Перевод: с литовского на русский

с русского на литовский

duoti

  • 1 duoti

    duoti a. n.
    brukti, kišti (tarm.), teikti, tiekti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > duoti

  • 2 duoti

    dovanoti 1. teikti veltui
    atiduoti Esu pasiryžus atiduoti tau tai, kas liko. Žt)
    aukoti Šitos kalbos pasiekė klebono ausį, ir jis nutarė, kad Žodelis jam pavydi ir nori sukiršinti parapiją nevažiuoti talkų ir mažiau aukoti bažnyčiai. )
    duoti Beturčiams pažadėjo duoti sklypus iš dalinamos dvarų žemės. Dšž)
    2. būti atlaidžiam, nustoti pykti
    amnestuoti (spec.)
    atleisti Taip, Krizas Šimonis žino, kad reikia atleisti kaltajam, dar juo labiau, kada jis atsiprašo. AŠl)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > duoti

  • 3 duoti

    smogti a. n.
    delbti (tarm.), demžti (psn.), dengti, dobti (knyg.), drožti (tarm., vaik.), drėksti, duoti, džiauti (tarm.), juosti (šnek.), kirsti, lieti, liežti (šnek.), mauti (tarm.), mesti, mėžti (tarm.), nerti (knyg.), pilti (prk.), plėšti, rėžti, skelti, skilti, trenkti, tvieksti, tvoksti, tėkšti, vožti, šerti (sv.), šnioti, žiebti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > duoti

  • 4 duoti

    duo|ti (da, davė)
    дать; давать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > duoti

  • 5 ranką duoti

    tuoktis a. n.
    jungtis (šnek.), ranką duoti, registruotis (tarm.), tekėti (prk.), vesti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > ranką duoti

  • 6 garo duoti

    šėlti 1. smarkiai reikštis (apie stichinius gamtos reiškinius)
    audroti Visą naktį audrojo. Sž2011)
    dūkti Maža mergaitė labai išsigando už lango dūkstančios vėtros. Sž2011)
    siausti Tada dar labiau pradeda siausti audra ir ima šėlti ežeras, o ežero pakrantėse ir aplinkiniuos kalnuose pradeda žvengti eržilai, ir ją žvengimas nustelbia pavasario audros šniokštimą. Bm)
    siautoti (stp., tarm.)
    siautėti (stp.)
    siusti (prk.)
    smarkauti (tarm.)
    viesuluoti
    vėtrauti
    2. apie žmones
    arškytis (tarm.)
    dūkti Dainuoti, šokti, dūkti — u-uch! J)
    garo duoti (šnek.)
    siausti Kirgizai prigėrė kaip šunys ir pradėjo siausti po traukinį. Kta)
    siautoti (tarm.)
    siautėti Dažniausiai ji būna švelni ir gera, kaip anksčiau, tačiau retkarčiais ima siautėti tarsi apsėstoji klykia, rėkia, viską daužo ir plėšo. Atim)
    siusti Kreivėnas pradėjo siusti pats ant savęs. K1945)
    smarkauti
    trakti
    vėtrauti (prk.)
    ūžti (prk.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > garo duoti

  • 7 brukti

    duoti a. n.
    brukti, kišti (tarm.), teikti, tiekti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > brukti

  • 8 kišti

    duoti a. n.
    brukti, kišti (tarm.), teikti, tiekti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > kišti

  • 9 teikti

    duoti a. n.
    brukti, kišti (tarm.), teikti, tiekti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > teikti

  • 10 tiekti

    duoti a. n.
    brukti, kišti (tarm.), teikti, tiekti

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > tiekti

  • 11 amnestuoti

    dovanoti 1. teikti veltui
    atiduoti Esu pasiryžus atiduoti tau tai, kas liko. Žt)
    aukoti Šitos kalbos pasiekė klebono ausį, ir jis nutarė, kad Žodelis jam pavydi ir nori sukiršinti parapiją nevažiuoti talkų ir mažiau aukoti bažnyčiai. )
    duoti Beturčiams pažadėjo duoti sklypus iš dalinamos dvarų žemės. Dšž)
    2. būti atlaidžiam, nustoti pykti
    amnestuoti (spec.)
    atleisti Taip, Krizas Šimonis žino, kad reikia atleisti kaltajam, dar juo labiau, kada jis atsiprašo. AŠl)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > amnestuoti

  • 12 atiduoti

    dovanoti 1. teikti veltui
    atiduoti Esu pasiryžus atiduoti tau tai, kas liko. Žt)
    aukoti Šitos kalbos pasiekė klebono ausį, ir jis nutarė, kad Žodelis jam pavydi ir nori sukiršinti parapiją nevažiuoti talkų ir mažiau aukoti bažnyčiai. )
    duoti Beturčiams pažadėjo duoti sklypus iš dalinamos dvarų žemės. Dšž)
    2. būti atlaidžiam, nustoti pykti
    amnestuoti (spec.)
    atleisti Taip, Krizas Šimonis žino, kad reikia atleisti kaltajam, dar juo labiau, kada jis atsiprašo. AŠl)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > atiduoti

  • 13 atleisti

    dovanoti 1. teikti veltui
    atiduoti Esu pasiryžus atiduoti tau tai, kas liko. Žt)
    aukoti Šitos kalbos pasiekė klebono ausį, ir jis nutarė, kad Žodelis jam pavydi ir nori sukiršinti parapiją nevažiuoti talkų ir mažiau aukoti bažnyčiai. )
    duoti Beturčiams pažadėjo duoti sklypus iš dalinamos dvarų žemės. Dšž)
    2. būti atlaidžiam, nustoti pykti
    amnestuoti (spec.)
    atleisti Taip, Krizas Šimonis žino, kad reikia atleisti kaltajam, dar juo labiau, kada jis atsiprašo. AŠl)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > atleisti

  • 14 aukoti

    dovanoti 1. teikti veltui
    atiduoti Esu pasiryžus atiduoti tau tai, kas liko. Žt)
    aukoti Šitos kalbos pasiekė klebono ausį, ir jis nutarė, kad Žodelis jam pavydi ir nori sukiršinti parapiją nevažiuoti talkų ir mažiau aukoti bažnyčiai. )
    duoti Beturčiams pažadėjo duoti sklypus iš dalinamos dvarų žemės. Dšž)
    2. būti atlaidžiam, nustoti pykti
    amnestuoti (spec.)
    atleisti Taip, Krizas Šimonis žino, kad reikia atleisti kaltajam, dar juo labiau, kada jis atsiprašo. AŠl)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > aukoti

  • 15 dovanoti

    dovanoti 1. teikti veltui
    atiduoti Esu pasiryžus atiduoti tau tai, kas liko. Žt)
    aukoti Šitos kalbos pasiekė klebono ausį, ir jis nutarė, kad Žodelis jam pavydi ir nori sukiršinti parapiją nevažiuoti talkų ir mažiau aukoti bažnyčiai. )
    duoti Beturčiams pažadėjo duoti sklypus iš dalinamos dvarų žemės. Dšž)
    2. būti atlaidžiam, nustoti pykti
    amnestuoti (spec.)
    atleisti Taip, Krizas Šimonis žino, kad reikia atleisti kaltajam, dar juo labiau, kada jis atsiprašo. AŠl)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > dovanoti

  • 16 drunyti

    miegoti būti miego būsenoje
    drunyti (niek.), kirmyti (niek.), knarkti (prk.), miegpuviauti (niek.), migti, parpti (menk.), pūruoti (šnek.), pūsti (šnek.), pūškuoti (tarm.), rūgti (niek.), į akį (į spanges) dėti (duoti, pūsti, kirsti) (šnek.), į ūsą (į ragelį) pūsti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > drunyti

  • 17 kirmyti

    miegoti būti miego būsenoje
    drunyti (niek.), kirmyti (niek.), knarkti (prk.), miegpuviauti (niek.), migti, parpti (menk.), pūruoti (šnek.), pūsti (šnek.), pūškuoti (tarm.), rūgti (niek.), į akį (į spanges) dėti (duoti, pūsti, kirsti) (šnek.), į ūsą (į ragelį) pūsti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > kirmyti

  • 18 knarkti

    miegoti būti miego būsenoje
    drunyti (niek.), kirmyti (niek.), knarkti (prk.), miegpuviauti (niek.), migti, parpti (menk.), pūruoti (šnek.), pūsti (šnek.), pūškuoti (tarm.), rūgti (niek.), į akį (į spanges) dėti (duoti, pūsti, kirsti) (šnek.), į ūsą (į ragelį) pūsti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > knarkti

  • 19 miegoti

    miegoti būti miego būsenoje
    drunyti (niek.), kirmyti (niek.), knarkti (prk.), miegpuviauti (niek.), migti, parpti (menk.), pūruoti (šnek.), pūsti (šnek.), pūškuoti (tarm.), rūgti (niek.), į akį (į spanges) dėti (duoti, pūsti, kirsti) (šnek.), į ūsą (į ragelį) pūsti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > miegoti

  • 20 miegpuviauti

    miegoti būti miego būsenoje
    drunyti (niek.), kirmyti (niek.), knarkti (prk.), miegpuviauti (niek.), migti, parpti (menk.), pūruoti (šnek.), pūsti (šnek.), pūškuoti (tarm.), rūgti (niek.), į akį (į spanges) dėti (duoti, pūsti, kirsti) (šnek.), į ūsą (į ragelį) pūsti (šnek.)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > miegpuviauti

См. также в других словарях:

  • duoti — dúoti vksm. Àš dúodu táu knỹgą, pinigų̃, saldai̇̃nių …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • duoti — duoti, da ( ja, ma, sti), dãvė (dẽvė) 1. tr. H daryti, kad kas gautų, galėtų paimti: Nemasink – jei duodi, duok arba griežtai atsakyk, kad negausi J. Bitėm kad duodi [cukraus], tai paskui jos atmoka Alk. Reik imt, kad duoda Dkš. Kai Die[va]s… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • duoti kelią — statusas Aprobuotas sritis saugaus eismo priežiūra apibrėžtis Reikalavimas eismo dalyviui sustoti ar nepradėti važiuoti, nedaryti jokio manevro, kuris priverstų kitus eismo dalyvius keisti judėjimo kryptį arba greitį. ryšiai: sinonimas –… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • leisti — leisti, leidžia, leido (leidė) I. duoti sutikimą, laisvę. 1. tr., intr. SD311 duoti sutikimą kam nors ką daryti: Ar tau leidė mama tą knygą nusipirkt? Vb. Žilvine, žalteli, leiski leiski mus į tėvelių šalį aplankyt namus S.Nėr. Ji tėvų neleidama… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paleisti — I. suteikti laisvę, duoti sutikimą. 1. tr. SD383, R, K suteikti laisvę (uždarytam, paimtam į nelaisvę, pririštam…): Bevežant tas kareivis pradėjo prašyti, kad dovanotų ir neskandinęs paleistų BsPIII28. Atsiduso bernaitis, kaip smerties paleistas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išleisti — SD417 I. sudaryti sąlygas kam išvykti; išsiųsti. 1. tr. duoti sutikimą, nedrausti kam kur išeiti, išvykti: Ir mane, žinoma, išleis nors (bent) mėnesį (namõ, į tėvus) J.Jabl. O kas tave buvo išleidęs? Slnt. Aš gi žinau: kaip tik nueisi, tai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuleisti — I. padaryti, kad kas eitų žemyn, gilyn. 1. tr. pakeisti daikto padėtį žemėjančia kryptimi, nulenkti: Pakeldami rankas, įkvėpkime, nuleisdami – iškvėpkime rš. Kam nuleidai baltas rankas an kelučių savo?! Ukm. Žiulpos veidas ištįso, ir abudu su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užleisti — 1. tr. DP130 atiduoti vietą, daiktą… kitam naudotis, perleisti: Užleido vietą – sėskias, sako, tamsta senesnė Krš. Jie savo lizdą užleido svetimiems V.Krėv. Užleisk tu man šitą daiktuką Lp. Sėdėjusieji susispaudė, užleido suolą rš. Važiuojantiems …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prileisti — I. duoti prisiartinti, duoti įeiti, duoti darytis. 1. tr. SD306 duoti prieiti, prisiartinti: Prasto žmogaus prie pono neprileisdavo Jnšk. Ne iš tolo munęs neprileido pri vyro Vkš. Prileisk jį prie savęs J. Ne, ne, jis nebeprileisiąs prie savo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • perleisti — I. atiduoti, aplenkti ką, nepadaryti ko. 1. tr. atiduoti kitam, perduoti kitam naudotis, užleisti: Savo lovą aš perleidau senelei rš. Jei jums dabar nereik [mašinos], parleiskiat mums Pgr. Ir man kokią kamarėlę perleisi LzP. Jis galia parleisti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apleisti — tr. 1. SD434 neprižiūrėti, netvarkyti, užleisti: Sodas buvo apleistas ir labai apžėlęs krūmais rš. Kai tėvas valdė, tai ūkė buvo apleista Krok. Kas gi te augs – taip žemė apleista! Vb. Kapai gražūs, tik biškį apleistūs Antš. Buta apleista, laukai …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»