-
21 Warenanordnung
Warenanordnung
merchandise arrangement;
• Warenanpreisung commercial puff (Br.), commendation;
• Warenanreiz merchandise appeal;
• Warenaufnahme inventory taking, stocktaking, (im Markt) product acceptance;
• Warenaufseher freight conductor;
• Warenaufstellung zusenden to deliver specification of goods;
• Warenauftrag buyer’s order, line;
• Warenaufzug hoist, freight elevator (US);
• Warenausfuhr visible exports, export[action] [trade], exportation of goods;
• Warenausfuhr zu Schleuderpreisen dumping;
• Warenausfuhrgenehmigung export licence, licence outwards;
• Warenausgang outgoing goods (stock);
• Warenausgangsbuch, Warenausgangsjournal sales journal (register, ledger, [day]book);
• Warenausgangskonto account sales ;
• Warenausgangskontrolle (Selbstbedienungsgeschäft) checkout;
• Warenauslage display of goods, (im Schaufenster) window display;
• Warenauslage verwandter Artikel related-item display;
• Warenauslage im Laden (innerhalb des Ladens) interior display;
• Warenauslieferung delivering of goods;
• Warenauslieferungsanweisung order sheet (slip);
• Warenauslieferungslager supply store, local supply station, repository, solus. -
22 esportazione
f export* * *esportazione s.f. export; exportation: merci d'esportazione, export goods (o exports); articolo d'esportazione, export article; commercio d'esportazione, export trade; divieto d'esportazione, ban on exports; licenza d'esportazione, export licence; casa d'esportazione, export house; esportazioni visibili e invisibili, visible and invisible exports; esportazione di capitali, export of capital; esportazione sottocosto, dumping; l'esportazione dei nostri articoli è aumentata, the exportation of our articles has increased (o we are exporting more and more of our articles); si occupa di esportazione, he is engaged in export.* * *[esportat'tsjone]* * *esportazione/esportat'tsjone/sostantivo f. -
23 антидемпинговая пошлина
1. dumping dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
2. anty-dumping dutyоблагающийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
облагавшийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > антидемпинговая пошлина
-
24 abstoßen
Abstoßen n BÖRSE bailing out, dumping, unloading* * *v 1. < Börse> sell off; 2. < Finanz> divest, unload; 3. < Geschäft> sell off, shed; 4. < Recht> divest; 5. < Transp> offload; 6. <Vw> Beteiligung hive off (BE)* * *abstoßen
(Effekten) to unload, to sell off, (Lagerbestände) to clear, to get rid of, to work off (sl.), (Schulden) to liquidate, to discharge;
• Aktienpaket abstoßen to sell a block of shares;
• seine Beteiligungen abstoßen to divest o. s. of one's holdings;
• sein Lager abstoßen to liquidate one’s stock of goods;
• Waren abstoßen to sell off (dispose of) goods. -
25 вывоз
1) (удаление) removal, withdrawal2) эк. export, exportationвременно прекратить / приостановить вывоз — to suspend export
вывоз золота — export / withdrawal of gold; (отлив) outflow of gold
предметы вывоза — exports, articles of exports
-
26 О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров
General subject: Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goods (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров
-
27 Schleuderverkauf
Schleuderverkauf
sale below cost, sale at give-away prices, sacrifice sale, dumping;
• Schleuderware job line (goods), catchpenny [article]. -
28 cajón
m.1 drawer, till.2 case, packing case.3 parking space, parking place.* * *1 (en mueble) drawer2 (caja grande) crate3 (casilla) stall4 (entre estantes) shelf space\ser de cajón familiar to be self-evident, be obviouscajón de sastre figurado jumble* * *noun m.1) drawer2) box, crate* * *SM1) [de mueble] drawercajón de sastre, esta palabra es un cajón de sastre — this is a catch-all term
2) (=caja) big box, cratecajón de embalaje — crate, packing case
cajón de suspensión, cajón hidráulico — caisson
3) Méx (=puesto) stallcajón de ropa — draper's (shop), dry-goods store (EEUU)
4) (Dep)5)de cajón * —
7) LAm (Geog) ravine* * *1)a) ( en un mueble) drawerel cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer
cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious
b) ( caja grande) tbcajón de embalaje — crate; ( para mudanzas) packing case
c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)2)a) (Méx) ( en un estacionamiento) parking spaceb) (Chi) (Geog) gulley, ravine* * *= drawer, drawer.Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.----* cajón abierto = tray.* cajón de arena = sandpit, sandbox.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* cajón de préstamo = issue tray.* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.* de cajón = no-brainer.* retén de cajón = drawer stop.* * *1)a) ( en un mueble) drawerel cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer
cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious
b) ( caja grande) tbcajón de embalaje — crate; ( para mudanzas) packing case
c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)2)a) (Méx) ( en un estacionamiento) parking spaceb) (Chi) (Geog) gulley, ravine* * *= drawer, drawer.Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.* cajón abierto = tray.* cajón de arena = sandpit, sandbox.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* cajón de préstamo = issue tray.* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.* de cajón = no-brainer.* retén de cajón = drawer stop.* * *A1 (en un mueble) drawerel cajón de arriba/abajo the top/bottom drawercajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge ( AmE) o ( BrE) a hotchpotch o a jumble of different things ( colloq)esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspapermi despacho es como un cajón de sastre adonde van a parar todas estas cosas my office acts as a kind of dumping ground for all these thingsde cajón ( fam): de cajón que les dice que no he's bound to say no, you can bet your life he'll say noeso es de cajón that's for sure, that goes without saying2 (caja grande) tbcajón de embalaje crate; (para mudanzas) packing casecajón de fruta fruit box, orange box3 ( RPl) (para botellas) crateCompuestos:sandpit, sandboxB1 ( Méx) (en un estacionamiento) parking space3 ( Arg) (en gimnasia) box* * *
cajón sustantivo masculino
1
( para mudanzas) packing case
2 (Méx) ( en un estacionamiento) parking space
cajón sustantivo masculino
1 (de un mueble) drawer
2 (caja grande) crate, chest
3 figurado cajón de sastre, jumble, rag bag
♦ Locuciones: familiar de cajón, obvious, self-evident: era de cajón que el gobierno iba a subir los impuestos, it was obvious that the government was going to raise taxes
' cajón' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- donde
- el
- en
- pomo
- tirador
- tiradora
- vaciar
- agarrar
- atorar
- buscar
- cerrar
- cháchara
- deslizar
- desorden
- encajar
- escarbar
- falso
- fichero
- hurguetear
- interior
- llenar
- lustrín
- manilla
- sábana
- sacar
- tener
- trabar
English:
box
- clean out
- crate
- drawer
- fold
- fumble
- handle
- knob
- pull
- ragbag
- sandpit
- tight
- back
- case
- casket
- catch
- coffin
- fitted
- jumble
- sand
- stuck
- stuff
* * *cajón nm1. [de mueble] drawerFig cajón de sastre:su mesa es un cajón de sastre he's got everything but the kitchen sink on his desk;esa revista es un cajón de sastre en el que caben todo tipo de artículos that magazine has articles about everything under the sun;el concepto de medicina oriental es un cajón de sastre oriental medicine is a catch-all category2. [caja grande] box, crate;[de mudanza] packing case3. [ataúd] Br coffin, US casket5. RP [para botellas] crate6. CompFameso es de cajón that goes without saying* * *m1 drawer2 L.Am.casket, coffin3:ser de cajón fam be obvious4 MéxAUTO parking space* * *1) : drawer, till2) : crate, case3)* * *cajón n1. (en mueble) drawer2. (caja grande) crate -
29 덤핑
n. dumping, selling of large quantities of goods at low prices -
30 sottocosto
at less than cost pricecommerce dumping price* * *sottocosto avv. below cost, at a loss, at a sacrifice: vendere sottocosto, to sell off (o to sell below cost)◆ agg. selling below cost (pred.), below cost (attr.): merce sottocosto, goods selling below cost; vendita sottocosto, below cost (o sacrificial) sale.* * *[sotto'kɔsto]aggettivo invariabile e avverbio below cost* * *sottocosto/sotto'kɔsto/agg.inv. e avv.below cost. -
31 damping
,-gi 1. sale, selling goods at reduced prices. 2. econ. dumping.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dumping — 1 n. The act of selling goods at less than fair market value, typically for the purpose of injuring a competitor and gaining market share. 2 The illegal disposal of pollutants. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
Dumping (pricing policy) — This article is about the economics term. For industrial relations and social justice issue, see Social dumping. For the tax avoidance term, see SUTA dumping. In economics, dumping is any kind of predatory pricing, especially in the context of… … Wikipedia
dumping — The selling of goods abroad at prices below their marginal cost, which implies that the seller is making a loss. It has often been argued that developing countries wishing to establish an industry should use tariffs and quotas to ensure a… … Big dictionary of business and management
dumping — / dʌmpɪŋ/ noun the act of getting rid of excess goods cheaply in an overseas market ● The government has passed anti dumping legislation. ● Dumping of goods on the European market is banned. ♦ panic dumping of sterling a rush to sell sterling at… … Marketing dictionary in english
dumping — / dʌmpɪŋ/ noun the act of getting rid of excess goods cheaply in an overseas market ● The government has passed anti dumping legislation. ● Dumping of goods on the European market is banned. ♦ panic dumping of sterling a rush to sell sterling at… … Dictionary of banking and finance
dumping — Used in the context of general equities. offering large amounts of stock with little or no concern for price or market effect. Bloomberg Financial Dictionary * * * dump dump [dʌmp] verb [transitive] 1. to put waste in a particular place,… … Financial and business terms
dumping — noun Date: 1857 1. the act of one that dumps; especially the selling of goods in quantity at below market price 2. the practice of refusing emergency medical care to poor or uninsured patients or of referring them to another hospital without that … New Collegiate Dictionary
Dumping — 1. In international trade, this occurs when one country exports a significant amount of goods to another country at prices much lower than in the domestic market. 2. A slang term for selling a stock with little regard for price. 1. Dumping is… … Investment dictionary
dumping — dump·ing || dÊŒmpɪŋ n. selling of large quantities of goods at low prices dÊŒmp n. garbage dumping site; warehouse; aggregation; copying of a part of memory into an output or storage device (Computers) v. drop abruptly, throw down; empty out;… … English contemporary dictionary
dumping — The offloading in an overseas *market of *commodities or goods that are difficult to sell in a domestic market. The effects of dumping can be devastating on a local market, and many countries have antidumping legislation … Auditor's dictionary
dumping — The act of selling in quantity at a very low price or practically regardless of the price; also, selling goods abroad at less than the market price at home. See Dumping Act. The act of forcing a product such as cotton on the market during the… … Black's law dictionary