-
1 durchrennen
durchrennen I vi (s) пробега́ть, мча́ться (по чему́-л.)durchrennen II vt (mit D) пронзи́ть [проткну́ть] на бегу́ (кого́-л. че́м-л.)durchrennen III vt пробежа́ть, промча́ться (како́е-л. расстоя́ние); er hat die Strecke in zehn Minuten durchrannt он пробежа́л диста́нцию за де́сять мину́т -
2 durchrennen
* * *dụrch|ren|nen ['dʊrçrɛnən]vi sep irreg aux seinto run or race through (durch etw sth)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchrennen — run through [something]
* * *durchrennen v/i (irr, trennb, ist -ge-):durchrennen (durch) run through* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchrennen — run through [something]
-
3 durchrennen
I 1. * vi (s)пробегать, мчаться (по чему-л.)2. * vt mit Dпронзить ( проткнуть) на бегу (кого-л. чем-л.)II * vtпробежать, промчаться (какое-л. расстояние)er hat die Strecke in zehn Minuten durchrannt — он пробежал дистанцию за десять минут -
4 durchrennen
гл. -
5 durchrennen
(rannte durch, durchgerannt, aux sein) v projuriti čim -
6 durchrennen
(durchrannte, durchrannt) v; jdn. - probosti (-bodem); der Krieger hat den Feind mit dem Bajonett durchrannt ratnik je neprijatelja bodežem probo -
7 durchrennen
best. Strecke пробега́ть /-бежа́ть————————4) etw. best. Strecke пробега́ть /-бежа́ть что-н. -
8 durchrennen
dúrchrennen* vi (s)пробега́ть, мча́ться (через что-л.) -
9 durchrennen
vi, (s)пробегать (где-л., через что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchrennen
-
10 durchreiten
durchreiten, I) v. intr.perequitare, z.B. zwischen etc., inter etc. – equum transmittere per mit Akk. (z.B. per flumen). – II) v. tr.:perequitare mit bl. Akk. od. mit folg. per u. Akk. (z.B. aciem, per agmen). – durchrennen, 1) = durchlaufen no. II, 1, w. s. – II) = durchbohren, w. s. – durchrinnen, perfluere.
-
11 durchrasen
—v/t (untr., hat) race ( oder tear, shoot) through* * *dụrch|ra|sen ['dʊrçraːzn]vi sep aux sein(durch etw sth) to race or tear through; (inf = durchrennen auch) to dash through* * *durch|ra·sen[ˈdʊrçra:zn̩]* * *'durchrasen v/i (trennb, ist -ge-):
См. также в других словарях:
Durchrennen — Durchrênnen, verb. reg. et irreg. S. Rennen. Dúrchrennen. Ich renne durch, durchgerennet und durchgerannt. 1. Ein Neutrum, mit irregulärer Conjugation und dem Hülfsworte seyn, durch einen Ort rennen. Er rannte sehr geschwinde durch, durch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchrennen — durchrennen:⇨durchgehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchrennen — dụrch||ren|nen 〈V. intr. 197; ist; umg.〉 sich rennend hindurchbewegen ● er ist einfach durchgerannt, ohne sich umzusehen * * * 1dụrch|ren|nen <unr. V.; ist: schnell, mit großem Tempo ↑ 1durchlaufen (1a, 2). 2durch|rẹn|nen <unr. V.; hat … Universal-Lexikon
durchrennen — durchrenne, durchpese … Kölsch Dialekt Lexikon
LOS (Erzählung) — LOS ist eine im Jahre 2005 erschienene Erzählung des Schweizer Autors Klaus Merz. Inhaltsverzeichnis 1 Die Hauptfigur 2 Die Themen 3 Die Handlung 4 Aufbau und Stil … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Carnĕval — (v. lat. Caro vale [Fleisch, lebe wohl!], im Mittelalter Carnecapium, Fastnacht), eigentlich die Zeit von dem Feste der heiligen drei Könige bis zu Aschermittwoch, während welcher man von Alters her, bes. in Italien, sich durch mancherlei… … Pierer's Universal-Lexikon
Manipa (Mythologie) — Manipa (Mythologie), ein weiblicher Götze der Tataren, vornehmlich in den Reichen Tangut und Barantola, der neun pyramidenförmig über einander aufgestellte Köpfe trägt. Ihm zu Ehren mußte alljährlich einer seiner Priester, an einem bestimmten… … Damen Conversations Lexikon
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
durchgehen — 1. a) durchlaufen, durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchkreuzen. b) passen. c) durchdringen, durchlaufen, durchrinnen, durchsickern, durchtropfen; (ugs.): durchkommen. 2. a) durchfahren. b) andauern, anhalten, Bestand hab … Das Wörterbuch der Synonyme
