-
1 Опитът е най-добрият учител.
Durch Schaden wird man klug. -
2 Човек се учи от грешките си.
Durch Schaden wird man klug. -
3 блестя с отсъствието си
durch Abwesenheit glänzen [Tacitus] [ironisch] -
4 всички без изключение
durch die Bank -
5 меля [с месомелачка]
durch den Fleischwolf drehen -
6 не съм концентриран
durch den Wind sein [ugs.] -
7 несъсредоточен съм
durch den Wind sein [ugs.] -
8 объркан съм [несъсредоточен]
durch den Wind sein [ugs.] -
9 правя впечатление с нщ.
durch etw. auffallen -
10 през
durch -
11 прониквам през нещо [несв.]
durch etw. [Akk.] dringen -
12 чрез
durch -
13 прокапвам
прока̀пвам, прока̀пя гл. tropfen sw.V. sn itr.V.; tröpfeln sw.V. hb itr.V., durch|regnen sw.V. hb itr.V., durch|kommen unr.V. sn itr.V., durch|dringen unr.V. hb itr.V., ( през нещо durch etw. (Akk)); В гостната прокапа Im Gastzimmer regnet es durch, im Gastzimmer kommt der Regen durch die Decke/tropft es von der Decke. -
14 провирам
прови́рам, провра̀ гл. durch|stecken sw.V. hb tr.V., durch|schieben unr.V. hb tr.V.; durch|zwängen sw.V. hb tr.V.; провирам се sich durch|drängen sw.V. hb, sich durch|schlängeln sw.V. hb tr.V. -
15 прокарвам
прока̀рвам, прока̀рам гл. 1. ( през отвор) durch|stecken sw.V. hb tr.V., durch|schieben unr.V. hb tr.V.; 2. ( движа ръка по повърхността) fahren unr.V. sn itr.V., streichen unr.V. sn itr.V. (по, през нещо über etw. (Dat)); 3. ( тегля линия) ziehen unr.V. hb tr.V.; 4. ( изработвам инсталация) legen sw.V. hb tr.V.; 5. ( построявам) an|legen sw.V. hb tr.V., bauen sw.V. hb tr.V.; 6. ( превеждам) durch|führen sw.V. hb tr.V., hindurch|führen sw.V. hb tr.V.; 7. прен. ( налагам) durch|setzen sw.V. hb tr.V., durch|bringen unr.V. hb tr.V. -
16 пробивам
проби́вам, проби́я гл. 1. durch|lochen sw.V. hb tr.V., durch|bohren sw.V. hb tr.V.; 2. воен. прен. durch|brechen unr.V. hb tr.V., durch|stoßen unr.V. hb tr.V. -
17 заслепявам
заслепя́вам, заслепя́ гл. blenden sw.V. hb tr.V.; прен. verblenden sw.V. hb tr.V.; Снегът заслепява с белотата си der Schnee blendet mit seinem Weiß; прен. Той бе заслепен от красотата ѝ er war durch ihre Schönheit geblendet; прен. заслепен съм от ярост, от любов ich bin durch Wut, durch Liebe verblendet. -
18 превеждам
преве́ждам, преведа̀ I. гл. ( писмено) übersetzen sw.V. hb tr.V., übertragen unr.V. hb tr.V.; ( устно) dolmetschen sw.V. hb tr.V.; превеждам стихосбирка eine Gedichtssammlung übersetzen; II. гл. 1. hindurch|führen sw.V. hb tr.V., führen sw.V. hb tr.V. ( през нещо durch etw. (Akk)); 2. ( пари) überweisen unr.V. hb tr.V.; превеждам някого през гората jmdn. durch den Wald führen; превеждам сума по пощата einen Betrag durch die Post überweisen. -
19 пробождам
пробо́ждам, пробода̀ гл. durch|stechen unr.V. hb tr.V., durch|löchern sw.V. hb tr.V., durch|bohren sw.V. hb tr.V. -
20 продупчвам
проду́пчвам, проду́пча гл. 1. ( много дупки) durch|löchern sw.V. hb tr.V.; ( една или повече дупки) durch|lochen sw.V. hb tr.V.; 2. ( перфорирам билет) knipsen sw.V. hb tr.V., lochen sw.V. hb tr.V.; 3. ( ухо) durch|stechen unr.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables
