-
1 durch Anruf
предл.воен. посредством вызова -
2 durchkommen
vi (s)1. справиться с чём-л., выдержать что-л., "выкарабкаться", пережить, добиться. Sie hatte eine schwere Gehirnerschütterung, ist aber durchgekommen.Der Verwundete wird schon durchkommen.Fragen über Fragen habe ich bei der mündlichen Prüfung bekommen. Aber ich bin doch glücklich durchgekommen.Ich komme mit der Arbeit [mit der Überprüfung der Rechnungen] nicht mehr durch.Ich bin im Winter recht gut durchgekommen — kein Mal erkrankt!Er hat den ganzen Krieg mitgemacht, ist aber heil durchgekommen.Mit deiner Faulheit wirst du auf die Dauer nicht durchkommen!Ich weiß, daß das alles Betrug [gelogen] ist. Bei mir kommst du damit nicht durch!Glaubst du, daß du damit durchkommst?Halten wir zusammen, kommen wir durch.2. обходиться чём-л. Mit diesem Geld komme ich gut durch.Mit meinen geringen Einnahmen konnte ich nicht durchkommen.Ich muß haushalten, um mit den Zinsen meiner Häuser durchzukommen. (F. Dürrenmatt) 3. пройти, не застрять. Die Nachrichten sind durchgekommen. Jetzt wird er Bescheid wissen von allem, was sich ereignet hat.4. дозвониться, прозвониться. Er kam mit seinem Anruf nicht durch.5. становиться заметным. Manchmal kommt der Lehrer bei ihm durch. Man merkt ihm an, was er von Beruf ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchkommen
См. также в других словарях:
Anruf-Sammeltaxi — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Verkehrsmittel Taxi. Zu anderen Bedeutungen siehe Taxi (Begriffsklärung). Taxis am Flughafen Berlin Tegel … Deutsch Wikipedia
Anruf-Info — Eine Telefonansage ist eine auf Band oder digital gespeicherte Sprachnachricht, die dem Teilnehmer automatisiert vorgespielt wird. Sie übermittelt in der Regel dem Teilnehmer bestimmte netz oder teilnehmerseitige Informationen und kann auch zu… … Deutsch Wikipedia
Anruf-Info per SMS — Eine Telefonansage ist eine auf Band oder digital gespeicherte Sprachnachricht, die dem Teilnehmer automatisiert vorgespielt wird. Sie übermittelt in der Regel dem Teilnehmer bestimmte netz oder teilnehmerseitige Informationen und kann auch zu… … Deutsch Wikipedia
Anruf — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Telefonat; Telefonanruf * * * An|ruf [ anru:f], der; [e]s, e: 1. Telefongespräch: einen Anruf erwarten; durch einen Anruf bei der Firma klärte sich der Fall. Zus.: Telefonanruf. 2. Zuruf: er blieb auf den… … Universal-Lexikon
Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Ein tödlicher Anruf — Filmdaten Deutscher Titel Tödlicher Anruf Originaltitel One Missed Call Pr … Deutsch Wikipedia
Tödlicher Anruf — Filmdaten Deutscher Titel: Ein tödlicher Anruf Originaltitel: One Missed Call Produktionsland: USA, Japan, Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: ca. 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bei Anruf Mord — Filmdaten Deutscher Titel Bei Anruf Mord Originaltitel Dial M for Murder … Deutsch Wikipedia
Kalter Anruf — Als unerwünschte telefonische Werbung gelten so genannte Initiativ Anrufe durch Unternehmen gegenüber Privatpersonen, die in der Fachsprache als Cold Calls, Anrufe aus der Kalten, Kaltakquise, bezeichnet werden. Derartige, vom Angerufenen nicht… … Deutsch Wikipedia
Bei Anruf Mord — In dem amerikanischen Spielfilm »Bei Anruf Mord« (Originaltitel Dial »M« for Murder ) aus dem Jahre 1953 (Regie: Alfred Hitchcock) wird durch das klingelnde Telefon ein Mord angekündigt; zugleich gehört es zum Ablauf eines raffinierten Plans,… … Universal-Lexikon
rufen — herbeiwinken; anhalten; kreischen (umgangssprachlich); schreien; krakeelen (umgangssprachlich); krähen (umgangssprachlich); brüllen (umgangssprachlich) * … Universal-Lexikon
