-
21 кратковременно работающий двигатель
Astronautics: short-duration engine, short-period engineУниверсальный русско-английский словарь > кратковременно работающий двигатель
-
22 продолжительность периода
Economy: duration of a periodУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность периода
-
23 продолжительность приема
Pharmacology: duration of administration, period of administrationУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность приема
-
24 срок действия залога
Универсальный русско-английский словарь > срок действия залога
-
25 Dauer (f) des Beschäftigungsverhältnisses
< Person> duration of employment, period of employment, job tenure, length of service, tenure with a firmBusiness german-english dictionary > Dauer (f) des Beschäftigungsverhältnisses
-
26 Dauer (f) des Leistungsbezugs
< Sozial> duration of benefit, period for which benefit is drawnBusiness german-english dictionary > Dauer (f) des Leistungsbezugs
-
27 garantiperiode
subst. (forsikring) duration of guarantee, period of indemnification -
28 Gesamtdauer
Gesamtdauer f total duration; cumulative time periodDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gesamtdauer
-
29 Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
Dauer f des Beschäftigungsverhältnisses PERS duration of employment, period of employment, job tenure, length of service, tenure with a firmBusiness german-english dictionary > Dauer des Beschäftigungsverhältnisses
-
30 Dauer des Leistungsbezugs
Business german-english dictionary > Dauer des Leistungsbezugs
-
31 время пробоотбора
rus продолжительность (ж) пробоотбора, время (с) пробоотбораeng duration of sampling (period), sampling timeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > время пробоотбора
-
32 продолжительность пробоотбора
rus продолжительность (ж) пробоотбора, время (с) пробоотбораeng duration of sampling (period), sampling timeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > продолжительность пробоотбора
-
33 duración de la toma de muestras
spa duración (f) de la toma de muestras, duración (f) del muestreo, tiempo (m) de muestreoeng duration of sampling (period), sampling timeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > duración de la toma de muestras
-
34 duración del muestreo
spa duración (f) de la toma de muestras, duración (f) del muestreo, tiempo (m) de muestreoeng duration of sampling (period), sampling timeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > duración del muestreo
-
35 tiempo de muestreo
spa duración (f) de la toma de muestras, duración (f) del muestreo, tiempo (m) de muestreoeng duration of sampling (period), sampling timeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > tiempo de muestreo
-
36 длительность
duration, length, period, time, ( импульса) width* * *дли́тельность ж.
durationдли́тельность азоти́рования — nitriding timeдли́тельность высве́чивания — fluorescence durationдли́тельность жи́зни — lifetime, life spanдли́тельность за́днего фро́нта и́мпульса — pulse decay [fall, trailing-edge] timeдли́тельность зри́тельного восприя́тия — duration of visionдли́тельность и́мпульса — pulse duration, pulse width, pulse lengthдли́тельность и́мпульса засве́тки — gate lengthдли́тельность иска́ния тлф. — selection timeдли́тельность кампа́нии (печи, котлоагрегата) — operation period, campaignдли́тельность квантова́ния — quantization timeдли́тельность нагре́ва ( при шовной сварке) — heat timeдли́тельность нагру́зки — load durationдли́тельность оплавле́ния ( при стыковой сварке оплавлением) — flashing timeдли́тельность оса́дки ( при стыковой сварке оплавлением) — upsetting timeдли́тельность остыва́ния — cooling timeдли́тельность отбо́я тлф. — clearing timeдли́тельность о́тпуска ( при контактной сварке) — temper timeдли́тельность передава́емого сигна́ла — significant interval of a modulationдли́тельность пере́днего фро́нта и́мпульса — pulse rise [pulse leading-edge] timeдли́тельность перехо́дного проце́сса — transient timeдли́тельность перехо́дного режи́ма — transient timeдли́тельность послесвече́ния — ( электроннолучевой трубки) afterglow [persistence] time; ( индикаторной запоминающей трубки) (screen) storage timeдли́тельность посы́лки и́мпульса — pulse duration, pulse width, pulse lengthдли́тельность принима́емого сигна́ла — significant interval of a restitutionдли́тельность прока́тки — time in rollsдли́тельность проко́вки ( при стыковой сварке оплавлением) — hold timeдли́тельность просто́я — down [idle] timeдли́тельность рабо́ты — running timeдли́тельность развё́ртки — sweep duration, sweep width, sweep lengthдли́тельность разгово́ра — call duration, conversation timeдли́тельность разря́да — discharge timeдли́тельность растворе́ния — time of solutionдли́тельность спа́да и́мпульса — pulse decay [fall] timeдли́тельность сре́за и́мпульса — pulse decay [fall] timeдли́тельность стро́ба — gate [strobe] length, gate [strobe] durationдли́тельность телевизио́нного изображе́ния — picture [frame] durationдли́тельность торможе́ния — braking [retardation] timeдли́тельность флюоресце́нции — fluorescence durationдли́тельность элемента́рной посы́лки телегр. — unit interval -
37 продолжительность
duration, length, period, time* * *продолжи́тельность ж.
duration, period, time (interval), time spanпродолжи́тельность включе́ния, ПВ эл. — duty cycleпродолжи́тельность жи́зни1. life span2. (особ. радиоактивных частиц) lifetime3. стат. life expectancyпродолжи́тельность и́мпульса — pulse duration, pulse length, pulse widthпродолжи́тельность консерви́рования кож. — time of cureпродолжи́тельность отбо́я тлф. — releasing timeпродолжи́тельность отста́ивания хим. — retention timeпродолжи́тельность перехо́дного проце́сса — transient timeпродолжи́тельность пла́вки — heat timeпродолжи́тельность пла́вки от вы́пуска до вы́пуска — tap-to-tap timeпродолжи́тельность полё́та — time in flightпродолжи́тельность проду́вки — blowing timeпродолжи́тельность просто́я — down [idle] timeпродолжи́тельность реа́кции — reaction timeпродолжи́тельность сгора́ния — combustion periodпродолжи́тельность томле́ния метал. — soaking timeпродолжи́тельность ци́кла — duration of a cycleпродолжи́тельность эксплуата́ции — in-service time* * *Русско-английский политехнический словарь > продолжительность
-
38 продолжительность
duration
- (наименование графы продолжительности режима работы двигателя, агрегата) — time limit. the takeoff power time limit is (5) minutes.
- испытание — duration of test, test duration
- полета — time in flight
- полета, максимальная — endurance
максимальное время нахождения самолета в воздухе от взлета до посадки (без дозаправки топливом), — endurance expresses the length of time the aircraft can continue.flying without refueling.
- полета на крейсерской ско расти, максимальная — cruising endurance
- полета, практическая — service endurance
продолжительность полета от взлета до посадки в условиях, принятых для определения практической дальности.
- пользования кислородом — oxygen duration
- прогрева (двигателя) — warm-up period
- работы двигателя в полете — engine flying time
- работы двигателя на земле (графа формуляра) — engine ground time
- разворота — duration of turn
- разряда — discharge time
- торможения — braking period
- фазы впуска (пд) — intake period
- хода часового механизма — clock mechanism rating
продолжительность хода часов при полном заводе составляет 48 часов. — the clock mechanism rating when wound tight, is 48 hours.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > продолжительность
-
39 термін дії застави
duration of pledge; charging period; period of lien; period of encumbrance -
40 термін дії заставних прав
duration of pledge; charging period; period of lien; period of encumbrance
См. также в других словарях:
period — I noun age, bout, continuance, course, diuturnity, duration, eon, epoch, era, hitch, interval, juncture, length of time, limited time, point, season, shift, span, spell, stage, stint, stretch, tenure, term, time, time interval, time stretch, tour … Law dictionary
duration — I noun age, continuance, continuance in time, continuation in time, course, epoch, era, extension in time, extent, interregnum, interval, lasting period, length of time, limit, period, period of time, phase, season, space of time, span, spell,… … Law dictionary
Period — Pe ri*od, n. [L. periodus, Gr. ? a going round, a way round, a circumference, a period of time; ? round, about + ? a way: cf. F. p[ e]riode.] 1. A portion of time as limited and determined by some recurring phenomenon, as by the completion of a… … The Collaborative International Dictionary of English
period — [pir′ē əd] n. [ME paryode < MFr periode < L periodus < Gr periodos, a going around, cycle < peri , around + hodos, way < IE base * sed , to go > Sans ā sad , go toward] 1. the interval between recurrent astronomical events, as… … English World dictionary
period of time — index date, duration, phase (period) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
period — [n1] extent of time aeon, age, course, cycle, date, days, duration, epoch, era, generation, interval, measure, season, space, span, spell, stage, stretch, term, time, while, years; concepts 807,822 period [n2] ending cessation, close, closing,… … New thesaurus
duration — [n] length of action, event continuance, continuation, continuity, endurance, extent, period, perpetuation, persistence, prolongation, run, span, spell, stretch, term, tide, time; concept 804 … New thesaurus
Duration of English Parliaments before 1660 — This article augments the List of Parliaments of England to be found elsewhere (see link below) and to precede Duration of English, British and United Kingdom Parliaments from 1660, with additional information which could not be conveniently… … Wikipedia
duration — du|ra|tion [ du reıʃn ] noun count or uncount FORMAL ** the period of time during which something continues to happen or exist: Treatment of the disease depends on its severity and duration. duration of: The duration of the movie is 110 minutes.… … Usage of the words and phrases in modern English
duration — A sophisticated measure of the average timing of cash flows from an asset or a liability or from an asset portfolio or a liability portfolio. Essentially, duration is a more accurate measure of maturity because it reflects the timing of cash… … Financial and business terms
Duration — A common gauge of the price sensitivity of an asset or portfolio to a change in interest rates. The New York Times Financial Glossary * * * duration du‧ra‧tion [djʊˈreɪʆn ǁ dʊ ] noun [singular, uncountable] the length of time that something… … Financial and business terms