-
21 proškrtnout
-
22 uprosit
nedat se uprosit sich (durch Bitten) nicht erweichen lassen -
23 veskrz
-
24 veskrze
-
25 aklamace
aklamace f Zuruf m;volit aklamací durch Akklamation wählen -
26 bloudit
bloudit <pobloudit, zbloudit, zabloudit> ( bluď!/ bloudi!) (umher)irren; pf. auch sich verirren; fig. (sich) irren;bloudit ulicemi durch die Straßen irren;bloudit pohledem den Blick schweifen lassen -
27 brázdit
-
28 brejle
brejle f/pl. Brille f;nosit brejle eine Brille tragen;ochranné brejle Schutzbrille;brejle proti slunci Sonnenbrille;dívat se růžovými brejlemi fig. durch die rosarote Brille sehen -
29 brousit
brousit <nabrousit, obrousit, přebrousit, zbrousit, zabrousit> (- šen; brus!) wetzen, schleifen; schärfen ( auch fig. Verstand, Stil); Sense dengeln; v/i fam ( herum)schlendern;brousit čím schlendern, streifen durch (A);brousit si vtip o k-o über jemanden witzeln;brousit si zuby na co scharf sein auf (A) -
30 cedit
cedit slova skrze zuby ungern oder undeutlich sprechen -
31 cesta
cesta pro pěší Fuß(gänger)weg;dopravní cesta Verkehrsweg;obchodní cesta Handelsweg;cesta k slávě fig. der Weg zum Ruhm;zlatá (střední) cesta der goldene Mittelweg;MED dýchací cesty Atemwege pl.;cesta do ciziny Auslandsreise;služební cesta Dienstreise;cesta tam a zpět Hin- und Rückfahrt f, Hin- und Rückreise;šťastnou cestu! glückliche Reise!;na půl cesty auf halbem Wege;být na cestách unterwegs sein, verreist sein;jít cestou necestou durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen;mluvit z cesty vom Thema abschweifen, verworren reden -
32 česat
-
33 dělit
dvacet děleno pěti jsou čtyři zwanzig (geteilt) durch fünf ist (gleich) vier (20:5=4);dělit se s kým o co sich mit jemandem in et. teilen -
34 doprošovat se
-
35 doskakovat
-
36 doskákat
-
37 huhňat
-
38 jelen
jelen m Hirsch m; -
39 kompromitovat
kompromitovat se (čím) sich kompromittieren (mit D oder durch A), sich eine Blöße geben -
40 kost
klíční kost Schlüsselbein;holenní kost Schienbein;slonová kost Elfenbein;až do kostí durch Mark und Bein;být kost a kůže (nur) Haut und Knochen sein;na kost zmrzlý total durchgefroren
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables
