-
1 durchschossen
durchschossen I part II от durchschießendurchschossen II part с бума́жной прокла́дкой, проло́женный бума́гой (о напечатанных листа́х)ein durchschossenes Buch кни́га, у кото́рой ме́жду страницами включены́ чи́стые листы́ для за́писейdurchschossener Satz набо́р на шпонах -
2 durchschossen
1. 2. part adj полигр.с бумажной прокладкой, проложенный бумагой ( о напечатанных листах)ein durchschossenes Buch — книга, у которой между страницами включены чистые листы для записейdurchschossener Satz — набор на шпонах -
3 durchschossen
-
4 durchschossen
pp adj proložen; v. durchschießen -
5 durchschossen mit
-
6 ganz durchschossen
-
7 Gedanken durchschossen sein Gehirn
сущ.общ. мысли, мысли пронеслись у него в головеУниверсальный немецко-русский словарь > Gedanken durchschossen sein Gehirn
-
8 durchschießen
I * vt, vi II * vi (s)1) промчаться, промелькнутьdas Wasser schießt (durch die Öffnung) durch — вода бьёт через отверстиеIII * vt1) прострелитьmit einer Kugel durchschießen — пробить пулей2) простреливать ( местность)Gedanken durchschossen sein Gehirn — мысли пронеслись у него в головеIV * vt полигр.mit Papier durchschießen — прокладывать бумагой ( напечатанные листы)Zeilen durchschießen — разбивать на шпоны -
9 durchschießen
1. (hat) shoot through—v/t (unreg., untr., hat)2. DRUCK. space (out)3. mit Papier: interleave4. mit Fäden: interweave* * *dụrch|schie|ßen ['dʊrçʃiːsn]vi sep1)2) aux sein (= schnell fahren, rennen) to shoot or flash through* * *durch|schie·ßen1[ˈdʊrçʃi:sn̩]durch·schie·ßen *2[dʊrçˈʃi:sn̩]1. (mit Kugeln durchbohren)▪ [jdm] etw \durchschießen to shoot sb through sthihm wurde die Schulter durchschossen he was shot through the shoulder2. (plötzlich einfallen)▪ jdn \durchschießen to flash through sb's mind3. TYPO* * *'durchschießen v/i (irr, trennb, -ge-):durchschießen (durch)1. (hat) shoot throughdurch'schießen v/t (irr, untrennb, hat)1. shoot through sth;ein Gedanke durchschießt jemanden fig a thought occurs to sb3. mit Papier: interleave4. mit Fäden: interweave* * *v.to shoot through v. -
10 durchschießen
durch|schie·ßen1. durch|schie·ßen [ʼdʊrçʃi:sn̩]vidurch etw \durchschießen to shoot through sth2. durch·schie·ßen * [dʊrçʼʃi:sn̩]vt1) ( mit Kugeln durchbohren)[jdm] etw \durchschießen to shoot sb through sth;ihm wurde die Schulter durchschossen he was shot through the shoulder2) ( plötzlich einfallen)jdn \durchschießen to flash through sb's mind3) typo -
11 durchschießen *
durch|schie·ßen1. durch|schie·ßen [ʼdʊrçʃi:sn̩]vidurch etw \durchschießen * to shoot through sth2. durch·schie·ßen * [dʊrçʼʃi:sn̩]vt1) ( mit Kugeln durchbohren)[jdm] etw \durchschießen * to shoot sb through sth;ihm wurde die Schulter durchschossen he was shot through the shoulder2) ( plötzlich einfallen)jdn \durchschießen * to flash through sb's mind3) typo -
12 durchschießen
(durchschoß, durchschossen]; Lettern - typogr prorijediti slog; ein mit Schreibpapier durchschossenes Buch knjiga s umetnutim praznim listovima pisaćeg papira -
13 durchschießen
durchschießen I vt, vi простре́ливать; er hat das Brett [durch das Brett] durchgeschossen он проби́л до́ску наскво́зь (вы́стрелом)1. промча́ться, промелькну́ть;2. пробива́ться, бить (о воде́), das Wasser schießt (durch die Öffnung) durch вода́ бьёт че́рез отве́рстиеdurchschießen III vt прострелить; mit einer Kugel durchschießen проби́ть пу́лейdurchschießen III vt простре́ливать (ме́стность)durchschießen III vt стреми́тельно проноси́ться; Gedanken durchschossen sein Gehirn мы́сли пронесли́сь у него́ в голове́durchschießen IV vt полигр.: mit Papier durchschießen прокла́дывать бума́гой (напеча́танные листы́), Zeilen durchschießen разбива́ть на шпо́ны -
14 durchschießen
durchschießen11 erdoor schieten, schieten door————————durchschießen24 〈 figuurlijk〉schieten, flitsen door♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
durchschossen — durch|schọs|sen; ein [mit leeren Seiten] durchschossenes Buch; (Druckwesen) durchschossener Satz … Die deutsche Rechtschreibung
durchschießen — mit Zwischenblättern versehen * * * dụrch||schie|ßen 〈V. 213; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch etwas hindurchsenden (Kugel, Pfeil usw.) ● er schoss durch die Tür durch II 〈V. intr.; umg.〉 schnell hindurchgehen, fahren ● die beiden sind hier vielleicht… … Universal-Lexikon
Gideon Ehrlich von Ehrnfeldt — (* um 1607 in Reichenberg, Böhmen; † 24. September 1670 auf Schloss Friedland, Böhmen) war 1638 Stadtrichter, 1642 Bürgermeister von Reichenberg, ab 1643 Burggraf der Herrschaft Reichenberg, 1663 Hauptmann der Herrschaften Friedland und… … Deutsch Wikipedia
Carlernst Kürten — Begehbare Brunnenanlage im Deweerth’qschen Garten, Wuppertal Carlernst Kürten (* 17. April 1921 in Waltrop; † 29. Dezember 2000 in Unna) war ein deutscher Bildhauer. Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Delitz am Berge — Stadt Bad Lauchstädt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche (Iwięcino) — Die Dorf und Pfarrkirche in Iwięcino (deutscher Name: Eventin) ist eine gotische Back und Feldsteinkirche aus dem 14. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2 Bauwerk/ geschichte 2.1 Baubeschreibung … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Eventin — Die Dorf und Pfarrkirche in Iwięcino (deutscher Name: Eventin) ist eine gotische Back und Feldsteinkirche aus dem 14. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2 Bauwerk/ geschichte 2.1 Baubeschreibung 2.2 Innenausstattung 2.3 … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Iwiecino — Die Dorf und Pfarrkirche in Iwięcino (deutscher Name: Eventin) ist eine gotische Back und Feldsteinkirche aus dem 14. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2 Bauwerk/ geschichte 2.1 Baubeschreibung 2.2 Innenausstattung 2.3 … Deutsch Wikipedia
Flintenmunition — Bei Flintenmunition handelt es sich um Patronenmunition für Flinten. Sie ist speziell für den flintentypischen schnellen Schuss auf kurze Distanzen ausgelegt. Die Ladung besteht aus Schrotkugeln, deren Anzahl und Größe entsprechend dem… … Deutsch Wikipedia
Flug (Heraldik) — Flug (pl. Flüge) ist eine Bezeichnung für beide Flügel eines Vogels in der Heraldik. Der Flug kommt in Wappen vor, häufiger jedoch als Helmkleinod. Im Wesentlichen wird zwischen einem „offenen Flug“, einem „geschlossenen Flug“ und einem „halben… … Deutsch Wikipedia
Franz Eugen Schlachter — (* 28. Juli 1859 in Mülhausen; † 12. Januar 1911 in Bern) war ein Erweckungsprediger, Altphilologe, Schriftsteller und der Übersetzer der Schlachter Bibel. Gepräg … Deutsch Wikipedia
