; термины применяются для характеристики закалки как способа упрочнения металла (изделия) -
4 закалка с импульсным нагревом
I (операция); = импульсная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування з імпульсним нагріванням, імпульсне гартуванняen\ \ impulse quenchingde\ \ Impulsabschreckenfr\ \ \ trempe par impulsionзакалка, осуществляемая путем кратковременного подвода потока энергии высокой плотности\II (процесс); = импульсная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування з імпульсним нагріванням, імпульсне гартуванняen\ \ impulse hardeningde\ \ Impulshärtenсамозакалка (упрочнение), происходящая в результате кратковременной аустенитизации при более высокой температуре, чем обычная температура аустенитизации, с кратковременным подводом потока энергии высокой плотностиТерминологический словарь "Металлы" > закалка с импульсным нагревом
-
5 закалка струями
I (операция)ua\ \ гартування струменямиen\ \ spray quenchingde\ \ Sprühabschreckenfr\ \ \ trempe par aspersionзакалка, осуществляемая путем охлаждения в струях жидкости, обычно воды\II (процесс)ua\ \ гартування струменямиen\ \ spray hardeningde\ \ Sprühhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения струями жидкости, обычно воды -
6 индукционная закалка
I (операция)ua\ \ індукційне гартуванняen\ \ [lang name="English"]induction quenching, high-frequency quenchingde\ \ Induktionsabschreckenfr\ \ \ trempe par inductionзакалка, осуществляемая путем индукционного нагрева\II (процесс)ua\ \ індукційне гартуванняen\ \ [lang name="English"]induction hardening, high-frequency hardeningde\ \ Induktionshärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате индукционного нагрева и последующего охлаждения -
7 закалка в кокиле
I (операция)ua\ \ гартування в кокіліen\ \ [lang name="English"]chill quenching, contact quenchingde\ \ Quettenabschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe à Fcoquille, trempe à lingotiére monoblocзакалка, осуществляемая путем охлаждения в холодном металлическом кокиле\II (процесс)ua\ \ гартування в кокіліen\ \ [lang name="English"]chill hardening, contact hardeningde\ \ Quettenhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в холодном металлическом кокиле -
8 двойная закалка
I (операция)ua\ \ подвійне гартуванняen\ \ double quenchingde\ \ Doppelabschreckenfr\ \ \ double trempeтермическая обработка, состоящая из двух последовательных закалок, обычно проводимых от разных температур, и применяемая в основном к науглероженным (цементованным) изделиям\II (упрочнение)ua\ \ подвійне гартуванняen\ \ double hardeningde\ \ Doppelhärtenдвухкратная закалка, приводящая к упрочнению; термины применяются для характеристики двойной закалки как способа упрочнения металла (изделия) -
9 закалка в воде
I (операция)ua\ \ гартування у водіen\ \ water quenchingde\ \ Wasserabschreckenfr\ \ \ trempe à l'eauзакалка, осуществляемая путем охлаждения в воде\II (процесс)ua\ \ гартування у водіen\ \ water hardeningde\ \ Wasserhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в воде -
10 закалка в масле
I (операция)ua\ \ гартування в масліen\ \ oil quenchingde\ \ Ölabschreckenfr\ \ \ trempe à l'huileзакалка, осуществляемая путем охлаждения в масле\II (процесс)ua\ \ гартування в масліen\ \ oil hardeningde\ \ Ölhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в масле -
11 закалка в свинцовой ванне
I (операция)en\ \ lead-bath quenchingde\ \ Bleibadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de plombзакалка, осуществляемая путем охлаждения в свинцовой ванне\II (процесс)en\ \ lead-bath hardeningde\ \ Bleibadhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в расплавленном свинцеТерминологический словарь "Металлы" > закалка в свинцовой ванне
-
12 закалка в соляной ванне
I (процесс)en\ \ salt-bath quenchingde\ \ Salzbadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de selзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в расплаве солей\II (операция)en\ \ salt-bath hardeningde\ \ Salzbadhärtenзакалка, осуществляемая путем охлаждения в соляной ваннеТерминологический словарь "Металлы" > закалка в соляной ванне
-
13 закалка на воздухе
I (операция); = воздушная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування на повітрі, повітряне гартуванняen\ \ air quenchingde\ \ Luftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'airзакалка, осуществляемая путем охлаждения на спокойном воздухе\II (процесс); = воздушная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування на повітрі, повітряне гартуванняen\ \ [lang name="English"]air hardening, self-hardeningde\ \ Lufthärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения на спокойном воздухе -
14 закалка обдувкой воздухом
I (операция)en\ \ forced-air quenchingde\ \ Gebläseluftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'air souffleзакалка, осуществляемая путем охлаждения в потоке воздуха\II (процесс)en\ \ [lang name="English"]forced-air hardening, air-blast hardeningde\ \ Gebläselufthärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в потоке воздухаТерминологический словарь "Металлы" > закалка обдувкой воздухом
-
15 закалка с нагревом лазерным лучом
I (операция); = лазерная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування з нагріванням лазерним променем, лазерне гартуванняen\ \ laser quenchingde\ \ Laserstrahlabschreckenfr\ \ \ trempe au laserзакалка, осуществляемая путем нагрева металла (изделия) непрерывным или импульсным лазерным лучом\II (процесс); = лазерная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування з нагріванням лазерним променем, лазерне гартуванняen\ \ laser hardeningde\ \ Laserstrahlhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате нагрева металла (изделия) непрерывным или импульсным лазерным лучомТерминологический словарь "Металлы" > закалка с нагревом лазерным лучом
-
16 закалка с прокатного нагрева
I (операция)en\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directe (apres corroyage)закалка, осуществляемая непосредственно после окончания прокатки без какой-либо паузы или подстуживания\II (процесс)en\ \ direct hardeningde\ \ [lang name="German"]Direkthärten, Härten aus der Warmumformhitzeзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения непосредственно после окончания прокатки без какой-либо паузы или подстуживанияТерминологический словарь "Металлы" > закалка с прокатного нагрева
-
17 непосредственная закалка
I (операция)ua\ \ безпосереднє гартуванняen\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directeзакалка металла (изделия) непосредственно от температуры нагрева под закалку\II (упрочнение)ua\ \ безпосереднє гартуванняen\ \ direct hardeningde\ \ Direkthärtenзакалка, приводящая к упрочнению: термины применяются для характеристики закалки как способа упрочнения металла (изделия)Терминологический словарь "Металлы" > непосредственная закалка
-
18 поверхностная закалка
I (операция)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ surface quenchingde\ \ [lang name="German"]Oberflächenhärten, Oberflächenabschreckenfr\ \ \ trempe superficielle\II (упрочнение)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ shell hardeningde\ \ Randschichthärten -
19 ступенчатая закалка
ua\ \ ступінчасте гартуванняen\ \ step quenchingde\ \ gestuftes Abschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe étagée, traitement de durcissement par trempe étagéeзакалка, при которой охлаждение прерывается на некоторое время посредством выдержки металла (изделия) при определенной температуре -
20 электронно-лучевая закалка
en\ \ electron-beam hardeningde\ \ ElektronenstrahlhärtenТерминологический словарь "Металлы" > электронно-лучевая закалка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trempe — La trempe ou trempage est un traitement thermique consistant en un refroidissement rapide d un matériau pour obtenir des propriétés mécaniques particulières. On applique ce traitement majoritairement à des métaux mais des verres sont obtenus par… … Wikipédia en Français
trempe — [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité qu un… … Encyclopédie Universelle
trempé — trempe [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité… … Encyclopédie Universelle
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
AIMANTS PERMANENTS — Les aimants permanents sont des corps ferromagnétiques qui, une fois aimantés, conservent un certain état magnétique dont l’effet le plus sensible est d’attirer un morceau de fer. C’est en 1600 que paraît le premier ouvrage sur les aimants: De… … Encyclopédie Universelle
Trempage — Trempe La trempe ou trempage est un traitement thermique des métaux. Cette opération consiste à plonger un matériau chaud dans un fluide plus froid afin de le doter de propriétés nouvelles. Elle est réalisée immédiatement après l opération dite… … Wikipédia en Français
Alliages D'aluminium Pour Corroyage — Les alliages d aluminium pour corroyage sont des alliages à base d aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de forge (laminage, filage, matriçage, forge, etc.) Sommaire 1 Désignation numérique 2 Signification des… … Wikipédia en Français
Alliages d'aluminium pour corroyage — Les alliages d aluminium pour corroyage sont des alliages à base d aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de forge (laminage, filage, matriçage, forge, etc.). Sommaire 1 Désignation numérique 2 Signification des … Wikipédia en Français
Duralumin — Alliages d aluminium pour corroyage Les alliages d aluminium pour corroyage sont des alliages à base d aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de forge (laminage, filage, matriçage, forge, etc.) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Duraluminium — Alliages d aluminium pour corroyage Les alliages d aluminium pour corroyage sont des alliages à base d aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de forge (laminage, filage, matriçage, forge, etc.) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Traitement thermique — Le traitement thermique d un matériaux (par le chaud ou le froid) vise à en modifier certaines propriétés de (résistance en général). Il peut concerner des matériaux tels que le verre, le bois, le métal, ou des aliments. Les traitements… … Wikipédia en Français