-
21 stupeur
stupeur [stypœʀ]feminine noun( = étonnement) astonishment* * *stypœʀ1) ( étonnement) astonishment* * *stypœʀ nf1) (= étonnement) astonishment2) (incapacité d'agir) stupor* * *stupeur nf1 ( étonnement) astonishment, amazement;[stypɶr] nom féminin -
22 stupide
-
23 stupéfaction
stupéfaction [stypefaksjɔ̃]feminine noun* * *stypefaksjɔ̃ nfamazement, stupefaction* * *stupéfaction nf stupefaction, amazement; à ma grande stupéfaction to my utter amazement; muet de stupéfaction dumbfounded.[stypefaksjɔ̃] nom fémininà sa/ma (grande) stupéfaction to his/my utter amazement -
24 ébaubi
A pp ⇒ ébaubir. -
25 éberlué
-
26 flan
n. m.1. 'Bosh', 'baloney', nonsense. Tout ça, c'est du flan! What a load of codswallop!2. Du flan! Not on your nelly! — Not bloody likely! — Certainly not!3. 'Con tactics', devious lies. Faire du flan: To tell a pack of lies.a To con one's way through (or into) something.b To have a go (at something) 'on the off chance', to try one's luck.5. Venir au flan: To 'come on the off chance', to chance it.6. Travail au flan: Pilfering, petty thieving.7. En rester comme deux ronds de flan: To be 'knocked all of a heap', to be 'flabbergasted', to be dumbfounded. -
27 frite
n. f.1. (pej.); 'Mush', 'dial', face. Vise cette sale frite! Take a look at that ugly customer!2. 'Zizz', painful blow on the behind given with a flick of the wrist. (This typically French schoolboy prank is particularly painful to the recipient as the speed with which the fingernails meet their target creates a hot and searing pain.)3. En être (also: en rester) comme deux ronds de frites: To be 'all of a heap', to be 'flabbergasted', to be dumbfounded. -
28 rond
I.n. m.1. 'Brass', 'loot', money. Ça a dû te coûter des ronds! It must have cost you a packet! J'ai eu ça pour deux ronds! I got it for next to nothing! Ne pas avoir un rond: To be 'skint', 'broke', to be penniless. Il n'ajamais le rond! He never has two brass farthings to rub together!2. Ne pas être¼ pour deux ronds: Not to be in the least¼Il n'est pas mechant pour deux ronds! There's not an ounce of meanness in him!3. Faire des ronds dans l'eau: To while away the hours doing bugger-all, to be idle.4. En rester comme deux ronds de flan: To be 'knocked all of a heap', to be 'flabbergasted', to be dumbfounded.5. Le rond (also: la pièce de dix ronds): The arse-hole, the anal sphincter. Prendre du rond: To engage in sodomous intercourse. (The expression se manier le rond refers more generally to the behind and can be translated as to 'put one's skates on', to get a move on, to hurry up.)II.adj. 'Sozzled', 'sloshed', drunk. Il est rond comme une bourrique: He's pissed out of his tiny little mind.III.adv. Tourner rond: To go 'without a hitch', to run smoothly. Depuis qu'on a des commandes, ça tourne rond à l'usine: Since orders have been coming back in again, we seem to be holding our own at the factory. (The expression ça ne tourne pas rond when referring to a person suggests an unbalanced state of mind. Ça ne tourne pas rond avec lui, ces temps-ci! He's seemed to be going off his rocker lately!) -
29 sou
n. m.1. Etre près de ses sous: To be 'tight', to be a 'skinflint', to be mean with money.2. Etre fichu comme quatre sous (of person): To be dressed like a guy (also: être fichu comme l'as de pique).3. En rester comme deux sous de frites: To be 'all of a heap', to 'have the wind taken out of one's sails', to be dumbfounded.4. Ne pas être ¼ pour deux sous: Not to be one bit¼, not to be in the least¼Il n'est pas mechant pour deux sous! There isn't an ounce of meanness in him! -
30 soufflé
past part. 'Bowled over', 'flabbergasted', dumbfounded.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dumbfounded — adj. 1. same as {astounded}. Syn: amazed, astonied, astonished, astounded, flabbergasted, stunned, stupefied, thunderstruck. [WordNet 1.5] 2. astonished and confounded. Syn: amazed, dumfounded. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dumbfounded — pp. adj. from DUMBFOUND (Cf. dumbfound) … Etymology dictionary
dumbfounded — [adj] astounded, confused agape, aghast, amazed, astonished, bamboozled*, beat, bewildered, blown away*, bowled over*, breathless, buffaloed*, confounded, dismayed, dumb, flabbergasted, floored, knocked, licked, nonplused, overcome, overwhelmed,… … New thesaurus
dumbfounded — adj. 1) completely dumbfounded 2) dumbfounded at, by (dumbfounded at the news) 3) dumbfounded to + inf. (he was dumbfounded to learn that his wife had left him) * * * by (dumbfounded, at the news) completelydumbfounded dumbfoundedat dumbfounded… … Combinatory dictionary
dumbfounded — [[t]dʌ̱mfa͟ʊndɪd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are dumbfounded, you are extremely surprised by something. I stood there dumbfounded, scarcely able to believe the evidence of my senses. Syn: astonished … English dictionary
dumbfounded — UK [dʌmˈfaʊndɪd] / US [dʌmˈfaʊndəd] adjective so surprised that you do not know what to do or say Derived word: dumbfound verb transitive Word forms dumbfound : present tense I/you/we/they dumbfound he/she/it dumbfounds present participle… … English dictionary
dumbfounded — dumb|found|ed [dʌmˈfaundıd] adj extremely surprised ▪ He was completely dumbfounded by the incident. >dumbfound v [T] … Dictionary of contemporary English
dumbfounded — adjective so surprised that you are confused and cannot speak: Victor stared dumbfounded as the woman continued to scream abuse at him … Longman dictionary of contemporary English
dumbfounded — dumbfound, dumbfounded meaning ‘to nonplus’ and ‘nonplussed’, are formed on dumb and confound and should be spelt with a b … Modern English usage
dumbfounded — adjective as if struck dumb with astonishment and surprise a circle of policement stood dumbfounded by her denial of having seen the accident the flabbergasted aldermen were speechless was thunderstruck by the news of his promotion • Syn:… … Useful english dictionary
dumbfounded — adjective shocked and speechless. Syn: amazed, astonished, astounded, confounded, flabbergasted, perplexed, shocked, speechless … Wiktionary