-
1 durchnässen
- {to drench} cho uống no nê, bắt uống thuốc, tọng thuốc cho, ngâm, làm ướt sũng, làm ướt sạch - {to saturate} làm no, làm bão hoà, tẩm, ngấm, thấm đẫm, ném bom ồ ạt, ném bom tập trung - {to soak} nhúng, làm ướt đẫm, bòn tiền, rút tiền, cưa nặng, giã nặng, lấy giá cắt cổ, uống lu bù, giáng cho một đòn, thấm, say be bét, chè chén lu bù - {to swash} quật mạnh, vỗ ì oàm -
2 das Durchnässen
- {soak} sự ngâm, sự thấm nước, sự nhúng nước, nước để ngâm, nước để nhúng, bữa chè chén, người nghiện rượu nặng, tình trạng bị đem cầm cố, cú đấm điếng người
См. также в других словарях:
durchnässen — durchnässen: I.durchnässen:⇨durchdringen(I,1) II.durchnässen:⇨durchfeuchten(I,1) durchnässen→durchdringen … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchnässen — Durchnässen, verb. reg. act. Dúrchnässen. Ich nässe durch, durchgenässet; durchaus naß machen. Ich bin ganz durchgenässet. Durchnssen. Ich durchnässe, durchnässet; wie das vorige, in der edlern Sprechart. Wir sind ganz durchnässet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchnässen — V. (Aufbaustufe) jmdn. ganz nass machen Beispiel: Der Regen durchnässte ihre Haare und Kleidung … Extremes Deutsch
durchnässen — durchfeuchten; durchtränken * * * durch|nạ̈s|sen 〈V. tr.; hat〉 völlig nass machen, mit Nässe durchdringen ● ich bin völlig (vom Regen) durchnässt * * * durch|nạ̈s|sen <sw. V.; hat: mit Nässe ↑ 2durchdringen (2), vollständig nass machen: der… … Universal-Lexikon
durchnässen — durch·nạ̈s·sen; durchnässte, hat durchnässt; [Vt] <der Regen o.Ä.> durchnässt jemanden / etwas der Regen o.Ä. macht jemanden bzw. dessen Kleidung vollkommen nass <völlig, bis auf die Haut durchnässt sein> || NB: meist im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchnässen — durchnässe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchnässen — durch|nạ̈s|sen; sie war völlig durchnässt … Die deutsche Rechtschreibung
durchfeuchten — durchnässen; durchtränken * * * durch|feuch|ten 〈V. tr.; hat〉 völlig mit Feuchtigkeit durchdringen, ganz feucht machen ● der Verband ist von Blut durchfeuchtet * * * durch|feuch|ten <sw. V.; hat: mit Feuchtigkeit ↑ 2durchdringen (1): Blut hat… … Universal-Lexikon
durchtränken — durchnässen; durchfeuchten; einweichen * * * durch|trạ̈n|ken 〈V. tr.; hat〉 ganz (mit Feuchtigkeit) tränken ● der Verband ist mit Blut durchtränkt; von dem Gefühl durchtränkt, dass ... 〈poet.〉 von dem Gefühl erfüllt, durchdrungen * * *… … Universal-Lexikon
durchschwitzen — dụrch||schwit|zen 〈V. tr.; hat〉 mit Schweiß durchnässen ● das Hemd, Kleid, die Bluse durchschwitzen * * * 1dụrch|schwit|zen <sw. V.; hat: mit Schweiß durchnässen: er hat sein Wollhemd durchgeschwitzt; den durchgeschwitzten Kragen wechseln;… … Universal-Lexikon
Quellkalk — Dieser Artikel befasst sich mit Kalktuff als Quellkalk. Zu den verwandten Begriffen (Kalk )Sinter, Travertin und Onyxmarmor siehe dort. Moos, von frisch ausgefälltem Kalk umkrustet, wächst auf dieser Unterlage weiter Kalktuff oder Süßwasserkalk… … Deutsch Wikipedia
