-
1 день
gündüz* * *м1) günкако́й сего́дня день (неде́ли)? — bugün ne?
до вчера́шнего дня — düne kadar / değin
о́тпуск на пять дней — beş günlük izin
пое́хать на́ три́ дня — üç günlüğüne / üç gün için gitmek
пое́хать на́ день (без ночёвки) — günübirlik gitmek
вступа́ть в си́лу со дня опубликова́ния — neşir tarihinden itibaren yürürlüğe girmek
столе́тие со дня основа́ния заво́да — fabrikanın yüzüncü kuruluş yılı
он зараба́тывает де́сять рубле́й в день — günde on ruble kazanıyor; gündeliği on rubledir
газе́та дохо́дит до чита́теля в тот же день — gazete, okurlarının eline gününde ulaşır
за́ день (в продолжение дня) — bir gün içinde
нанима́ть / снима́ть что-л. за́ три́ рубля́ в день — bir şeyi günlüğü üç rubleye kiralamak
в оди́н и тот же день — aynı gün
в э́тот / в тот день — o gün
с ка́ждым днём — her geçen gün
2) (дни) мн. zaman, sıra; çağв на́ши дни — günümüzde, zamanımızda
в дни войны́ — savaş sırasında
Евро́па на́ших дней — günümüz Avrupa'sı
••день ото дня́ — günden güne
его́ дни сочтены́ — günleri sayılı
до конца́ свои́х дней — ömrünün sonuna kadar
(и) день и ночь — gece gündüz, geceli gündüzlü
в оди́н прекра́сный день — günün birinde
среди́ / средь бе́ла дня — güpegündüz
См. также в других словарях:
dune — dune … Dictionnaire des rimes
Düne — Düne … Deutsch Wörterbuch
Dune — (deutscher Titel Der Wüstenplanet) ist der Titel der ersten Folge einer Reihe von Science Fiction Romanen von Frank Herbert und zugleich einer der Namen des Planeten Arrakis, auf dem der größte Teil der Handlung spielt. Dune gewann 1965 als… … Deutsch Wikipedia
Dune — Saltar a navegación, búsqueda Dune Autor … Wikipedia Español
Dune I — Dune (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Dune (homonymie). Dune … Wikipédia en Français
Dune II — – Kampf um Arrakis Dune II Logo (europäische Amiga Ve … Deutsch Wikipedia
Dune 2 — Dune II Pour les articles homonymes, voir Dune (homonymie). Dune II La Bataille d’Arrakis Éditeur Virgin Interactive Développeur Westwood Studios Concepteur … Wikipédia en Français
Dune II — Pour les articles homonymes, voir Dune (homonymie). Dune II La Bataille d’Arrakis Éditeur Virgin Interactive Développeur Westwood Studios Concepteur … Wikipédia en Français
Dune 1 — Dune ist der fiktive Wüstenplanet Arrakis und zentraler Handlungsort in Frank Herberts Science Fiction Roman Der Wüstenplanet und dessen Nachfolgebänden. Die Handlung und der Hintergrund wurden mehrfach als Computer und Videospiel umgesetzt.… … Deutsch Wikipedia
Dune 2 — Dune ist der fiktive Wüstenplanet Arrakis und zentraler Handlungsort in Frank Herberts Science Fiction Roman Der Wüstenplanet und dessen Nachfolgebänden. Die Handlung und der Hintergrund wurden mehrfach als Computer und Videospiel umgesetzt.… … Deutsch Wikipedia
Dune I — Dune ist der fiktive Wüstenplanet Arrakis und zentraler Handlungsort in Frank Herberts Science Fiction Roman Der Wüstenplanet und dessen Nachfolgebänden. Die Handlung und der Hintergrund wurden mehrfach als Computer und Videospiel umgesetzt.… … Deutsch Wikipedia
