-
1 durchgreifen
1. де́йствовать реши́тельно, принима́ть реши́тельные ме́ры; наводи́ть поря́док;2. просу́нуть ру́ку (что́бы схвати́ть что-л.)durchgreifen II vt слома́ть, порва́ть, смять (что-л., схватив руко́й) -
2 durchgreifen
durchgreifen v/i <unreg, -ge-, h> etkili ve sert önlemler almak -
3 Durchgreifen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Durchgreifen
-
4 durchgreifen
-
5 durchgreifen
-
6 durchgreifen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)2. fig.: ( hart oder energisch) durchgreifen take (tough) action, do something (drastic) umg.; rücksichtslos durchgreifen take ruthless steps ( oder measures)* * *dụrch|grei|fenvi septo reach through ( durch etw sth); (fig) to take vigorous action, to resort to drastic measures* * *durch|grei·fen[ˈdʊrçgraifn̩]1. (wirksam vorgehen) to take drastic [or decisive] actionhart \durchgreifen to crack down [hard]* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)[hart] durchgreifen — take drastic measures or steps
2)[durch etwas] durchgreifen — reach through [something]
* * *durchgreifen v/i (irr, trennb, hat -ge-)1.durchgreifen (durch) reach through2. fig: (rücksichtslos durchgreifen take ruthless steps ( oder measures)* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)[hart] durchgreifen — take drastic measures or steps
2)[durch etwas] durchgreifen — reach through [something]
* * *v.to take drastic measures expr. -
7 durchgreifen
'durçgraɪfənv irrprendre des mesures énergiques, trancher net, user d'autoritédurchgreifendụrch|greifen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçgre39291efai/e39291effən] -
8 durchgreifen
'durçgraɪfənv irrdurch| greifen1 dig (einschreiten) intervenir (enérgicamente)2 dig (mit der Hand) pasar la mano [durch por]intransitives Verb (unreg)1. [einschreiten]2. [durch eine Öffnung] -
9 durchgreifen
durch|grei·fen [ʼdʊrçgraifn̩]vihart \durchgreifen to crack down [hard]2) ( hindurchfassen)[durch etw] \durchgreifen to reach through [sth] -
10 durchgreifen
durchgreifen vi ( irr): hart durchgreifen przedsiębrać <- sięwziąć> energiczne środki ( gegen przeciwko D) -
11 durchgreifen
1) (mit der Hand) durch etw. durchgreifen durch Gitter, Öffnung просо́вывать /-су́нуть ру́ку через что-н. -
12 durchgreifen
durchgreifen sticka handen igenom; fig vidta åtgärder, ta i med hårdhandskarna -
13 durchgreifen
1. * vi1) действовать решительно, принимать решительные меры; наводить порядок2) просунуть руку (чтобы схватить что-л.)2. * vt -
14 Durchgreifen
гл.микроэл. пробой участка сток-исток, смыкание переходов, прокол базы (биполярного транзистора), прокол (канала полевого транзистора), смыкание (обеднённого слоя коллекторного перехода с обеднённым слоем эмиттерного перехода) -
15 durchgreifen
гл.микроэл. пробой участка сток-исток, смыкание переходов, прокол базы (биполярного транзистора), прокол (канала полевого транзистора), смыкание (обеднённого слоя коллекторного перехода с обеднённым слоем эмиттерного перехода) -
16 Durchgreifen
n <el> (Transistor) ■ punch through -
17 durchgreifen
dúrch|greifen unr.V. hb itr.V. 1. вземам енергични мерки (срещу); 2. намесвам се, действам енергично; Die Polizei greift gegen betrunkene Autofahrer streng durch Полицията действа строго спрямо пияни шофцори; durchgreifende Veränderungen коренни, дълбоки промени. -
18 durchgreifen
(durchgriff, durchgriffen) v prodrijeti (-drem) -
19 durchgreifen
dúrchgreifen* viде́йствовать реши́тельно, принима́ть реши́тельные ме́ры -
20 durchgreifen
durch·greifen gribe igennem; fig gribe (kraftigt) ind
См. также в других словарях:
durchgreifen — V. (Mittelstufe) gegen etw. energisch einschreiten Synonym: vorgehen Beispiel: Die Polizei will gegen Verkehrsrowdys hart durchgreifen … Extremes Deutsch
Durchgreifen — Dúrchgreifen, verb. irreg. neutr. (S. Greifen,) welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird. Ich greife durch, durchgegriffen; mit der Hand durch eine Öffnung greifen. Ingleichen figürlich, zufahren ohne Umschweife handeln, sein Ansehen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchgreifen — durch|grei|fen [ dʊrçgrai̮fn̩], griff durch, durchgegriffen <itr.; hat: mit drastischen Maßnahmen gegen Missstände o. Ä. vorgehen: die Polizei hat rücksichtslos durchgegriffen. Syn.: ↑ aufräumen, ↑ dazwischenfahren, ↑ dazwischenfunken (ugs.),… … Universal-Lexikon
durchgreifen — dụrch·grei·fen (hat) [Vi] 1 (durch etwas) durchgreifen durch eine Öffnung greifen <durch ein Gitter, einen Zaun, einen Spalt o.Ä. durchgreifen> 2 meist <die Polizei o.Ä.> greift (gegen jemanden) (irgendwie) durch die Polizei o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchgreifen — bereinigen, dazwischenfahren, dazwischentreten, eingreifen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einschreiten, für Ordnung/Ruhe sorgen, klären, mit der Faust auf den Tisch hauen/schlagen, Ordnung schaffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgreifen — durchgriefe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchgreifen — dụrch|grei|fen; sie hat energisch durchgegriffen … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch-Sowjetischer Krieg — Bedeutende Militäroperationen während des Deutsch Sowjetischen Krieges 1941: Białystok Minsk – Dubno Luzk Riwne – Smolensk – Uman – Kiew – Odessa – Leningrader Blockade – Wjasma Brjansk – Rostow –… … Deutsch Wikipedia
Besen — Bartwisch (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Auskehrer * * * Be|sen [ be:zn̩], der; s, : Gegenstand zum Kehren, Fegen: er holte einen Besen und kehrte die Scherben zusammen. Zus.: Kehrbesen, Reisigbesen, Strohbesen. * * * Be|sen 〈m. 4〉 1.… … Universal-Lexikon
eisern — eisenhart; steinhart; hart; steinern * * * ei|sern [ ai̮zɐn] <Adj.>: 1. aus Eisen bestehend: ein eisernes Geländer. Syn.: ↑ metallen. 2. a) unerschütterlich, standhaft: ein eiserner Wille; eine eiserne Gesundheit; eisern schweigen, sparen … Universal-Lexikon
energisch — fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; arbeitsam; tatkräftig; zielgerichtet; zielstrebig; zielorientiert; en … Universal-Lexikon