-
1 der Durchbruch
- {break} xe vực ngựa, xe ngựa không mui, sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt, chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn, sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn, giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao, sự cắt đứt, sự tuyệt giao - sự lỡ lời, sự lầm lỗi, sự vỡ nợ, sự bị phá sản, sự thay đổi, sự thụt giá thình lình, dịp may, cơ hội, sự đổi giọng, sự chuyển âm vực, mục xen - {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái, nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ, sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt, vật cắt ra, miêng, đoạn cắt đi, kiểu cắt, kiểu may, sự cắt bóng, sự cúp bóng, nhánh đường xe lửa - kênh đào, bản khắc gỗ wood cut), lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm, sự phớt lờ, khe hở để kéo phông = der Durchbruch (Technik) {breach}+ = der Durchbruch (Militär) {break through}+ = zum Durchbruch kommen {to become apparent}+ = zum Durchbruch verhelfen {to leverage}+
См. также в других словарях:
Durchbruch — bezeichnet: Durchbrucharbeit, bearbeitete, herausgelöste Teile einer Textilie den Durchbruch von Zähnen aus dem Kiefer in die Mundhöhle, siehe Dentition den Stromfluss einer Diode in Sperrrichtung, siehe Diode#Durchbruch die Durchstoßung eines… … Deutsch Wikipedia
Durchbruch — Durchbruch, 1) die Handlung od. der Ort des Durchbrechens; 2) so v.w. Deichbruch; 3) eine Art aus od. hohlzunähen, wozu man besondere Durchbruchnadeln, welche am Kopfe spitzig geschliffen sind, hat; 4) D. der Gnade, bei den Herrenhutern u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchbruch [1] — Durchbruch, ein frontaler Angriff, der den Gegner in zwei Teile trennen und einzeln schlagen will. Er bringt den Angreifer in Gefahr, in den Flanken gefaßt zu werden, und ist im großen bisher nur selten gelungen; vgl. Durchbruchsgefecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchbruch [2] — Durchbruch, soviel wie Durchbrechmeißel, s. Lochen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchbruch — Perforation (fachsprachlich) * * * Durch|bruch [ dʊrçbrʊx], der; [e]s, Durchbrüche [ dʊrçbrʏçə]: 1. a) das Durchbrechen; [deutliches Hervortreten nach] Überwindung von Hindernissen: ein Durchbruch durch die Stellung des Feindes. b) Erfolg: mit… … Universal-Lexikon
Durchbruch — Dụrch·bruch der; (e)s, Durch·brü·che; 1 der Durchbruch (zu etwas) ein Erfolg, auf den man lange gewartet hat und der für die Zukunft entscheidend ist <jemandem / etwas zum Durchbruch verhelfen>: Mit diesem Roman gelang ihm der Durchbruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchbruch — der Durchbruch, ü e (Mittelstufe) Erfolg, der mühevoll erarbeitet wurde Beispiel: Mit ihrem neuen Album hat die Band ihren Durchbruch geschafft. Kollokation: einen Durchbruch erzielen … Extremes Deutsch
Durchbruch — a) Durchgang, Durchlass, Durchstich, Durchstoß, Einschnitt, Loch, Öffnung; (veraltend): Bresche, Enge; (Fachspr., Med.): Perforation; (Med.): Ruptur. b) Anerkennung, Aufstieg, Durchstoß, Erfolg, Glück, Sieg, Siegeszug, Triumph; (geh.): Siegeslauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchbruch — pramušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breakdown; puncture vok. Durchbruch, m; Durchschlag, m rus. пробой, m pranc. claquage, m; disruption, f; rupture, f … Fizikos terminų žodynas
Durchbruch — prasiveržimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų taktikos veiksmas – puolėjo su kamuoliu atsidūrimas tarp varžovo ir taikinio (vartų, krepšio), sumaniai pritaikant reikiamą technikos veiksmų derinį ir… … Sporto terminų žodynas
Durchbruch der Gnade — Durchbruch der Gnade, s. Bußkampf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
