-
21 опрокидывающаяся вагонетка
2) Construction: skip car, tipping skip3) Mechanics: turn-over skip4) Automation: tilting skip5) Makarov: dump-car, dump-cart, dumping cart, (угольная) tip, tumble car, tumble cartУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывающаяся вагонетка
-
22 опрокидывающаяся тележка
2) Engineering: tipcart, tipping car3) Construction: tipping cart4) Automation: tilting skip, tipping bucket, turn-over skip5) Makarov: dump-car, dump-cart, dumping cart, tumble car, tumble cartУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывающаяся тележка
-
23 опрокидная вагонетка
1) Geology: dump car, gun boat, rocker car, rocker type car, self-tipping car, tip wagon2) Engineering: tipping wagon3) Construction: jubilee wagon, rail skip, skip, tilting cart, tip truck, tipcart, tipper, tipping barrow, tipping cart, tipping trailer, tipping waggon4) Mining: dumper, dumping car, gunboat, rocker, rocker ( side-dumping) car, rocker-type car, side-dump car, side-dumping car, tilting car, tip car, tripper car, tripping car5) Cement: skip carУниверсальный русско-английский словарь > опрокидная вагонетка
-
24 думкар
1) Construction: dumping wagon, hopper wagon, side discharging car2) Railway term: tripper car3) Oil: tipper car4) Sakhalin energy glossary: dump car, tipper car5) Sakhalin R: dump car (tipper car) -
25 печная вагонетка
Русско-английский новый политехнический словарь > печная вагонетка
-
26 шлаковая вагонетка
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковая вагонетка
-
27 вагонетка с откидным дном
Русско-английский новый политехнический словарь > вагонетка с откидным дном
-
28 вагон с опрокидывающимся дном
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон с опрокидывающимся дном
-
29 динамическая разгрузка
разгрузка двоичных данных; двоичный дамп — binary dump
Русско-английский большой базовый словарь > динамическая разгрузка
-
30 вагон с боковой разгрузкой
Русско-английский новый политехнический словарь > вагон с боковой разгрузкой
-
31 вагонетка с боковой разгрузкой
Русско-английский новый политехнический словарь > вагонетка с боковой разгрузкой
-
32 думпкар
думпкар
Саморазгружающийся грузовой полувагон с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > думпкар
-
33 вагон с опрокидывающимся кузовом
1) General subject: hopper2) Engineering: dump-car, tipping car3) Railway term: hopper car4) Makarov: dump-type truckУниверсальный русско-английский словарь > вагон с опрокидывающимся кузовом
-
34 вагонетка с опрокидывающимся кузовом
1) Engineering: rocker side-dump car, tipper2) Construction: hopper3) Forestry: skip, tip barrow, tipping car4) Oil: dump car5) Cement: dumperУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с опрокидывающимся кузовом
-
35 вагонетка
bogie, buggy, car, dilly, jenny, larry, tub, tram, trolley, truck, wagon* * *вагоне́тка ж.
industrial car; buggyвагоне́тка «де́ржит» колею́ — the car travels easily through curvesзагружа́ть вагоне́тку в клеть ( шахтного подъёмника) — deck a car (of a mine hoist)захва́тывать вагоне́тку спе́реди или сза́ди — attack the front or rear of a carопроки́дывать вагоне́тку ( целиком) — tip [tipple] a car (bodily)отка́тывать вагоне́тку вручну́ю — tram a car by handотка́тывать вагоне́тку кана́тной систе́мой — rope-haul a carприподнима́ть вагоне́тку над колеё́й — lift a car clear of the trackразгружа́ть вагоне́тку — empty a carвагоне́тка сошла́ с ре́льсов — the car derailedвагоне́тка усто́йчива на поворо́тах — the car travels easily through curvesвагоне́тка усто́йчива на ходу́ — the car keeps to the track safelyвагоне́тка внутризаводско́го тра́нспорта — industrial carвагоне́тка для бето́на — concrete buggyвагоне́тка для мульд — charging-pan carзава́лочная вагоне́тка — charging carзагру́зочная вагоне́тка — charging carкоксотуши́льная вагоне́тка — coke-quenching carлесодоста́вочная вагоне́тка — брит. timber trolleyлите́йная вагоне́тка — casting bogie, casting buggyвагоне́тка, опроки́дывающаяся на о́бе сто́роны — double-side tipping wagonру́дничная вагоне́тка — mine carру́дничная, пассажи́рская вагоне́тка — man-rider, man-riding carсаморазгружа́ющаяся вагоне́тка — self-discharge carсамохо́дная вагоне́тка — self-propelled trolleyсамохо́дная, ка́бельная вагоне́тка — cable-reel carвагоне́тка с до́нной разгру́зкой — drop-bottom [hinged bottom] carвагоне́тка с жё́стко закреплё́нным ку́зовом — box [rigid-body, non-tipping] carвагоне́тка с опроки́дывающимся ку́зовом — rocker side-dump carвагоне́тка с откидно́й сте́нкой — door-type [hinged side] carша́хтная вагоне́тка ( небольшая) — tubшла́ковая вагоне́тка — cinder car -
36 грузовой вагон
1. ferry carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
2. merchandise carпочтовый вагон — mail van; mail car
3. pool car -
37 вагон с откидным дном
1) General subject: hopper2) Engineering: bottom-dump car3) Railway term: bottom dump railway car, flap bottom wagon, wage with hopper bottom4) Metallurgy: wagon with hopper bottomУниверсальный русско-английский словарь > вагон с откидным дном
-
38 разгружать вагон опрокидыванием
Makarov: dump a car, dump carУниверсальный русско-английский словарь > разгружать вагон опрокидыванием
-
39 вагон с опрокидывающимся днищем
вагон с опрокидывающимся днищем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вагон с опрокидывающимся днищем
-
40 думпкар (металлургия)
думпкар
Ж.-д. полувагон для перевозки руды, оборудов. механизмом для разгрузки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > думпкар (металлургия)
См. также в других словарях:
dump car — Dump Dump (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock … The Collaborative International Dictionary of English
dump car — noun : a railroad car whose body can be tilted for the dumping out of its contents … Useful english dictionary
dump car — Смотри Думпкар … Энциклопедический словарь по металлургии
Dump — (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock heavily;… … The Collaborative International Dictionary of English
dump cart — Dump Dump (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock … The Collaborative International Dictionary of English
dump cart — n. (Railroads) same as {dump car}. Syn: dumping car, dumping cart, dump car. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Dump — Dump, n. 1. A car or boat for dumping refuse, etc. [1913 Webster] 2. A ground or place for dumping ashes, refuse, etc. [1913 Webster] 3. That which is dumped. [1913 Webster] 4. (Mining) A pile of ore or rock. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dump truck — For other uses, see Dump truck (disambiguation). A dump truck (or, UK, dumper truck) is a truck used for transporting loose material (such as sand, gravel, or dirt) for construction. A typical dump truck is equipped with a hydraulically operated… … Wikipedia
Dumping car — Dump Dump (d[u^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Dumped}; p. pr. & vb. n. {Dumping}.] [OE. dumpen to throw down, fall down, cf. Icel. dumpa to thump, Dan. dumpe to fall suddenly, rush, dial. Sw. dimpa to fall down plump. Cf. {Dump} sadness.] 1. To knock … The Collaborative International Dictionary of English
dump — [[t]dʌ̱mp[/t]] ♦♦♦ dumps, dumping, dumped 1) VERB If you dump something somewhere, you put it or unload it there quickly and carelessly. [INFORMAL] [V n prep/adv] We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried towards the market... [V n … English dictionary
dump — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ garbage (esp. AmE), refuse, rubbish (BrE), trash (AmE), waste ▪ the cleaning up of a toxic waste dump ▪ nuclear … Collocations dictionary