-
1 durata
durata f 1) длительность, продолжительность durata del lavoro -- рабочий день di poca durata -- непродолжительный durata dei suoni ling -- длительность звуков 2) прочность; долговечность; срок службы, эксплуатации tessuto durata -- прочный материал -
2 durata
durata f́ 1) длительность, продолжительность durata del lavoro — рабочий день di poca durata — непродолжительный durata dei suoni ling — длительность звуков 2) прочность; долговечность; срок службы, эксплуатации tessuto durata — прочный материал -
3 durata
fпродолжительность; срок действия- durata di brevetto
- durata della carica
- durata del contratto
- durata globale
- durata della locazione
- durata normale
- durata dello sciopero
- durata del tirocinio
- durata della validità -
4 durata
f.la durata di una lezione è di un'ora e mezza — продолжительность урока полтора часа (урок длится полтора часа)
informati sulla durata del film! — узнай, сколько длится фильм!
2) (resistenza) прочность, долговечность -
5 durata
f1) длительность, продолжительностьdurata del lavoro — рабочий деньdi poca / breve durata — непродолжительныйcontratto di durata — договор на определённый срок2) прочность; долговечность; срок службы, эксплуатации; гарантийный срок, гарантия разг.tessuto di durata — прочный материал•Syn:Ant: -
6 durata
f2) срок службы; долговечность•- durata delle cinghie
- durata di esercizio
- durata a fatica
- durata di funzionamento
- durata della patente
- durata di servizio -
7 durata
(f)1. длительность, продолжительность2. срок службы; срок эксплуатации -
8 durata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > durata
-
9 durata
ж.1) продолжительность, срокdi breve durata — краткосрочный, непродолжительный
2) срок службы* * *сущ.1) общ. прочность, гарантийный срок, длительность, продолжительность2) тех. срок эксплуатации3) экон. срок жизни, период4) фин. период платежа, период погашения векселя, срок -
10 durata
Conservabilità f, durabilità f, resistenza f, durata f, solidità fДолговечность fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > durata
-
11 durata
время жизни, время, долговечность, долгота ( длительность), период, продолжительность, срок действия, срок службы, срок -
12 durata a magazzino
-
13 durata degli affievolimenti
радио продолжительность замиранийDictionnaire polytechnique italo-russe > durata degli affievolimenti
-
14 durata del battimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > durata del battimento
-
15 durata del ciclo
вчт. длительность цикла, продолжительность цикла -
16 durata del funzionamento
продолжительность включения, продолжительность работы, продолжительность функционированияDictionnaire polytechnique italo-russe > durata del funzionamento
-
17 durata del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > durata del giacimento
-
18 durata del giorno
-
19 durata del lampo
-
20 durata del periodo
См. также в других словарях:
durată — DURÁTĂ, durate, s.f. Interval de timp in care se petrece, se desfăşoară o acţiune; timpul cât durează ceva. ♦ spec. Timpul cât ţine intonarea sau executarea unei note muzicale; valoarea unei note. ♦ spec. Interval de timp situat între două… … Dicționar Român
durata — s.f. [part. pass. femm. di durare ]. 1. a. [intervallo di tempo in cui si svolge un determinato fatto o fenomeno: per tutta la d. del viaggio ] ▶◀ corso, decorso, estensione, lunghezza. b. [periodo di tempo durante il quale una cosa mantiene le… … Enciclopedia Italiana
durata — du·rà·ta s.f. AU 1a. periodo di tempo entro il quale si svolge o si attua qcs.: la durata della lezione, fenomeno di breve, di lunga durata, ha parlato per tutta la durata del film Sinonimi: 1corso, 1decorso, estensione, lunghezza. 1b. periodo di … Dizionario italiano
durata — s. f. corso, arco, decorso, spazio, quantità, tempo, permanenza, persistenza, estensione, lunghezza, vita □ conservazione, resistenza, durevolezza, validità CONTR. scadenza, cessazione, fine, termine, interruzione □ fragilità, fugacità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
durata — (длительность, продолжительность | durée | Dauer, Länge | duration, length | durata) Время, отводимое на произнесение звука или группы звуков; называется также количеством, когда говорят о размерности гласного и слога, и темпом, или стилем (см.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
durata — {{hw}}{{durata}}{{/hw}}s. f. Resistenza, capacità di conservarsi: la durata di un tessuto | Periodo di tempo durante il quale si svolge qlco … Enciclopedia di italiano
Durata Therapeutics — Durata Therapeutics, established in 2009, is a clinical development stage pharmaceutical company. Durata focuses on new therapeutics to treat infectious diseases. Durata has several projects in its pipeline, most notably the antibacterial,… … Wikipedia
durata della stretta — (выдержка | tenue | Haltung, Stellung, Verschlussdauer | retention | posizione di stretta, durata della stretta) Вторая фаза артикуляции звука, в течение которой органы речи сохраняют положение, присущее произнесению данного звука в промежутке… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
durátã — s. f., pl. duráte … Romanian orthography
durata — pl.f. durate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Quercus durata — Taxobox name = Quercus durata regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Quercus species = Q. durata binomial = Quercus durata binomial authority = Jepson Quercus durata (California… … Wikipedia