-
1 durchtönen
durchtönen I vi звуча́ть, проника́ть (сквозь что-л.)durchtönen II vt наполня́ть [оглаша́ть] зву́ками -
2 durchtönen
durchtönen, personare. – durchtragen, portare per etc. – durchträumen, eine Nacht, totā nocte somniare. – durchtreiben, agere. pellere per etc. – einen Keil d., cuneum adigere. – durchtreten, I) v. intr.; z.B. die Lasttiere traten (durch den Schnee) durch, iumenta nivem penitus perfringebant. – II) v. tr.effringere (z.B. eine Tür, fores). – durchtrieben, versutus (verschlagen, verschmitzt). – astutus (schlau). – ein d. Kerl (Schalk), veterator. – Durchtriebenheit, versutia (Verschlagenheit). – calliditas (Geriebenheit). – durchtrinken, s. durchzechen.
-
3 durchtönen
I viзвучать, проникатьII vtнаполнять ( оглашать) звуками -
4 durchtönen
сущ.общ. звучать, наполнять звуками, оглашать звуками, проникать (сквозь что-л.) -
5 dürchtönen
, durchtö'nen v ozvanjati
См. также в других словарях:
durchtönen — durchtönen:durchschallen·durchklingen·durchhallen·durchtosen … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchtönen — Durchtnen, verb. reg. act. Ich durchtöne, durchtönet; mit seinem Tone durchdringen, in der höhern Schreibart. Der Trommeln Schlag, der Cymbeln Klang Durchtönt den Jubel der Mänaden, Haged … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Person — Der Begriff Person hat mehrere Bedeutungen: Person im soziologischen und rechtlichen Sinn bezeichnet ein Individuum, einen Menschen, das soziologisch verschiedene Rollen einnimmt, so z. B. als Eltern und Geschwisterteil, ein Amt (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Personen — Der Begriff Person hat mehrere Bedeutungen: Person im alltäglichen Sinn bezeichnet einen bestimmten Menschen, dem soziologisch eine bestimmte Rolle (Frau, Vater), ein Amt (z. B. Richter), ein Beruf (z. B. Krankenschwester) oder eine Herkunft… … Deutsch Wikipedia
Französische Literatur — Französische Literatur. Obgleich auch die F. L. dem allgemein gültigen Gesetze, daß die Literatur eines Volkes nur das geistig durch Rede u. Schrift objectirte Nationalbewußtsein modificirt durch den Zeitgeist, also das Ergebniß des… … Pierer's Universal-Lexikon
durchhallen — durchhallen:⇨durchtönen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchklingen — durchklingen:⇨durchtönen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschallen — durchschallen:⇨durchtönen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchtosen — durchtosen:⇨durchtönen … Das Wörterbuch der Synonyme
