-
1 silly
1. adjectivethe silly season — (Journ.) die Sauregurkenzeit
a silly thing — (a foolish action) etwas Dummes od. (ugs.) Blödes; (a trivial matter) eine blödsinnige Kleinigkeit (ugs.)
it/that was a silly thing to do — es/das war dumm od. (ugs.) blöd
2. nounI was scared silly — mir rutschte das Herz in die Hose (ugs.)
* * *['sili]- academic.ru/67282/silliness">silliness* * *sil·ly[ˈsɪli]I. adj1. (foolish) albern, dummdon't be \silly! (make silly suggestions) red keinen Unsinn!; (ask silly questions) frag nicht so dumm!; (do silly things) mach keinen Quatsch! fama \silly idea eine blöde Ideeto look \silly albern aussehento be bored \silly zu Tode gelangweilt sein famto be worried \silly außer sich dat vor Sorge seinto knock sb \silly jdn ohnmächtig schlagenII. n Dussel mto be a \silly sich akk kindisch benehmen* * *['sIlɪ]1. adj (+er)albern, dumm, doof (inf)that was silly of you, that was a silly thing to do — das war dumm (von dir)
I've done a silly thing and come without the key — ich war so dumm, ohne Schlüssel zu kommen, ich Dussel bin ohne Schlüssel gekommen (inf)
it was a silly thing to say — es war dumm, das zu sagen
I hope he doesn't do anything silly — ich hoffe, er macht keine Dummheiten
I know it's silly to feel jealous — ich weiß, es ist dumm, eifersüchtig zu sein
I feel silly in this hat — mit diesem Hut komme ich mir albern or lächerlich vor
that remark of yours made him look/left him looking a bit silly — nach dieser Bemerkung von dir stand er ziemlich dumm da
to pay a silly price for sth ( inf high price ) (low price) —, high price ) für etw einen sündhaft teuren Preis bezahlen (low price) für etw einen Spottpreis bezahlen
silly money (inf) — Wahnsinnssummen pl (inf)
2. n (Brit)Dussel m (inf)you big silly — du Dummerchen (inf)
* * *silly [ˈsılı]A adj (adv sillily)1. dumm, blöd(e), dämlich:ask a silly question, get a silly answer (Sprichwort) wer dumm fragt, bekommt dumme Antworten2. dumm, albern3. unklug, leichtfertig4. betäubt, benommen (nach einem Schlag etc)B s umg Dummkopf m, Dummerchen n* * *1. adjectivedumm; blöd[e] (ugs.); (imprudent, unwise) töricht; unklug; (childish) albernthe silly season — (Journ.) die Sauregurkenzeit
a silly thing — (a foolish action) etwas Dummes od. (ugs.) Blödes; (a trivial matter) eine blödsinnige Kleinigkeit (ugs.)
2. nounit/that was a silly thing to do — es/das war dumm od. (ugs.) blöd
* * *adj.affig adj.albern adj.blöd adj.doof adj.dämlich adj.töricht adj. -
2 глупышка
F f (33; шек) Dummerchen n, Gänschen n* * *глупы́шка fam f (- шек) Dummerchen n, Gänschen n* * *n1) liter. Schäfchen2) avunc. Dummerchen -
3 sausage
nounWurst, die; (smaller) Würstchen, dasnot a sausage — (fig. coll.) gar nix (ugs.)
* * *['sosi‹]((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) die Wurst- academic.ru/118264/sausage-roll">sausage-roll* * *sau·sage[ˈsɒsɪʤ, AM ˈsɑ:s-]n\sausage casing Wurstdarm m3.* * *['sɒsɪdZ]n1) Wurst fyou can't judge a sausage by its skin (prov) — man kann nicht nach dem Äußeren urteilen
not a sausage ( Brit inf ) — rein gar nichts (inf)
* * *sausage [ˈsɒsıdʒ] s1. Wurst f:not a sausage obs umg überhaupt nichts* * *nounWurst, die; (smaller) Würstchen, dasnot a sausage — (fig. coll.) gar nix (ugs.)
* * *n.Wurst ¨-e f. -
4 глупыш
F m (29 e.; ей) Dummchen n, Einfaltspinsel; Zool. Eissturmvogel* * *глупы́ш fam m (-е́й) Dummchen n, Einfaltspinsel; ZOOL Eissturmvogel* * *n1) zool. Eissturmvogel (Fulmarus glacialis), Eissturmvogel (Fulmarus glacialis L.; áóðåâåñòíèê)2) colloq. Stint3) avunc. Dummerchen -
5 дурачок
F m (29; чка) kleiner Narr; Trottel; Dorftrottel; юродивый* * ** * *n1) gener. Hansnarr (ср. Иванушка-дурачок), Narr, mein Mätzchen2) colloq. Dummbüttel, Einfaltspinsel, Hanswurst (alberner Kerl), Mätzchen, Stiesel, Stießel, Stöffel, Dümmling3) avunc. Dummerchen4) flatt. Wuschel -
6 дурочка
f (33; чек) F dummes Ding n; P Schwachsinnige* * ** * *ду́рочк|а<-и>* * *n1) gener. Närrin, dumme Gans, mein Mätzchen2) colloq. Zicke, dumme Liese, Gänschen3) avunc. Dummerchen4) Ebay. dumme Nuß -
7 tontorrón
( femenino tontorrona) adjetivo————————( femenino tontorrona) sustantivo masculino y femeninotontorróntontorrón , -ona [toDC489F9Dn̩DC489F9Dto'rron, -ona](familiar) dämlich -
8 sausage
sau·sage [ʼsɒsɪʤ, Am ʼsɑ:s-] nPHRASES: -
9 głuptasek
m -
10 bæhlam
-
11 głuptas
głuptas m (-a; -y) Kindskopf m, Dummerchen n -
12 csacsi
-
13 глупышка
F f (33; шек) Dummerchen n, Gänschen n
См. также в других словарях:
Dummerchen — Dummerchen,das:⇨Dummkopf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dummerchen — Dụm·mer·chen das; s, ; gespr; meist als (gutmütige) Anrede für ein kleines Kind verwendet, wenn man ihm etwas erklären muss oder es trösten will: Wein doch nicht, du Dummerchen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dummerchen — dumm: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. tump »töricht, unerfahren, stumm«, ahd. tumb »stumm, taub, töricht«, got. dumbs »stumm«, engl. dumb »stumm«, schwed. dum »dumm« (älter: »stumm«) geht von der Grundbedeutung »stumm«, eigentlich wohl »verdunkelt … Das Herkunftswörterbuch
Dummerchen — Dụm|mer|chen 〈n. 14; umg.〉 oV Dummchen, 〈süddt.〉 Dummerle 1. kleines, noch dummes Kind 2. 〈abwertend〉 einfältige (weibliche) Person * * * Dụm|mer|chen, das; s, (fam.): ungeschickte od. unwissende Person. * * * Dụm|mer|chen, das; s, (fam.):… … Universal-Lexikon
Dummerchen — Dụm|mer|chen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Dummchen — naives Mädchen * * * Dụmm|chen 〈n. 14〉 = Dummerchen * * * Dụmm|chen, das; s, (fam.): Dummerchen. * * * Dụmm|chen, das; s, (fam.): Dummerchen: Gestern, dem anderen zu Füßen, was für ein armes, lallendes D. war sie da! (Strauß, Niemand 76) … Universal-Lexikon
Angela Carter — (* 7. Mai 1940 in Eastbourne in England; † 16. Februar 1992 in London; gebürtig Angela Olive Stalker) war eine britische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Angelika Harten — Maria Schmitz, Foto veröffentlicht 1902 Maria Schmitz (Maria Magdalena Angelica Catharina Schmitz, geb. Köhler, Pseudonyme Angelika Harten und R. Fabri de Fabris, * 25. Februar 1858 in Neuss; † nach 1935 in Aachen[1]) war eine deutsche… … Deutsch Wikipedia
Das Wunderkind Tate — Filmdaten Deutscher Titel Das Wunderkind Tate Originaltitel Little Man Tate … Deutsch Wikipedia
Der Gelehrte — Ludwig Tieck (1773–1853) Der Gelehrte ist eine Novelle von Ludwig Tieck, die 1827 in Leipzig[1] erschien. Ein vermögender, weltabgewandter Gymnasialprofessor, der nur für seine Wissenschaft lebt, findet doch noch die passende Frau.… … Deutsch Wikipedia
Fred Tate — Filmdaten Deutscher Titel: Das Wunderkind Tate Originaltitel: Little Man Tate Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
