-
61 durch Zufall
-
62 durch Rundschreiben benachrichtigen
durch Rundschreiben benachrichtigen, Rundschreiben verfassen (verschicken)
to issue (send out) a circular, to circularizeBusiness german-english dictionary > durch Rundschreiben benachrichtigen
-
63 durch Ablauf
durch Ablauf
by maturity -
64 durch Ablieferung journalistischer Beiträge zusätzlich verdienen
durch Ablieferung journalistischer Beiträge zusätzlich verdienen
to supplement one’s income by journalismBusiness german-english dictionary > durch Ablieferung journalistischer Beiträge zusätzlich verdienen
-
65 durch Abnahmeprüfungen gewährleistete Losqualität
durch Abnahmeprüfungen gewährleistete Losqualität
lot-quality protection.Business german-english dictionary > durch Abnahmeprüfungen gewährleistete Losqualität
-
66 durch Abstimmung beschließen
durch Abstimmung beschließen
to voteBusiness german-english dictionary > durch Abstimmung beschließen
-
67 durch Aktienaufkauf übernommenes Unternehmen
durch Aktienaufkauf übernommenes Unternehmen
predatory companyBusiness german-english dictionary > durch Aktienaufkauf übernommenes Unternehmen
-
68 durch Angabe des Datums entwerten
durch Angabe des Datums entwerten
to date-cancelBusiness german-english dictionary > durch Angabe des Datums entwerten
-
69 durch Anschlag bekannt geben
durch Anschlag bekannt geben
to placardBusiness german-english dictionary > durch Anschlag bekannt geben
-
70 durch Anschlag bekannt machen
durch Anschlag bekannt machen
to put up a notice, to postBusiness german-english dictionary > durch Anschlag bekannt machen
-
71 durch Anstrengung eines Prozesses
durch Anstrengung eines Prozesses
by going to law;
• bürokratische Anstrengungen bureaucratic effort;
• geschäftliche Anstrengungen business tensions;
• vereinigte Anstrengung joint effort;
• verkaufssteigernde Anstrengungen sales promotional efforts (US);
• verstärkte Anstrengungen stepped-up efforts;
• Anstrengungen zur Absatzausweitung sales promotional efforts (practices) (US);
• Anstrengungen zur Ausweitung des Produktionsprogramms diversification move;
• kurzfristig unternommene Anstrengungen zur Sicherung von Arbeitsplätzen short-term job-saving exercise;
• erhöhte Anstrengungen zur Verbesserung der Führungsmethoden upgrading of management efforts;
• erneute Anstrengungen machen to renew one’s efforts;
• den geschäftlichen Anstrengungen nicht mehr gewachsen sein to be no longer equal to the strain of business.Business german-english dictionary > durch Anstrengung eines Prozesses
-
72 durch Anweisung bezahlen
durch Anweisung bezahlen
to remitBusiness german-english dictionary > durch Anweisung bezahlen
-
73 durch Anzeigen veröffentlichen
durch Anzeigen veröffentlichen
to advertise, to insertBusiness german-english dictionary > durch Anzeigen veröffentlichen
-
74 durch Arbeitsverlangsamung streiken
durch Arbeitsverlangsamung streiken
to strike on the job, to go slow (Br.)Business german-english dictionary > durch Arbeitsverlangsamung streiken
-
75 durch Aufgabe des Schiffs entstandener Totalverlust
durch Aufgabe des Schiffs entstandener Totalverlust
constructive total lossBusiness german-english dictionary > durch Aufgabe des Schiffs entstandener Totalverlust
-
76 durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
to revert to private status by buying out the quoted minority.Business german-english dictionary > durch Aufkauf der an der Börse zugelassenen Fremdaktien wieder zum reinen Privatbetrieb werden
-
77 durch Aufkäufe den Markt beherrschen
durch Aufkäufe den Markt beherrschen
to forestall (corner) the market.Business german-english dictionary > durch Aufkäufe den Markt beherrschen
-
78 durch Augenscheinnahme
durch Augenscheinnahme
real evidence -
79 durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende
durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende
liability dividendBusiness german-english dictionary > durch Ausgabe von Schuldverschreibungen aufgebrachte Dividende
-
80 durch Aushang bekannt geben
durch Aushang bekannt geben
to post upBusiness german-english dictionary > durch Aushang bekannt geben
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables