-
1 durch
durch [dʊrç]I. prep + akk1) ( hindurch)\durch das Fenster przez okno\durch die Stadt bummeln spacerować po mieście\durch den Fluss waten brodzić po rzecequer \durch das Tal gehen Person: pójść w poprzek doliny; Brücke, Straße: przebiegać wzdłuż doliny\durch sein ( passiert haben) Zug: przejechać; sport ( nächste Runde erreichen) przejść [do następnego etapu]2) ( mit Hilfe)etw \durch einen Boten bekannt geben obwieścić coś przez posłańca\durch Zufall przez przypadek\durch Fragen za pomocą pytań\durch den Unfall das Bewusstsein verlieren stracić przytomność wskutek wypadku4) ( dank)\durch jdn dzięki komuś5) ( während)das ganze Jahr \durch arbeiten pracować przez cały rok\durch den Winter kommen przetrwać zimę6) matvier geteilt \durch zwei cztery podzielone przez dwaII. adv1) (fam: vorbei)es ist Mittag \durch minęło południe2) (fam: fertig)mit etw \durch sein Buch, Hausaufgaben uporać się z czymś3) (fam: kaputt)\durch sein Sohlen: zedrzeć się; Seil: przerwać się4) (fam: genehmigt)\durch sein Gericht: być gotowym; ( reif) Käse: być dojrzałym6) \durch und \durch ehrlich sein być zupełnie szczerym\durch und \durch nass sein być przemoczonym do suchej nitki -
2 durch
Prp. (A) через (В), (bsd. durch et. hindurch) сквозь (В); (kreuz u. quer) по (Д); ( mitels) посредством, путём, за счёт ( alle Р) od. (= von) nur Instrumental; ( Ursache) через (В), в результате (Р); durch die Stadt Fahrt: через город; Rundgang: по городу; durch die Zähne сквозь зубы; entscheiden durch решить путём; durch das Rauchen в результате курения; Haus: durch Bomben zerstört разрушен(ный) бомбами; durch fünf teilen поделить на пять; durch die Nase sprechen говорить в нос; durch viele Jahre в течение многих лет; die ganze Nacht durch всю ночь напролёт; Adv. F darf ich durch разрешите пройти; durch und durch насквозь, совсем -
3 kombinierte Sieb- und Sedimentationsanalyse
Verfahren zur Bestimmung der Korngrößen gemischtkörniger Böden. Die Kornfraktion mit d > 0,063 mm wird durch Siebanalyse und die feineren Bestandteile des Bodens durch Sedimentationsanalyse untersucht.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > kombinierte Sieb- und Sedimentationsanalyse
-
4 Polyacrylat- und Metacrylatdispersionen
Acrylatdispersionen enthalten als Hauptbestandteile Polymere aus Acryl- und Metacrylsäureestern mit Anteilen an Copolymeren wie z. B. Acrylnitril, Styrol, Vinylacetat, Vinylchlorid. Polyacrylatfilme besitzen eine höhere Dehnbarkeit und geringere Festigkeit als Metacrylate, die alterungsbeständig, relativ gut säure-, laugenbeständig und beständig gegen Salzlösungen, Benzin, Mineralöle und Fette sind. Durch Herstellung geeigneter Copolymere können die Eigenschaften von Acrylaten und Metacrylaten kombiniert werden. Verwendung: Polyacrylat-Acrylnitril-Copolymere (anionisch): Baukleber, Polyacrylat-Styrol-Copolymere (anionisch): Baukleber, Anstriche, Spachtel, sonstige Polyacrylate (anionisch, nicht anionisch): Baukleber, Anstriche, Spachtel, Putze, Versiegelungen, Feuchtesperren.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Polyacrylat- und Metacrylatdispersionen
-
5 Grundsätze und Richtlinien für Wettbewerbe (GRW)
regeln die Auslobung und Durchführung von Wettbewerben auf den Gebieten der Raumplanung des Städtebaus und des Bauwesens. Wettbewerbe sollen die Qualität von Planen, Bauen und Gestalten der Umwelt durch fachlichen Leistungsvergleich heben und den Auslobern geeignete Planer für die gestellten Aufgaben empfehlen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Grundsätze und Richtlinien für Wettbewerbe (GRW)
-
6 Glaswolle und Steinwolle
werden aus mineralischen Stoffen durch Erhitzen und Weiterverarbeiten zu Fäden und anschließendes Vernadeln zu Matten und Platten (evtl. mit Papier oder Alukaschierung) hergestellt. Verwendung: Innendämmung, Außendämmung, Trittschalldämmung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Glaswolle und Steinwolle
-
7 Pegelminderung durch Schallabsorption DL
Minderung des Schalldruckpegels L in einem Raum, die durch Anbringen oder das Vorhandensein schallabsorbierender Stoffe oder Konstruktionen im Gegensatz zu einem unbehandelten oder gänzlich leeren Raum erreicht wird. Es gilt: A2 T1 DL 10 lg ---- bzw. DL 10 lg ------ A1T2 Dabei kennzeichnet der Index 1 den Zustand des unbehandelten Raums und der Index 2 den Zustand des behandelten Raums.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Pegelminderung durch Schallabsorption DL
-
8 Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom
railw. LhzdeУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom
-
9 Luftheizung durch Dampf und mit Цlfeuerung
nRailway term: LhzdцУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftheizung durch Dampf und mit Цlfeuerung
-
10 Tarif fьr Gьterverkehr-Stьckguttransport durch DR und Kraftverkehr
Railway term: TGStУниверсальный русско-немецкий словарь > Tarif fьr Gьterverkehr-Stьckguttransport durch DR und Kraftverkehr
-
11 Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
Универсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit цffnungsfдhigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
-
12 Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
railw. LhzdöУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
-
13 Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr
railw. TGStУниверсальный русско-немецкий словарь > Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr
-
14 Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
railw. TdУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Selbstentladung durch Schwerkraft
-
15 skroz
durch; durchgängig, durchwegs, durchgehends; s. naskroz durch und durch; s. pokvaren durch und durch (von Grund aus) verdorben; s. mokar durch und durch naß -
16 Festbrennstoffe
durch pflanzliches Wachstum entstanden und - im Falle von Kohle - durch Inkohlung versteinerter Sedimente mit sehr unterschiedlich hohem Kohlenstoffgehalt und anderen Kohlenwasserstoffen, welche die Verbrennungseigenschaften und den Heizwert bestimmen. Feste Brennstoffe: Brennholz - nachwachsender Rohstoff - sowie Braunkohle, Steinkohle und Koks (aus entgaster Steinkohle).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Festbrennstoffe
-
17 Baugrundgutachten
durch geotechnische Sachverständige erarbeiteter Bericht, in dem die Ergebnisse der Baugrunderkundung und der Baugrunduntersuchungen im Hinblick auf die geplante Baumaßnahme zusammengefasst werden. Im B. werden die Baugrundschichtung, die Grundwasserverhältnisse und die Eigenschaften der Böden dargestellt und Empfehlungen zur Gründung und zur Gestaltung von Baugruben und Böschungen gegeben. Baugrundgutachten sind Voraussetzung für erdstatische Berechnungen und die Tragwerksplanung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baugrundgutachten
-
18 Gusskessel
durch entsprechende Anzahl von aneinander gereihten wasserführenden Hohlkörpern (ähnlich Gussradiatoren) kann die Kesselleistung genau dem Wärmebedarf angepasst werden; kleine und mittlere Gusskessel bestehen aus bereits werkseitig zusammengesetzten Elementen. Gusskessel haben aufgrund ihrer Korrosionsbeständigkeit eine lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit, nachteilig sind das hohe Eigengewicht und die höhere Empfindlichkeit gegenüber Wassermangel und kaltem Wasser.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gusskessel
-
19 Wöhlerlinie
durch Laborversuche ermittelte Kennlinie für das Werkstoff- oder Bauteilverhalten unter dynamischer Beanspruchung. Bei den Laborversuchen wird die Spannungsdoppelamplitude konstant gehalten und die Lastspielzahl bis zum Bruch gemessen (Ermüdung). Die Wertepaare Beanspruchung und Bruchlastspielzahl ergeben die Wöhlerlinie. Wöhlerlinien werden für unterschiedliche Konstruktionsformen, Verbindungsarten und Schweißnahtausführungen aufgestellt. Die graphische Darstellung erfolgt meist im halb- oder doppellogarithmischen Maßstab. Wöhlerlinien für stählerne Konstruktionen weisen drei unterschiedliche Bereiche auf, die Kurzzeitfestigkeit (statische Festigkeit), die Zeitfestigkeit und die Dauerfestigkeit.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wöhlerlinie
-
20 Amerikaans als appeltaart
durch und durch amerikanischNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > Amerikaans als appeltaart
См. также в других словарях:
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch Mark und Bein — (Fatal Voyage) ist der vierte Kriminalroman der US amerikanischen Autorin Kathy Reichs. Veröffentlicht wurde er am 17. Juli 2001 durch den Scribner Verlag, die deutsche Übersetzung von Klaus Berr brachte der Blessing Verlag im Februar 2002 heraus … Deutsch Wikipedia
Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort — ( I et speil, i en gåte ) ist ein Roman des norwegischen Schriftstellers und Philosophen Jostein Gaarder. Der Titel geht auf den Bibelvers 1. Kor. 13,12 zurück. Die Erstausgabe erschien 1993, die deutsche Übersetzung von Gabriele Haefs im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Durch die Lappen gehen — ist eine Redensart, die sich aus der Jägersprache ableitet. Bei der sogenannten Lappjagd werden Stoff Lappen, also meist Bettlaken und andere Stoffe an Leinen aufgehängt, um damit flüchtende Tiere bei einer Treib oder Drückjagd in bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Spiel) — Durch die Wüste Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Verlag Kosmos, Fantasy Flight Games, PS Games, Edge Entertainment, Lautapelit.fi, Galakta, DeltaVision Erscheinungsjahr 1998 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Film) — Filmdaten Originaltitel Durch die Wüste Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Durch Deutsche Feldpost — Die postalische Einrichtung Durch Deutsche Feldpost war im Zweiten Weltkrieg ein besonderer Postversanddienst Versendungsform, der neben der Deutschen Feldpost betrieben wurde. Die sich die Feldpost für die Dienst und Postversorgung der Truppe… … Deutsch Wikipedia
Durch Wüste und Harem — Der sogenannte Orientzyklus ist eine Serie von Romanen des Schriftstellers Karl May. Sie erschien in acht Abschnitten, teils mit langen Unterbrechungen, zwischen 1881 und 1888 in der Zeitschrift „Deutscher Hausschatz in Wort und Bild“ bei… … Deutsch Wikipedia
Durch das Land der Skipetaren — Der sogenannte Orientzyklus ist eine Serie von Romanen des Schriftstellers Karl May. Sie erschien in acht Abschnitten, teils mit langen Unterbrechungen, zwischen 1881 und 1888 in der Zeitschrift „Deutscher Hausschatz in Wort und Bild“ bei… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Roman) — Der sogenannte Orientzyklus ist eine Serie von Romanen des Schriftstellers Karl May. Sie erschien in acht Abschnitten, teils mit langen Unterbrechungen, zwischen 1881 und 1888 in der Zeitschrift „Deutscher Hausschatz in Wort und Bild“ bei… … Deutsch Wikipedia