-
1 срок действия
durata della validità, durata, scadenza, (напр. договора) termine di validità -
2 срок договора аренды
Русско-итальянский юридический словарь > срок договора аренды
-
3 срок полномочий
-
4 время послесвечения
durata della luminescenza residua, tempo di estinzione -
5 время разряда
-
6 длительность жизни
durata della vita, vita f; яд. физ. tempo di sopravvivenza -
7 длительность плавки
durata della fusione, tempo di fusione -
8 длительность реакции
-
9 продолжительность горения
durata della combustione, tempo di combustioneDictionnaire technique russo-italien > продолжительность горения
-
10 продолжительность записи
Dictionnaire technique russo-italien > продолжительность записи
-
11 продолжительность отжига
durata della ricottura, tempo di ricotturaDictionnaire technique russo-italien > продолжительность отжига
-
12 продолжительность плавки
durata della colata, tempo di colataDictionnaire technique russo-italien > продолжительность плавки
-
13 продолжительность плавления
durata della fusione, tempo di fusioneDictionnaire technique russo-italien > продолжительность плавления
-
14 продолжительность разряда
Dictionnaire technique russo-italien > продолжительность разряда
-
15 продолжительность реакции
Dictionnaire technique russo-italien > продолжительность реакции
-
16 продолжительность сгорания
durata della combustione, tempo di combustioneDictionnaire technique russo-italien > продолжительность сгорания
-
17 продолжительность смешения
Dictionnaire technique russo-italien > продолжительность смешения
-
18 продолжительность стерилизации
Dictionnaire technique russo-italien > продолжительность стерилизации
-
19 продолжительность
( срок) durata ж., termine м.* * *ж.durata; lunghezzaпродолжи́тельность рабочего дня — la durata della giornata di lavoro
продолжи́тельность полёта ав. — durata di volo
средняя продолжи́тельность жизни — la durata media della vita
* * *n1) gener. diuturnita, durabilita, durata, durevolezza2) econ. lunghezza, persistenza -
20 длина
1) ( протяжение) lunghezza ж.2) ( расстояние) lunghezza ж., distanza ж.3) ( продолжительность) lunghezza ж., durata ж.* * *спец. ж.1) lunghezza (тж. о времени)длиной в... — lungo...; della lunghezza di...
дорога длиной в сто километров — una strada lunga cento chilometri; una strada di cento chilometri
2) разг. ( продолжительность) durata* * *n1) gener. lunghezza2) econ. lungo
См. также в других словарях:
durata della stretta — (выдержка | tenue | Haltung, Stellung, Verschlussdauer | retention | posizione di stretta, durata della stretta) Вторая фаза артикуляции звука, в течение которой органы речи сохраняют положение, присущее произнесению данного звука в промежутке… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
durata — du·rà·ta s.f. AU 1a. periodo di tempo entro il quale si svolge o si attua qcs.: la durata della lezione, fenomeno di breve, di lunga durata, ha parlato per tutta la durata del film Sinonimi: 1corso, 1decorso, estensione, lunghezza. 1b. periodo di … Dizionario italiano
mutamento della situazione — mutaménto della situazióne (loc.s.m.) La situazione può essere oggetto di una volontà di volerla modificare, e quindi di tutte le strategie perché ciò avvenga. Un discorso che tenda a ciò deve conoscere lo status causae. Un discorso che… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
mese — {{hw}}{{mese}}{{/hw}}s. m. 1 Ciascuna delle dodici parti in cui viene diviso l anno, all incirca corrispondente al tempo che il Sole impiega a percorrere un segno zodiacale; di durata varia da 28 a 31 giorni. 2 Periodo di tempo della durata di… … Enciclopedia di italiano
vita — 1vì·ta s.f. FO 1. condizione di ciò che vive, proprietà essenziale degli organismi viventi in quanto nascono, crescono, si riproducono e muoiono; l insieme dei fenomeni (nascita, sviluppo, riproduzione, ecc.) caratteristici di tali organismi:… … Dizionario italiano
vita (1) — {{hw}}{{vita (1)}{{/hw}}s. f. 1 (biol.) Complesso delle proprietà quali la nutrizione, la respirazione e la riproduzione, che caratterizzano la materia vivente: vita animale, vegetale; vita vegetativa, sensitiva | (gener.) Condizione, stato di… … Enciclopedia di italiano
vitalizio — {{hw}}{{vitalizio}}{{/hw}}A agg. Che ha durata pari a quella della vita di qlcu. | Contratto –v, rendita vitalizia, che prevedono una rendita per la durata della vita di chi ne fruisce. B s. m. Rendita vitalizia … Enciclopedia di italiano
garanzia di buona esecuzione — Eng. performance bond È la fideiussione rilasciata dalla banca, a favore di società o enti esteri, a garanzia della buona esecuzione dei lavori o della regolare fornitura di merci. Rappresenta l obbligo che si assume la banca, su richiesta… … Glossario di economia e finanza
valore — {{hw}}{{valore}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle qualità positive in campo morale, intellettuale, professionale per le quali una persona è degna di stima: avere coscienza del proprio –v; medico di –v. 2 Coraggio, ardimento, eroismo: atti di –v;… … Enciclopedia di italiano
presidenza — /presi dɛntsa/ s.f. [der. di presidente ]. 1. a. [la funzione, la carica di presidente o di preside: gli fu affidata la p. della seduta, della giuria, del tribunale ] ▶◀ (ant.) presidentato. ‖ coordinamento, direzione, guida, sovrintendenza. b.… … Enciclopedia Italiana
vivere — vì·ve·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (essere o avere) I 1a. avere vita, essere in vita: l uomo necessita di ossigeno per vivere, è molto malato ma vive ancora, l elefante è un animale che vive a lungo, le piante vivono alla luce; cessare di … Dizionario italiano