-
81 durchsteigen
durch|stei·gen [ʼdʊrçʃtaign̩]viirreg sein1) ( durch etw steigen)[durch etw] \durchsteigen to climb through [sth]bei etw \durchsteigen to get sth ( fam)da soll mal einer \durchsteigen! just let someone try and understand that lot! -
82 durchtreten
etw \durchtreten1) ( fest betätigen)die Bremse \durchtreten to step on the brakes;bitte treten Sie [hier] durch, meine Herrschaften! ladies and gentlemen, please step this way!2) ( durchsickern)[durch etw] \durchtreten to come [or seep] through [sth] -
83 durcheinander gehen
durch|ei|nạn|der|ge|hen sep irreg aux sein irreg aux seinvito get confused, to get into a muddle -
84 durcheinander geraten
durch|ei|nạn|der|ge|ra|ten sep irreg aux sein irreg aux seinvito get mixed or muddled upjetzt bin ich mit dem Datum völlig durcheinandergeraten — now I've got completely mixed or muddled up about the date
* * *ausdr.to get mixed up expr.to go haywire expr. -
85 durcheinander kommen
durch|ei|nạn|der|kom|men sep irreg aux sein irreg aux seinvi1) (= vermischt werden) to get mixed or muddled up2)See:* * *ausdr.to get in a fuddle expr.to tangle v.to tangle up v. -
86 durcheinander laufen
durch|ei|nạn|der|lau|fen sep irreg aux sein irreg aux seinvito run about or around all over the place -
87 durcheinander liegen
durch|ei|nạn|der|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vito be in a muddle, to be all over the place -
88 durcheinander rennen
durch|ei|nạn|der|ren|nen sep irreg aux sein irreg aux seinvito run about or around all over the place -
89 durcheinandergehen
durch|ei|nạn|der|ge|hen sep irreg aux sein irreg aux seinvito get confused, to get into a muddle -
90 durcheinanderrennen
durch|ei|nạn|der|ren|nen sep irreg aux sein irreg aux seinvito run about or around all over the place -
91 durchbrennen
durch|bren·nen [ʼdʊrçbrɛnən]vidie Sicherung ist durchgebrannt the fuse has blown[jdm] \durchbrennen to run away [from sb];[jdm] \durchbrennen to run off [from sb] [or leave [sb]];der arme Kerl, seine Frau ist ihm mit einem anderen Mann durchgebrannt! poor fellow, his wife has run off with [or has left him for] another man! -
92 Durchschnitt
-
93 durchklettern
-
94 durchkriechen
-
95 Durchmarsch
Durch·marsch [ʼdʊrçmarʃ] m1) ( liter);jds \Durchmarsch [durch etw] sb's march through [sth];auf dem \Durchmarsch while [or when] marching through;auf dem \Durchmarsch sein to be marching through -
96 durchmarschieren
durch|mar·schie·ren * [ʼdʊrçmarʃi:rən]vi sein;[durch etw] \durchmarschieren to march through [sth]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > durchmarschieren
-
97 durchrasen
-
98 durchscheinen
durch|schei·nen [ʼdʊrçʃainən]vi1) ( durch etw scheinen)\durchscheinen Licht, Sonne to shine through2) ( sichtbar sein)\durchscheinen Farbe, Muster to show [through]; -
99 durchsein
-
100 durchsickern
См. также в других словарях:
Sein [1] — Sein (Dasein, Existenz), die Bestimmung, durch die sich das Wirkliche von dem bloß Möglichen oder Gedachten unterscheidet. Das Mittelalter stellte das S. mit den Beschaffenheiten eines Dinges in eine Linie und glaubte daher aus der Definition… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht … Deutsch Wikipedia
Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der Protagonist… … Deutsch Wikipedia
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage — „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. In dem Stück beginnt der… … Deutsch Wikipedia
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sein letzter Fall — (eigentlich Das letzte Problem, OT: The Final Problem) ist der Titel einer Sherlock Holmes Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Sie ist die letzte des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes und stammt aus dem Jahr 1893. Die Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Sein Lwin — (* 1923; † 9. April 2004 in Rangun) war Militär und Politiker in Myanmar. Berüchtigt wurde Sein Lwin durch verschiedene gewaltsame Aktionen gegen Aufständische im aus britischer Kolonialherrschaft entlassenen Birma, die ihm den Beinamen Der… … Deutsch Wikipedia
Sein — Der Begriff Sein (griech. to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu kennzeichnet… … Deutsch Wikipedia
Sein (Philosophie) — Der Begriff Sein (griech. von to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu… … Deutsch Wikipedia
Sein ist Anderssein — Filmdaten Deutscher Titel Sein ist Anderssein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia