-
1 durch die (Mitwirkung der) Presse
durch die (Mitwirkung der) Presse
through the medium of the pressBusiness german-english dictionary > durch die (Mitwirkung der) Presse
-
2 durch die Muttergesellschaft garantierte Obligationen
durch die Muttergesellschaft garantierte Obligationen
indorsed bondsBusiness german-english dictionary > durch die Muttergesellschaft garantierte Obligationen
-
3 durch die Post
durch die Post
by post -
4 durch die Revision veranlasste Berichtigungsbuchung
durch die Revision veranlasste Berichtigungsbuchung
audit adjustmentBusiness german-english dictionary > durch die Revision veranlasste Berichtigungsbuchung
-
5 durch die Umstände bedingt
durch die Umstände bedingt
rendered necessary by circumstancesBusiness german-english dictionary > durch die Umstände bedingt
-
6 durch die Verhältnisse bedingt
Business german-english dictionary > durch die Verhältnisse bedingt
-
7 durch die Versicherung voll gedeckter Schaden
durch die Versicherung voll gedeckter Schaden
loss fully covered by insuranceBusiness german-english dictionary > durch die Versicherung voll gedeckter Schaden
-
8 durch die Versicherungen regulierte Schadenfälle
durch die Versicherungen regulierte Schadenfälle
insurance payoutsBusiness german-english dictionary > durch die Versicherungen regulierte Schadenfälle
-
9 durch die Veröffentlichung rechtswirksam werden
durch die Veröffentlichung rechtswirksam werden
to constitute legal publication.Business german-english dictionary > durch die Veröffentlichung rechtswirksam werden
-
10 durch die Zeitung (eine Zeitungsanzeige) suchen
Business german-english dictionary > durch die Zeitung (eine Zeitungsanzeige) suchen
-
11 durch die Aufsichtsinstanz geschaffene
Hürden, durch die Aufsichtsinstanz geschaffene
regulatory barriers;
• handelspolitische Hürden barriers to trade;
• Hürden von Maastricht Maastricht's limits;
• finanzielle Hürden überwinden to overcome financial constraints.Business german-english dictionary > durch die Aufsichtsinstanz geschaffene
-
12 durch die Rezession
abgewürgt, durch die Rezession
finished off by the recession. -
13 durch die Wand geführtes Anschlussblech
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durch die Wand geführtes Anschlussblech
-
14 durch die Nase aussprechen
to nasalize -
15 durch die bisherigen Richtlinien
ausdr.by existing rules expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > durch die bisherigen Richtlinien
-
16 durch die Luft getragen
ausdr.airborne adj. -
17 durch die Post
ausdr.by mail expr. -
18 durch die bisherigen Richtlinien
Deutsch-Englisches Wörterbuch > durch die bisherigen Richtlinien
-
19 durch die Blume
-
20 durch die Gegend ballern
to fire all over the place
См. также в других словарях:
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (1936) — Durch die Wüste bezeichnet Durch die Wüste (Roman), ein Buch von Karl May Durch die Wüste (Film), einen Film zum gleichnamigen Buch Durch die Wüste (Spiel), ein Brettspiel von Reiner Knizia … Deutsch Wikipedia
Durch die Lappen gehen — ist eine Redensart, die sich aus der Jägersprache ableitet. Bei der sogenannten Lappjagd werden Stoff Lappen, also meist Bettlaken und andere Stoffe an Leinen aufgehängt, um damit flüchtende Tiere bei einer Treib oder Drückjagd in bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Spiel) — Durch die Wüste Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Verlag Kosmos, Fantasy Flight Games, PS Games, Edge Entertainment, Lautapelit.fi, Galakta, DeltaVision Erscheinungsjahr 1998 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste — bezeichnet Durch die Wüste (Roman), ein Buch von Karl May Durch die Wüste (Film), einen Film zum gleichnamigen Buch Durch die Wüste (Spiel), ein Brettspiel von Reiner Knizia Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer — Titelseite der englischen Erstausgabe Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer (im englischen Original: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms, with Observations on their Habits, teilweise verwendete Kurzform … Deutsch Wikipedia
Die durch die Hölle gehen — Filmdaten Deutscher Titel Die durch die Hölle gehen Originaltitel The Deer Hunter … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Film) — Filmdaten Originaltitel Durch die Wüste Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade — Marat/Sade Inszenierung an der University of California, San Diego, 2005 (Regie: Stefan Novinski) Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade… … Deutsch Wikipedia
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspieltruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade — Marat/Sade Inszenierung an der University of California, San Diego, 2005 (Regie: Stefan Novinski) Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Roman) — Der sogenannte Orientzyklus ist eine Serie von Romanen des Schriftstellers Karl May. Sie erschien in acht Abschnitten, teils mit langen Unterbrechungen, zwischen 1881 und 1888 in der Zeitschrift „Deutscher Hausschatz in Wort und Bild“ bei… … Deutsch Wikipedia