-
1 Durci
Abbreviation: D (Hardened( against EMP) (France)) -
2 béton durci
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > béton durci
-
3 béton durci
Architecture française et le dictionnaire de construction > béton durci
-
4 gelé
gelé, e [ʒ(ə)le]1. adjectivea. [eau, rivière, sol, tuyau] frozenb. [membre] frostbittenc. ( = très froid) je suis gelé I'm frozend. [crédits, prix, projet] frozen2. feminine nouna. ( = gel) frostb. [de fruits, viande] jelly* * *
1.
2.
1) ( durci par le froid) [eau, sol] frozen; Médecine [orteil] frost-bitten2) ( très froid)3) ( bloqué) [prix, négociation] frozen* * *ʒ(ə)le adj gelé, -e* * *A pp ⇒ geler.B pp adj1 ( durci par le froid) [eau, sol, personne, pied] frozen;2 ( très froid) j'ai les oreilles gelées my ears are frozen;3 Méd [orteil, phalange] frost-bitten;C gelée nf1 Culin ( de fruit) jelly; (de viande, poisson) ( suc naturel) gelatinous stock; ( préparation) aspic; gelée de cassis blackcurrant jelly; ma gelée n'a pas pris my jelly has not set; œuf/poulet en gelée egg/chicken in aspic;2 Cosmét gel; gelée hydratante moisturizing gel;3 Météo frost; gelées matinales early morning frosts.( féminin gelée) [ʒəle] adjectif[arbre] frozenêtre gelé jusqu'aux os to be frozen to the bone, to be frozen stiffgelée nom féminingelée blanche white frost, hoarfrostgelée de groseilles redcurrant jelly ou preserveen gelée locution adjectivalevolaille en gelée chicken in aspic ou jelly————————gelée royale nom féminin -
5 материал дисперсно-упрочнённый
• материал m дисперсно-упрочнённыйenglish: dispersion-strengthened materialdeutsch: Dispersions-Sinterwerkstoff mfrançais: métal m durci par phase disperséeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > материал дисперсно-упрочнённый
-
6 изготовление декоративных деталей методом формования опилок эбенового и красного дерева, смешанных с водой и альбумином
Forestry: bois Durci (франция, XIX в.)Универсальный русско-английский словарь > изготовление декоративных деталей методом формования опилок эбенового и красного дерева, смешанных с водой и альбумином
-
7 материал, из которого изготовлялись декоративные детали
Forestry: bois DurciУниверсальный русско-английский словарь > материал, из которого изготовлялись декоративные детали
-
8 durcir
durcir [dyʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ attitude] to harden ; [+ contrôle, embargo, sanctions] to tighten2. intransitive verb► se durcirreflexive verb[sol, colle, visage, attitude, ton] to harden ; [conflit] to become more serious* * *dyʀsiʀ
1.
1) ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte]2) ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits]3) ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]
2.
verbe intransitif [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden
3.
se durcir verbe pronominal [argile, artères] to harden; [ton, régime] to become harsher; [conflit] to intensify* * *dyʀsiʀ1. vt2. vi* * *durcir verb table: finirA vtr1 ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte];2 ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits];3 ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]; durcir sa politique en matière de to take a harder line on.B vi [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden; durcir à l'air [colle] to set in (the) air; ciment qui durcit vite quick-setting cement.C se durcir vpr1 [argile, artères] to harden; à ces mots, son visage se durcit at these words, his/her face hardened;2 ( se radicaliser) [ton, attitude] to become harsher; [régime] to become harsher; [mouvement, conflit] to intensify.[dyrsir] verbe transitif————————[dyrsir] verbe intransitif————————se durcir verbe pronominal intransitif[personne] to harden oneself[cœur] to become hard -
9 загартована сталь
ru\ \ закаленная стальen\ \ [lang name="English"]hardened steel, quench-hardened steelde\ \ gehärteter Stahlfr\ \ \ [lang name="French"]acier durci par trempe, acier trempéсталь, піддана гартуванню; як правило, при утворенні мартенситної структури набуває підвищеної міцності і твердості -
10 закаленная сталь
ua\ \ загартована стальen\ \ [lang name="English"]hardened steel, quench-hardened steelde\ \ gehärteter Stahlfr\ \ \ [lang name="French"]acier durci par trempe, acier trempéсталь, подвергнутая закалке; как правило, при образовании мартенситной структуры приобретает повышенную прочность и твердость -
11 камень бетонный
камень бетонный
Мелкоблочный камень, изготавливаемый из лёгких бетонов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камень бетонный
-
12 камень цементный
камень цементный
Затвердевшее цементное тесто
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камень цементный
-
13 нетермоупрочненная накладка
нетермоупрочненная накладка
Рельсовая накладка в горячекатаном состоянии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нетермоупрочненная накладка
-
14 нетермоупрочненный рельс
нетермоупрочненный рельс
Ндп. "сырой" рельс
незакаленный рельс
необработанный рельс
Рельс, не подвергнутый термическому упрочнению по всей его длине.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- "сырой" рельс
- незакаленный рельс
- необработанный рельс
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нетермоупрочненный рельс
-
15 термически упрочненная накладка
термически упрочненная накладка
термоупрочненная накладка
Рельсовая накладка, подвергнутая термической обработке путем принудительного ускоренного охлаждения от температуры аустенизации стали до температуры воздуха окружающей среды.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически упрочненная накладка
-
16 термически упрочненный рельс
термически упрочненный рельс
термоупрочненный рельс
закаленный рельс
Ндп. каленый рельс
Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для увеличения эксплуатационной стойкости, надежности и долговечности.
Примечание
К термически упрочненным рельсам могут быть отнесены объемно-закаленные и поверхностно-закаленные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически упрочненный рельс
-
17 термопластичная изоляция
термопластичная изоляция
изоляция из пластмассы, способной неоднократно размягчаться при нагревании и затвердевать при охлаждении в пределах установленного для данной пластмассы диапазона температур, а также неоднократно формоваться в размягченном состоянии при экструзии
[IEV number 461-02-10]EN
thermoplastic insulation
insulation made of a plastic capable of being repeatedly softened by heating and hardened by cooling through a temperature range characteristic of the plastic and, in the softened state, capable of being repeatedly shaped by extrusion
[IEV number 461-02-10]FR
isolation thermoplastique
isolation constituée d'un plastique susceptible d'être, de manière répétée, successivement ramolli par chauffage et durci par refroidissement dans un intervalle de température caractéristique du plastique considéré et, à l'état ramolli, d'être mis en forme par extrusion
[IEV number 461-02-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- thermoplastische Isolierung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термопластичная изоляция
См. также в других словарях:
durci — ⇒DURCI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de durcir. II. Emploi adj. (correspondant aux emplois trans., intrans. et pronom. du verbe). Qui a été durci, qui a durci ou qui s est durci. A. Rendu dur ou devenu dur, ferme. 1. Emploi gén. a)… … Encyclopédie Universelle
durci — durci, ie (dur si, sie) part. passé de durcir. Rendu dur. Des bâtons durcis au feu. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DURCI. Ajoutez : Fig. Mon coeur usé par les maux, et déjà durci par les ans, est fermé désormais à ce nouvel attachement, J. J.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
durci — endurci … Dictionnaire des rimes
durci — Durci, [durc]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Opération Plomb durci — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Opération Plomb durci (2008) — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Opération Plomb durci ou Guerre de Gaza — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Opération plomb durci — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Plomb durci — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français
Réseau interministériel de base uniformément durci — Intranet sécurisé interministériel pour la synergie gouvernementale Pour les articles homonymes, voir Isis (homonymie). L Intranet sécurisé interministériel pour la synergie gouvernementale (ISIS) est un système intranet d’information sécurisé de … Wikipédia en Français
Bois durci — Bois dur ci [F., hardened wood.] A hard, highly polishable composition, made of fine sawdust from hard wood (as rosewood) mixed with blood, and pressed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English