Перевод: с английского на немецкий

dump2

1 dump

dump¹ v BAUM, BERGB, UMSCHL absetzen, abstürzen (z. B. Abraum); abwerfen (z. B. Fördergut); (aus)kippen, verstürzen, wegwerfen (z. B. Abraum); Berge aufhalden

dump² v HYDR/PNEU entleeren

dump³ BERGB Deponie f (z. B. für Müll)

dump⁴ KFZ, UMSCHL Auskippwinkel m (des Kübels)

dump⁵ UMSCHL Halde f (für Erz oder Kohle)

English-german engineering dictionary > dump
2 dump

dump¹ v

1. abladen; fallen lassen;

2. verschleudern; deponieren

dump² Deponie f, Müllablade f

English-german law dictionary > dump
3 dump

dump1 v 1. COMP ausgeben (data); 2. ENVIR abkippen (waste); verklappen (waste at sea) dump2 COMP Speicherauszug m (data transfer)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dump

dump — dump1 [dʌmp] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put something somewhere)¦ 2¦(get rid of something)¦ 3¦(end relationship)¦ 4¦(sell goods)¦ 5¦(copy information)¦ Phrasal verbs 　dump on somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Dutch dompen to … Dictionary of contemporary English
dump — I. /dʌmp / (say dump) verb (t) 1. to throw down in a mass; fling down or drop heavily: *Heavy rain is expected to be dumped on the Western Australian Goldfields today as tropical cyclone Monty makes its way south. –abc online, 2004. 2. to empty… …
holey dollar — /hoʊli ˈdɒlə / (say hohlee doluh) noun Australian History a silver dollar from which the centre had been punched, both pieces remaining in currency as coins. Compare dump2 (def. 2). Also, holy dollar, colonial dollar, government dollar …
dump — dump1 [dump] vt. [ME dompen, to plunge, throw down; prob. < ON base akin to Dan dumpe, Swed dompa: for IE base see DEEP] 1. to throw down or out roughly; empty out or unload as in a heap or mass 2. a) to throw away (garbage, rubbish, etc.),… … English World dictionary
dump|y — dump|y1 «DUHM pee», adjective, dump|i|er, dump|i|est. short and fat; squat: »Her stature tall I hate a dumpy woman (Byron). ╂[origin … Useful english dictionary