-
1 vagabundieren
v/i lead the life of a vagabond, drift from place to place* * *va|ga|bun|die|ren [vagabʊn'diːrən] ptp vagabundiertvi1) (= als Landstreicher leben) to live as a vagabond/as vagabonds2) aux sein (= umherziehen) to rove around, to lead a vagabond life* * *va·ga·bun·die·ren *[vagabʊnˈdi:rən]vi1. (als Landstreicher leben) to live as a vagabond/as vagabonds2. Hilfsverb: sein (umherziehen) to roam [or wander]durch die halbe Welt/viele Länder \vagabundieren to roam over half the world/through many countries3. FIN\vagabundierende Gelder flight [or hot] money\vagabundierendes Kapital FIN hot money, footloose funds* * *intransitives Verb1) live as a vagabond/as vagabonds2) mit sein (umherziehen) wander or travel around* * *vagabundieren v/i lead the life of a vagabond, drift from place to place* * *intransitives Verb1) live as a vagabond/as vagabonds2) mit sein (umherziehen) wander or travel around* * *v.to stray v. -
2 vagabundieren
[v-]vi1) бродяжничать2) (s) странствовать, (бесцельно) бродить; скитаться (без определённой цели)durch die Welt vagabundíéren — странствовать по миру
См. также в других словарях:
vagabundieren — streunen; strolchen; (sich) herumtreiben (umgangssprachlich); stromern; herumziehen * * * va|ga|bun|die|ren [vagabʊn di:rən], vagabundierte, vagabundiert: 1. <itr.; hat ohne festen Wohnsitz leben: immer mehr Frauen vagabundieren. Syn.: auf der … Universal-Lexikon
herumziehen — V. (Oberstufe) ugs.: von einem Ort zum anderen wandern Synonyme: umherziehen, vagabundieren Beispiel: Er zog für eine Weile mit dem Wohnwagen durch die Welt herum, weil er noch nicht sesshaft werden wollte … Extremes Deutsch
Schwarze Spiegel — ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Arno Schmidt (1914–1979). Die 1951 zuerst im Band Brand’s Haide zusammen mit der Erzählung Brand’s Haide veröffentlichte Erzählung wurde später gemeinsam mit Aus dem Leben eines Fauns und Brand’s… … Deutsch Wikipedia
herumtreiben — herumgammeln; abhängen (umgangssprachlich); streunen; strolchen; vagabundieren; stromern; herumziehen; herumgeistern; herumlungern; umherstreichen * * * … Universal-Lexikon
zigeunern — zi|geu|nern 〈V. intr.; hat; bei Bewegung in einer Richtung: ist; umg.〉 1. ein Zigeunerleben führen 2. unstet hierhin u. dorthin wandern ● er ist durch die ganze Welt zigeunert * * * zi|geu|nern <sw. V.>: 1. <ist> (abwertend) unstet… … Universal-Lexikon
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Geschichte Réunions — Inhaltsverzeichnis 1 Indischer Ozean vor der Ankunft der Europäer 2 Anfänge des Kolonialismus im Indischen Ozean 3 Von der Entdeckung bis zur Besiedlung 4 … Deutsch Wikipedia
Fateless — Filmdaten Deutscher Titel Fateless – Roman eines Schicksallosen Originaltitel Sorstalanság … Deutsch Wikipedia
Max Ernst — (links) mit Bundeskanzler Willy Brandt (1972) Max Ernst (* 2. April 1891 in Brühl (Rheinland); † 1. April 1976 in Paris) war ein französischer Maler, Grafiker und … Deutsch Wikipedia
Vagabundenkongress 1929 — Der internationale Vagabundenkongress 1929 fand Pfingsten am 21. 23. Mai 1929 in Stuttgart statt. Trotz Bemühungen der Stadt und der Presse, den Kongress zu unterbinden, nahmen circa 500 Vagabunden teil. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Tagtraum — Rêverie von Paul César Helleu Tagträume (engl. daydream; franz. rêverie) sind bildhafte, mit Träumen vergleichbare Phantasievorstellungen und Imaginationen, die im wachen Bewusstseinszustand erlebt werden. Diese Szenen können im Gegens … Deutsch Wikipedia