-
1 kroz
durch -
2 skroz
durch; durchgängig, durchwegs, durchgehends; s. naskroz durch und durch; s. pokvaren durch und durch (von Grund aus) verdorben; s. mokar durch und durch naß -
3 progurati
durch|stoßen (170), durch|-schieben (121), durch|zwängen; p. se sich durch|schlagen (125), sich durch|arbeiten, sich vora'ndrängen; p. se kroz svjetinu sich durch die Menge durcharbeiten -
4 provući
durch|- (hindu'rch|-) ziehen; vorbei'ziehen (202), vorbei'schlep-pen; p. se durch|schlüpfen (b), durch|kriechen (b) (81), sich durch|-winden (198), durch|schleichen (b) (126) -
5 protrčati
durch|laufen, (b i h) (durch-lau'fen); vorbei'|laufen (b) (85); durch|rennen (b) (108); p. čitavim gradom die ganze Stadt durchlaufen; samo smo protrčali kroz mu-zej wir sind durch das Museum nur durchgelaufen; protrčao sam ulicom ich habe die Gasse durchlau'fen -
6 proturati
durch|schieben (121), durch|-stecken, durch|zwängen; p. se sich durch|schlagen (125), sich fort|hel-fen (74), sich fort|bringen, fort|-kommen (b) (79); p. se kroz život sich durchs Leben durchschlagen (sich forthelfen, im Leben fortkommen) -
7 procuriti
durch|rinnen (b) (111), durch|sickern (b), durch|fließen (b) (45) -
8 proputovati
durch|reisen; durchrei'-sen; berei'sen; p. čitavu zemlju das ganze Land durchrei'sen (bereisen); proputovao je i kroz naš grad er ist auch durch unsere Stadt (durch)gereist -
9 protresti
durch|schütteln, durch|rüt-teln, durch|beuteln, um|rütteln -
10 provlačiti
durch|ziehen (202), durch|-schleifen, durch|schleppen -
11 kroz
durch, hindu'rch; in, über; ići k. grad durch die Stadt gehen; k. cijelu godinu durchs ganze Jahr (das ganze Jahr hindurch); k. nekoliko dana in einigen Tagen; k. tri sedmice in drei Wochen (heute über drei Wochen); k. neko vrijeme (svakako) über kurz oder lang -
12 otprtiti
durch den Schnee fort|stap-fen; sich einen Weg durch den Schnee bahnen -
13 prejedriti
durch|segeln (durchse'-geln); p. morem das Meer durchsegeln; p. morski tjesnac durch die Meeresenge segeln -
14 prepiliti
durch|sägen, entzwei'|sägen; durch|feilen -
15 pretući
durch|hauen, (kolokv.) durch|-bleuen; (u kartanju) stechen, über- ste'chen (162), übertru'mpfen -
16 proburaziti
durch|stechen (162), den Bauch auf|schlitzen (durch|bohren) -
17 proderati
durch|reißen (106), durch|-brechen (18) -
18 progristi
durch|beißen, durch|fressen (46); auf|beißen (5) -
19 prosijavati
durch|blitzen; durchbli't-zen; blitzen durch et. -
20 rastresti
durch|schütteln, durch|beuteln, zerstreu'en; r. se sich zerstreu'en, sich unterha'lten (69)
См. также в других словарях:
Durch den Monsun — CD maxi cover Single by Tokio Hotel from the album Schrei … Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch den Monsun — «Durch den Monsun» Сингл Tokio Hotel из альбома Schrei Сторона «Б» «Leb die Sekunde» Выпущен 15 августа 2005 … Википедия
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch Den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch Nacht und Flut — «Durch Nacht und Flut» … Википедия
Durch Mark und Bein — (Fatal Voyage) ist der vierte Kriminalroman der US amerikanischen Autorin Kathy Reichs. Veröffentlicht wurde er am 17. Juli 2001 durch den Scribner Verlag, die deutsche Übersetzung von Klaus Berr brachte der Blessing Verlag im Februar 2002 heraus … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (1936) — Durch die Wüste bezeichnet Durch die Wüste (Roman), ein Buch von Karl May Durch die Wüste (Film), einen Film zum gleichnamigen Buch Durch die Wüste (Spiel), ein Brettspiel von Reiner Knizia … Deutsch Wikipedia
Durch die Lappen gehen — ist eine Redensart, die sich aus der Jägersprache ableitet. Bei der sogenannten Lappjagd werden Stoff Lappen, also meist Bettlaken und andere Stoffe an Leinen aufgehängt, um damit flüchtende Tiere bei einer Treib oder Drückjagd in bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste — bezeichnet Durch die Wüste (Roman), ein Buch von Karl May Durch die Wüste (Film), einen Film zum gleichnamigen Buch Durch die Wüste (Spiel), ein Brettspiel von Reiner Knizia Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
