Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

dump+tape

  • 1 tape

    {teip}
    I. 1. лента, ширит
    2. сп. лента на финала
    to breast the TAPE скъсвам лентата с гърди, пристигам пръв на финала, прен. спечелвам състезание
    3. магнетофонна/телеграфна и пр. лента
    4. лепенка
    5. рулетка, сантиметър
    II. 1. връзвам/пристягам с лента
    2. подшивам/облепям с лента/ширит
    3. подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки
    4. записвам на магнетофонна лента
    5. измервам с метър/сантиметър/рулетка
    to have someone TAPEd sl. претеглям/преценявам някого, виждам го колко пари струва
    to have it all TAPEd (out) разг. съвсем ми e ясно, разбирам го напълно
    * * *
    {teip} n 1. лента, ширит; 2. сп. лента на финала; to breast the (2) {teip} v 1. връзвам/пристягам с лента; 2. подшивам/облепям с
    * * *
    запис; лента;
    * * *
    1. i. лента, ширит 2. ii. връзвам/пристягам с лента 3. to breast the tape скъсвам лентата с гърди, пристигам пръв на финала, прен. спечелвам състезание 4. to have it all taped (out) разг. съвсем ми e ясно, разбирам го напълно 5. to have someone taped sl. претеглям/преценявам някого, виждам го колко пари струва 6. записвам на магнетофонна лента 7. измервам с метър/сантиметър/рулетка 8. лепенка 9. магнетофонна/телеграфна и пр. лента 10. подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки 11. подшивам/облепям с лента/ширит 12. рулетка, сантиметър 13. сп. лента на финала
    * * *
    tape [teip] I. n 1. лента, ширит, панделка; red \tape прен. бюрокрация; 2. сп. лента на финал; to breast the \tape стигам пръв на финала; 3. телеграфна лента; рулетка; мерна лента; (adhesive \tape) лепенка; 4. магнетофонна лента; input ( output) \tape входна (изходна) лента; dump \tape буферна лента; master \tape лента с първичен запис, еталонна лента; coated \tape двуслойна магнитна лента; object \tape лента със запис на машинен език; II. v 1. (и tape up) връзвам с лента; подшивам (облепвам) с лента (ширит); 2. записвам (на магнетофон, касетофон), правя запис; 3. подшивам, подлепвам (ко́ли на книга); 4. измервам с рулетка; to have s.o. \taped sl преценявам някого, виждам колко струва ( някой); to have it all \taped out разг. всичко ми е ясно (готово, нагласено); 5. воен. карам да замлъкне; откривам (неприятелска батарея); \tape up бинтовам.

    English-Bulgarian dictionary > tape

См. также в других словарях:

  • Dump — generally refers to a place for disposal of domestic waste. See articles at midden and landfill. Other uses The word has other uses alone or in combination and may refer to: Dump (program), a Unix program for backing up file systems Dump (band),… …   Wikipedia

  • Dump (program) — dump is a Unix program used to back up file systems. It operates on blocks, below filesystem abstractions such as files and directories. Dump can back up a file system to a tape or another disk. It is often used across a network by piping its… …   Wikipedia

  • dump (program) — dump is a Unix program used to back up file systems. It operates on blocks, below filesystem abstractions such as files and directories. Dump can back up a file system to a tape or another disk. It is often used across a network by piping its… …   Wikipedia

  • dump — [dʌmp] verb [transitive] 1. to put waste in a particular place, especially illegally LAW : • 11 million gallons of crude oil were illegally dumped into Prince William Sound. 2. to sell something that you do not want: • But before you call your… …   Financial and business terms

  • dump — dump1 [dʌmp] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put something somewhere)¦ 2¦(get rid of something)¦ 3¦(end relationship)¦ 4¦(sell goods)¦ 5¦(copy information)¦ Phrasal verbs  dump on somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Dutch dompen to …   Dictionary of contemporary English

  • dump — [[t]dʌ̱mp[/t]] ♦♦♦ dumps, dumping, dumped 1) VERB If you dump something somewhere, you put it or unload it there quickly and carelessly. [INFORMAL] [V n prep/adv] We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried towards the market... [V n …   English dictionary

  • dump — 1 verb 1 PUT STH SOMEWHERE (transitive always + adv/prep) to put something such as a load, bag etc somewhere in a careless, untidy way: dump sth in/on/there etc: Who dumped all these books on my desk? 2 GET RID OF (T) to get rid of someone or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tape dump —    Printing out the raw contents of a tape storage with no attempt to format the output into reports …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • pump and dump — v. When a stockbroker, analyst, or shareholder encourages investors to buy a particular stock in an effort to raise its share price, and then to sell what he owns of the stock at the higher price. Example Citation: Some of the promoters charged… …   New words

  • paint the tape — v. To increase the price of the stock by using unscrupulous methods (such as breaking up a large stock purchase into multiple small purchases to give the illusion of a buying frenzy). Example Citation: Big blocks of merchandise define the market …   New words

  • SFDT — Site Format Dump Tape NASA …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»