-
1 harden
durcir, soutenir, supporter, tremper -
2 temperen
durcir, mélanger, mêler, ralentir, retenir, retourner, tremper -
3 verharden
1 [hard worden] durcir2 [figuurlijk] s'endurcir♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [hard maken] durcir2 [weg] revêtir3 [figuurlijk] endurcir -
4 verstrakken
-
5 hard worden
hard worden -
6 hard
♦voorbeelden:harde cijfers • chiffres indéniablesop de harde grond slapen • coucher sur la dureeen harde klap • une bonne gifleeen harde les • une dure leçoneen hard oordeel • un jugement dureen harde strijd • un rude combat't zijn harde tijden • les temps sont dursharde trekken • traits dursharde valuta • monnaie forteeen hard vuur • un feu violenteen harde werker • un grand travailleurharde wind • vent forteen harde winter • un hiver rigoureuxeen hard groene deur • une porte vert cruzijn rust hard nodig hebben • avoir grand besoin de reposhard bellen • sonner forthet hard hebben • en voir de dureszo iets is wel hard, valt hard • ça, c'est dur (à avaler)hard praten • parler hautiemand hard straffen • punir sévèrement qn.hard werken • travailler durhard worden • (se) durcirzeg dat maar niet te hard • ne dis pas ça trop hauthet gaat er hard tegen hard • on discute, se bat avec acharnementhij is hard voor zijn vrouw • il est dur envers sa femmeom het hardst • à qui mieux mieuxzo hard als steen • dur comme (le) fer→ link=leerschool leerschoolik verlang hard naar de vakantie • j'ai très envie de vacanceshard vriezen • geler à pierre fendreom het hardst • à qui mieux mieux -
7 harden
1 [drogen] sécherII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [hard maken] durcir2 [m.b.t. het lichaam] endurcir (qn. à qc.)3 [uithouden] supporter♦voorbeelden:hij heeft zich van jongs af aan gehard • il s'est endurci dès son enfancezich harden tegen de kou • s'endurcir au froidhij kan het niet meer harden • il n'y tient plusniet te harden zijn • être insupportable -
8 vereelten
1 [een eeltlaag krijgen] devenir calleux, calleuse2 [figuurlijk] s'endurcirII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [figuurlijk] durcir♦voorbeelden: -
9 stalen
d'acier, durcir, tremper
См. также в других словарях:
durcir — [ dyrsir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; de dur I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre dur, plus dur. La chaleur durcit la terre. Durcir l acier. ⇒ tremper. L âge durcit les artères, les tissus. ⇒ indurer. 2 ♦ Fig. Rendre plus fort, moins sensible. ⇒… … Encyclopédie Universelle
durcir — DURCIR. v. actif. Rendre dur. La grande chaleur durcit la terre. L air durcit le corail. f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Devenir dur. Faire durcir des oeufs. Le chêne durcit dans l eau. [b]f♛/b] Il s emploie avec le pronom personnel. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
durcir — Durcir. v. act. Rendre dur. Le soleil durcit l ambre, durcit les perles. l air durcit le coral. Il est aussi neutre & sign. Devenir dur. Faire durcir des oeufs. le chesne durcit dans l eau. Il est aussi n. p. La pierre se durcit à l air. la boüe… … Dictionnaire de l'Académie française
durcir — Durcir, Durare, Indurare … Thresor de la langue françoyse
DURCIR — v. tr. Rendre dur. La grande chaleur durcit la terre. SE DURCIR ou DURCIR, intransitif, signifie Devenir dur, plus dur. La boue se durcit au soleil. La pierre se durcit à l’air. Faire durcir des oeufs. Le chêne durcit dans l’eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
durcir — (dur sir) 1° V. a. Rendre dur. Le soleil avait durci la terre. Fig. Endurcir, fortifier contre la mollesse. • On les durcissait aux travaux, BOSSUET II, Sent. 1. 2° V. n. Devenir dur. L argile durcit au feu. Faire durcir un oeuf, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
durcir — vi. , devenir dur, se dessécher, figer : dursi vi. gv.3 (Albanais.001, Saxel.002), s dursi (001) ; dèmnyi du (001), vni du (002). A1) rendre dur, dessécher, figer : dursi vt. (001,002). A2) durcir (ep. de la terre) : kalyî <cailler> vi. /vt … Dictionnaire Français-Savoyard
DURCIR — v. a. Rendre dur. La grande chaleur durcit la terre. L air durcit le corail. Il s emploie souvent avec le pronom personnel, dans le sens de Devenir dur, plus dur. La boue se durcit au soleil. La pierre se durcit à l air. Il est aussi neutre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se durcir — ● se durcir verbe pronominal être durci verbe passif Devenir, être devenu plus sévère, plus intransigeant : Se durcir avec l âge. Un cœur durci … Encyclopédie Universelle
durcissement — [ dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1753; de durcir 1 ♦ Action de durcir, de se durcir; son résultat. Durcissement de l argile, du ciment, d un adhésif. Durcissement des tissus. ⇒ induration, sclérose. 2 ♦ Fait de devenir plus résistant, plus dur (fig.).⇒… … Encyclopédie Universelle
endurcir — [ ɑ̃dyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de en et durcir 1 ♦ Rare Durcir. « Des mains laborieuses, endurcies de cals » (Voltaire). 2 ♦ Rendre plus dur au mal, rendre résistant physiquement. ⇒ aguerrir, fortifier, tremper. «… … Encyclopédie Universelle
