Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

dumb

  • 1 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) pārsteigt kādu; padarīt mēmu
    2) (silent: On this point he was dumb.) nerunīgs
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) muļķīgs
    - dumbly
    * * *
    mēms; nerunīgs; muļķīgs

    English-Latvian dictionary > dumb

  • 2 dumb show

    pantomīma; pantomīma

    English-Latvian dictionary > dumb show

  • 3 strike dumb

    (to amaze: I was struck dumb at the news.) pārsteigt; laupīt valodu

    English-Latvian dictionary > strike dumb

  • 4 deaf-and-dumb-and-deaf-and-dumb alphabet

    kurlmēmo alfabēts

    English-Latvian dictionary > deaf-and-dumb-and-deaf-and-dumb alphabet

  • 5 deaf and dumb

    kurlmēms

    English-Latvian dictionary > deaf and dumb

  • 6 deaf-and-dumb

    kurlmēms

    English-Latvian dictionary > deaf-and-dumb

  • 7 deaf-and-dumb alphabet

    kurlmēmo alfabēts

    English-Latvian dictionary > deaf-and-dumb alphabet

  • 8 to fall dumb

    kļūt mēmam

    English-Latvian dictionary > to fall dumb

  • 9 to strike somebody dumb

    laupīt kādam valodu; apstulbināt kādu

    English-Latvian dictionary > to strike somebody dumb

  • 10 mute

    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) mēms
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) mēms, bezvārdu-
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) neizrunājams
    * * *
    mēmais; neizrunājams burts; surdīne; uzlikt surdīni; mēms; bezvārda, nerunīgs, kluss; neizrunājams

    English-Latvian dictionary > mute

  • 11 deaf-mute

    noun (a person who is deaf and dumb.) kurlmēmais
    * * *
    kurlmēmais; kurlmēms

    English-Latvian dictionary > deaf-mute

  • 12 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) []sist; uzsist
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uzbrukt
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) aizdegt; uzšķilt dzirksti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikot
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) uziet; atrast
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) izvilināt skaņu; zvanīt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) atstāt iespaidu; ienākt prātā
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kalt
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) doties; nogriezties
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) nojaukt (telti); nolaist (karogu)
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streiks
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) atradums
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    streiks; atradums; uzlidojums; streikot; sist; šķilt uguni; nejauši atrast, uzdurties; kalt; nojaukt; nolaist; ienākt prātā; atstāt iespaidu; iedvest; satriekt; panākt, sasniegt; ieņemt; ielauzties, iespiesties; laist; dēstīt, stādīt; virzīties; šantažēt, izspiest; meklēt protekciju

    English-Latvian dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • Dumb — Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dumb´ly — dumb «duhm», adjective, verb. –adj. 1. not able to speak: »dumb animals. Helen Keller learned to speak; she was blind and deaf but not dumb. 2. silenced for the moment by fear, surprise, shyness, or other emotion: »She was struck dumb with… …   Useful english dictionary

  • dumb — adj 1 Dumb, mute, speechless, inarticulate mean lacking the power to speak. Dumb and mute are often used interchangeably, but when used in distinction from each other, dumb implies an incapacity for speech (as in the case of animals and inanimate …   New Dictionary of Synonyms

  • Dumb — Saltar a navegación, búsqueda «Dumb» Canción de Nirvana álbum In Utero Publicación 21 de septiembre de 1993 …   Wikipedia Español

  • dumb — dumb; dumb·found; dumb·found·er; dumb·ly; dumb·ness; dumb·found·ed·ly; …   English syllables

  • dumb — 1. Dumb now has such strong connotations of stupidity and low intelligence that its original meaning, ‘not able to speak’, is often regarded as offensive. To be safe, it is better to use neutral terms such as speech impaired. 2. The ailing… …   Modern English usage

  • dumb — dəm adj 1) lacking the human power of speech <dumb animals> 2) of a person often offensive lacking the ability to speak dumb·ly dəm lē adv dumb·ness n …   Medical dictionary

  • dumb — (adj.) O.E. dumb silent, unable to speak, from PIE *dheubh confusion, stupefaction, dizziness, from root *dheu (1) dust, mist, vapor, smoke, and related notions of defective perception or wits. The Old English, Old Saxon (dumb), Gothic (dumbs),… …   Etymology dictionary

  • dumb — ► ADJECTIVE 1) unable to speak; lacking the power of speech. 2) temporarily unable or unwilling to speak. 3) informal, chiefly N. Amer. stupid. 4) (of a computer terminal) having no independent processing capability. ► VERB 1) (dumb down) N …   English terms dictionary

  • Dumb — Dumb, v. t. To put to silence. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dumb — [adj1] unable to speak at a loss for words*, inarticulate, incoherent, mousy*, mum, mute, quiet, silent, soundless, speechless, tongue tied, uncommunicative, voiceless, wordless; concept 593 Ant. speaking dumb [adj2] stupid, unintelligent dense,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»